绿槐阴

· 唐士耻

槐阴似尼父,轶轨追前踪。
绝尘非学步,所产夐无双。
今此于越东,钟孕亦鸿庞。
朅来于越西,掌教开群迷。
群迷於今正有赖,肯使玉佩从他之。
昔人种槐根细细,坐阅日月蝉已栖。
历聘辙环嗟不遇,岂若今日廊庙归。
要俾六经日益明,俗还唐虞熙又熙。
槐阴虽异道则一,彼不见用吾登跻。
宇宙虽云宏且邈,理焉所在成均齐。
槐阴槐阴异今昔,一则不用一明陟。
道在六经道固存,道出六经道还得。
洪哉尼父怀此道,今日谁知归探讨。
探讨既力道不殊,三都遂

简要说明

本诗以绿槐为核心意象,借槐树生长荫蔽起兴,以孔子生平际遇为参照,抒发了作者主持越地教化、传承儒家道统的志向。既慨叹先贤孔子的失意,又庆幸当世儒学道统得以昌明,表达了恢复古圣盛世、让六经之教大行于世的美好愿景。(注:末句“三都遂”为残句,未完成)

逐句注释

  1. 槐阴似尼父,轶轨追前踪:槐阴如同孔子(尼父,后世对孔子的尊称)的风范,超越前人轨辙,追寻往昔圣贤踪迹。轶轨:指超越前人。
  2. 绝尘非学步,所产夐无双:超绝尘俗并非刻意模仿他人(化用邯郸学步典故),此地孕育的人才远无双匹。绝尘:超绝尘俗;夐(xiòng):远。
  3. 今此于越东,钟孕亦鸿庞:如今在古越地东部,钟灵毓秀汇聚众多英才。于越:古越国地域,约今浙江绍兴一带;钟孕:凝聚孕育;鸿庞:此处指人才众多、气象恢宏。
  4. 朅来于越西,掌教开群迷:我来到越地西部,主持教化开启众人迷途。朅(qiè)来:来到;掌教:主持教育教化。
  5. 群迷於今正有赖,肯使玉佩从他之:众人如今正有赖我指引,怎肯让儒家道统随他者流失。玉佩:代指儒家礼义道统,古代以玉佩喻君子德行;从他之:随旁门左道流失。
  6. 昔人种槐根细细,坐阅日月蝉已栖:当年种下槐树时根须尚细,静看岁月流转,蝉已栖息枝桠(喻槐树长成浓荫)。坐阅:静看;蝉已栖:以蝉栖槐影喻时光流逝、事物成长。
  7. 历聘辙环嗟不遇,岂若今日廊庙归:孔子周游列国辗转不被任用,哪像今日道学得以归于朝廷。历聘辙环:指孔子周游列国,车辙遍布各地;廊庙:代指朝廷。
  8. 要俾六经日益明,俗还唐虞熙又熙:要让六经(《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》)日益昌明,让社会风俗回归唐尧虞舜的太平盛世。俾(bǐ):使;唐虞:唐尧、虞舜,古代贤明君主;熙又熙:和乐兴盛。
  9. 槐阴虽异道则一,彼不见用吾登跻:槐阴虽有不同,但道始终如一,孔子不被任用而我得登进朝堂。登跻(jī):登进、被任用。
  10. 宇宙虽云宏且邈,理焉所在成均齐:宇宙虽宏大辽远,有道所在万物皆得齐一和谐。成均齐:指万物各得其所。
  11. 槐阴槐阴异今昔,一则不用一明陟:槐阴今昔不同,一则先贤不遇,一则我辈得展抱负。明陟:被进用、得到重用。
  12. 道在六经道固存,道出六经道还得:道本存于六经不曾消逝,道从六经彰显便能光大。
  13. 洪哉尼父怀此道,今日谁知归探讨:伟大啊尼父怀抱此道,今日谁知晓当潜心钻研。
  14. 探讨既力道不殊,三都遂:探讨既得道本无差异,[此句为残句,未完成]。三都:或指三国三都,或《三都赋》,因残句无法确解。

