这首七言律诗描摹夏日水乡的风物景致,以丰富灵动的意象勾勒出清新雅致的水乡图景,既展现了水乡生机盎然的夏日风貌,又借“冰雪胸怀”“山上芝”等意象寄寓了作者高洁的志趣与闲适的退居心境。
郊进退律赋水乡三实
冰雪胸怀七泽姿,纤纤舞袖学双飞。
袢襟应念人间世,灌顶何如山上芝。
荷叶巧偷鹦鹉背,莼丝密缀燕雏衣。
回塘相伴薰风里,争看臙脂黛绿施。
袢襟应念人间世,灌顶何如山上芝。
荷叶巧偷鹦鹉背,莼丝密缀燕雏衣。
回塘相伴薰风里,争看臙脂黛绿施。
简要说明
逐句注释
- 冰雪胸怀七泽姿:
冰雪胸怀:以冰雪比喻心地纯洁高洁;七泽:古代楚地有云梦泽等七处大泽,此处泛指水乡湖泽;姿:天然风姿与仪态。句意:(所咏对象)拥有冰雪般澄澈高洁的襟怀,兼具楚地七泽般的天然清逸姿态。 - 纤纤舞袖学双飞:
纤纤:纤细柔美;舞袖:此处以舞动的衣袖比喻水波舒展或莲叶摇曳的姿态;学双飞:仿如双鸟齐飞的灵动之态。句意:纤细柔美的水波(或莲叶)如舞袖般舒展,仿如双燕齐飞。 - 袢襟应念人间世:
袢(pàn):指暑热之气,袢襟即被暑气浸润的衣襟,代指人间暑热;应念:应当顾念。句意:(造物之美)应当顾念世间炎凉的世事。 - 灌顶何如山上芝:
灌顶:原指佛教密宗灌顶仪式,此处引申为以水涤荡、清凉解暑;何如:哪里比得上;山上芝:山中生长的灵芝,代指清雅高洁的天然好物。句意:就算能如灌顶般清凉解乏,又哪里比得上山中灵芝般的清雅高洁? - 荷叶巧偷鹦鹉背:
巧偷:巧妙模仿、暗合(色彩);鹦鹉背:鹦鹉背部的青绿色羽毛。句意:荷叶的青绿色恰好模仿了鹦鹉背部的色泽。 - 莼丝密缀燕雏衣:
莼丝:莼菜的丝状嫩茎,为水乡特色食材;密缀:密密连缀;燕雏衣:小燕子的绒毛衣裳,形容莼丝轻盈柔软的质感。句意:莼菜的细丝密密连缀,如同雏燕身上柔软的绒毛衣裳。 - 回塘相伴薰风里:
回塘:曲折迂回的水塘;薰风:夏季的和暖南风。句意:在曲折的水塘边,伴着夏日的和暖熏风。 - 争看臙脂黛绿施:
争看:争相展露、呈现;臙脂(yān zhī):同“胭脂”,代指红色;黛绿:青黑色;施:施展出色彩。句意:水乡的花草争相展现出胭脂般的红与黛绿般的青,色彩斑斓。
现代译文
冰心玉洁自带七泽清姿,纤纤舞袖仿如双燕齐飞。
暑襟当念人间炎凉世,灌顶清凉怎比山芝清。
荷叶偷得鹦鹉背青色,莼丝密缀雏燕软绒衣。
回塘曲岸伴薰风轻拂,争看胭脂黛绿染芳菲。
创作背景
唐士耻为宋代诗人,生平史料记载较少,推测其曾有退居乡野的经历。此诗题为“郊进退律赋水乡三实”,“郊退”当指退居郊野;“水乡三实”或指所咏的几种水乡风物(如荷叶、莼菜等),关于具体所指学界暂无定论。全诗应是作者退居水乡时,以细腻观察描摹夏日景致,借景抒情寄寓自身高洁志趣与闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗严谨。如颈联“荷叶”对“莼丝”、“巧偷”对“密缀”、“鹦鹉背”对“燕雏衣”,词性、结构均完美契合,体现出律诗的格律之美。
- 意象灵动贴切:全诗选取冰雪、七泽、舞袖、荷叶、莼丝等典型水乡意象,又以“冰雪胸怀”“山上芝”将自然风物与个人情志融为一体,意境清雅。
- 修辞手法精巧:以“巧偷”“密缀”“争看”赋予景物人的情态,将荷叶、莼丝、花草写得活泼灵动;以“鹦鹉背”喻荷叶色泽、“燕雏衣”喻莼丝质感,比喻生动形象,让水乡风物的形态与色彩跃然纸上。
- 景情交融自然:诗歌在描摹水乡夏日景致的同时,借“冰雪胸怀”“山上芝”等意象,将作者退居乡野的闲适与高洁志趣融入写景之中,使自然图景兼具精神内涵,格调高远。
常见问题
《郊进退律赋水乡三实》的作者和朝代是什么?
《郊进退律赋水乡三实》的作者是唐士耻,页面按宋作品展示。
《郊进退律赋水乡三实》主要写了什么?
这首七言律诗描摹夏日水乡的风物景致,以丰富灵动的意象勾勒出清新雅致的水乡图景,既展现了水乡生机盎然的夏日风貌,又借“冰雪胸怀”“山上芝”等意象寄寓了作者高洁的志趣与闲适的退居心境。
《郊进退律赋水乡三实》的创作背景是什么?
唐士耻为宋代诗人,生平史料记载较少,推测其曾有退居乡野的经历。此诗题为“郊进退律赋水乡三实”,“郊退”当指退居郊野;“水乡三实”或指所咏的几种水乡风物(如荷叶、莼菜等),关于具体所指学界暂无定论。全诗应是作者退居水乡时,以细腻观察描摹夏日景致,借景抒情寄寓自身高洁志趣与闲适心境。
《郊进退律赋水乡三实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗严谨。如颈联“荷叶”对“莼丝”、“巧偷”对“密缀”、“鹦鹉背”对“燕雏衣”,词性、结构均完美契合,体现出律诗的格律之美。 2. 意象灵动贴切 :全诗选取冰雪、七泽、舞袖、荷叶、莼丝等典型水乡意象,又以“冰雪胸怀”“山上芝”将自然风物与个人情志融为一体,意境清雅。 3...