送临江交代张司理

· 唐士耻

子房帝王师,溢庆流裔孙。
朅来之萧滩,快睹芝眉温。
亭亭起黄气,中有阴德存。
宜哉孔融表,辐辏排天阍。
通籍何足道,履声还青毡。
嗟我一何幸,夤缘踵符文。
自顾菲且愚,续貂诚所难。
承颜一甲子,夙昔披晤言。
柳浓烟冥冥,鹢舟江吐吞。
顺流急如箭,催鼓且勿喧。
为语徒作恶,且尽沙头尊。

简要说明

这首诗是唐士耻为临江交代张司理送行之作。诗中先盛赞张司理乃张良后裔,有阴德,应受举荐;接着表达自己有幸与张司理共事,又自谦才疏学浅难以继任;最后描绘江边送别之景,劝友人不必因离别而伤感,且尽杯中酒。

逐句注释

  • “子房帝王师,溢庆流裔孙”:
    • 字词:“子房”,张良的字,他是汉高祖刘邦的重要谋士,被称为“帝王师”;“溢庆”,指福泽流传;“裔孙”,后代子孙。
    • 句意:张良是辅佐帝王的贤师,他的福泽流传到了后世子孙。
  • “朅来之萧滩,快睹芝眉温”:
    • 字词:“朅来”,来到;“萧滩”,地名;“芝眉”,对他人容颜的美称。
    • 句意:您来到萧滩,我有幸很快就见到了您温和的容颜。
  • “亭亭起黄气,中有阴德存”:
    • 字词:“亭亭”,高耸的样子;“黄气”,这里可能象征着祥瑞;“阴德”,暗中做的好事。
    • 句意:您身上好像有祥瑞的黄气升起,说明您有暗中积累的德行。
  • “宜哉孔融表,辐辏排天阍”:
    • 字词:“孔融表”,孔融曾上表举荐人才;“辐辏”,形容人或物像车辐集中于车毂一样聚集;“天阍”,指宫门,这里代指朝廷。
    • 句意:您就像当年孔融所举荐的人才一样,理应被众人举荐进入朝廷。
  • “通籍何足道,履声还青毡”:
    • 字词:“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,指初入仕途;“履声”,古人以履声判断官员身份;“青毡”,指世家旧物,这里代指家族荣耀。
    • 句意:进入仕途不值得一提,您一定会重振家族的荣耀。
  • “嗟我一何幸,夤缘踵符文”:
    • 字词:“夤缘”,攀附、凭借;“踵符文”,指继任官职。
    • 句意:我是多么幸运啊,凭借机缘得以继任您的官职。
  • “自顾菲且愚,续貂诚所难”:
    • 字词:“菲”,浅薄;“续貂”,指“狗尾续貂”,比喻拿不好的东西接到好的东西后面,显得好坏不相称。
    • 句意:我自认为浅薄又愚笨,实在难以胜任这个职位。
  • “承颜一甲子,夙昔披晤言”:
    • 字词:“承颜”,指侍奉尊长;“一甲子”,可能是夸张说法,形容时间长;“夙昔”,往昔;“披晤言”,倾心交谈。
    • 句意:我侍奉您已有很长时间,往昔我们常常倾心交谈。
  • “柳浓烟冥冥,鹢舟江吐吞”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“鹢舟”,船头画有鹢鸟的船。
    • 句意:柳色浓郁,烟雾昏暗,画着鹢鸟的船在江中随波起伏。
  • “顺流急如箭,催鼓且勿喧”:
    • 字词:“催鼓”,催促开船的鼓声。
    • 句意:船顺流而下快如箭一般,催促开船的鼓声暂且不要喧闹。
  • “为语徒作恶,且尽沙头尊”:
    • 字词:“徒作恶”,徒然伤感;“沙头尊”,在沙滩边的酒杯。
    • 句意:告诉大家不要徒然伤感,还是先把沙滩边的这杯酒喝尽吧。

现代译文

张良是辅佐帝王的贤师,
他的福泽流传到了后世子孙。
您来到萧滩这个地方,
我有幸很快见到您温和的容颜。
您身上似有祥瑞黄气升起,
说明您有暗中积累的德行。
您就像孔融举荐的贤才,
理应被众人举荐进入朝廷。
进入仕途不值得一提,
您定会重振家族的荣耀。
我是多么幸运啊,
凭借机缘继任您的官职。
我自认为浅薄又愚笨,
实在难以胜任这个职位。
我侍奉您已有很长时间,
往昔我们常常倾心交谈。
柳色浓郁烟雾昏暗,
画着鹢鸟的船在江中起伏。
船顺流而下快如飞箭,
催促开船的鼓声暂且别喧闹。
告诉大家别徒然伤感,
还是先把沙滩边的酒喝干。

创作背景

具体创作时间不详。唐士耻要继任张司理的官职,而张司理即将离任,诗人在江边为其送行,有感而发创作了这首诗。诗中既有对张司理的赞美和期许,也有对自己继任的自谦,还有送别时的不舍与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“子房帝王师”以张良比张司理的家世,“孔融表”以孔融举荐人才暗示张司理应受举荐,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故表达对张司理的赞美与期望。
    • 情景交融:“柳浓烟冥冥,鹢舟江吐吞”描绘了江边柳色、烟雾和行船的景象,营造出一种略带伤感的送别氛围,景中含情,表达了诗人的不舍之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词较为考究,如“溢庆”“芝眉”“踵符文”等,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句流畅自然,情感表达真挚。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对张司理的赞美、期许,又有自谦之词,还有送别时的不舍与劝慰。通过层层递进的情感表达,使诗歌富有层次感和感染力。

常见问题

《送临江交代张司理》的作者和朝代是什么?

《送临江交代张司理》的作者是唐士耻,页面按宋作品展示。

《送临江交代张司理》主要写了什么?

这首诗是唐士耻为临江交代张司理送行之作。诗中先盛赞张司理乃张良后裔,有阴德,应受举荐;接着表达自己有幸与张司理共事,又自谦才疏学浅难以继任;最后描绘江边送别之景,劝友人不必因离别而伤感,且尽杯中酒。

《送临江交代张司理》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。唐士耻要继任张司理的官职,而张司理即将离任,诗人在江边为其送行,有感而发创作了这首诗。诗中既有对张司理的赞美和期许,也有对自己继任的自谦,还有送别时的不舍与劝慰。

《送临江交代张司理》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“子房帝王师”以张良比张司理的家世,“孔融表”以孔融举荐人才暗示张司理应受举荐,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故表达对张司理的赞美与期望。 情景交融 :“柳浓烟冥冥,鹢舟江吐吞”描绘了江边柳色、烟雾和行船的景象,营造出一种略带伤感的送别氛围,景中含情,表达了诗人的不舍之情。 语言特色 :语言典雅,用词较为考究,如“溢...