现代译文

绿槐的树荫恰似尼父的风范,
超越前代轨辙追寻圣贤旧踪。
超绝尘俗并非刻意邯郸学步,
此地孕育的人才远无双匹。
如今在古越地的东部,
钟灵毓秀汇聚气象恢宏。
我来到越地的西部,
主持教化开启众人迷途。
众人如今正有赖我指引,
怎肯让道统随他者流失。
当年种下槐树时根须尚细,
静看岁月流转蝉已栖息枝桠。
孔子周游列国辗转不遇,
哪像今日道学归于廊庙。
要让六经之教日益昌明,
风俗回归唐虞盛世和乐太平。
槐阴虽异而道却始终如一,
彼不被任用我得登进朝堂。
宇宙虽宏大辽远,
有道所在万物皆得齐一。
槐阴啊槐阴今昔不同,
一则不遇一则得展抱负。
道本存于六经不曾消逝,
道从六经彰显便能光大。
伟大啊尼父怀抱此道,
今日谁知晓当潜心探讨。
探讨既得道本并无殊异,
三都遂[残句未完]

创作背景

唐士耻为宋代学者,生平史料记载较少,其作品多关乎儒学道统与教化。此诗以绿槐为喻,结合孔子周游列国不遇的典故,抒发了作者在越地主持教化时的心境:既追慕先贤的道统追求,又庆幸当世儒学得以传承光大,表达了以传道育人为己任,致力于恢复古圣之治、昌明六经之教的志向。全诗大概率创作于作者担任越地地方学官或教职期间。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,起兴自然:全诗以绿槐为核心意象,从“槐阴似尼父”的类比,到“昔人种槐”的追昔,再到“槐阴异今昔”的对比,以槐树的生长贯穿始终,将咏物与言志完美结合,借物喻道,流畅自然。
  2. 对比手法鲜明:以孔子“历聘不遇”的失意与自身“廊庙归”的得志形成强烈对比,既慨叹先贤际遇,又凸显当世对道统的重视,强化了“道在六经”的主旨。
  3. 用典丰富典雅:多处运用儒家经典典故,如“尼父”“历聘辙环”“六经”“唐虞”等,贴合道统主题,增添了文化厚重感,体现了宋代理学背景下的学术特色。
  4. 结构严谨,层层递进:诗歌从槐阴起兴,到叙写掌教经历,再到对比先贤与当下,最后落脚于道统传承,脉络清晰,将个人志向与儒家道统弘扬紧密结合。(注:末句残句影响了全诗完整性,无法进行完整解读)

常见问题

《绿槐阴》的作者和朝代是什么?

《绿槐阴》的作者是唐士耻,页面按宋作品展示。

《绿槐阴》主要写了什么?

本诗以 绿槐 为核心意象,借槐树生长荫蔽起兴,以孔子生平际遇为参照,抒发了作者主持越地教化、传承儒家道统的志向。既慨叹先贤孔子的失意,又庆幸当世儒学道统得以昌明,表达了恢复古圣盛世、让六经之教大行于世的美好愿景。(注:末句“三都遂”为残句,未完成)

《绿槐阴》的创作背景是什么?

唐士耻为宋代学者,生平史料记载较少,其作品多关乎儒学道统与教化。此诗以绿槐为喻,结合孔子周游列国不遇的典故,抒发了作者在越地主持教化时的心境:既追慕先贤的道统追求,又庆幸当世儒学得以传承光大,表达了以传道育人为己任,致力于恢复古圣之治、昌明六经之教的志向。全诗大概率创作于作者担任越地地方学官或教职期间。

《绿槐阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,起兴自然 :全诗以 绿槐 为核心意象,从“槐阴似尼父”的类比,到“昔人种槐”的追昔,再到“槐阴异今昔”的对比,以槐树的生长贯穿始终,将咏物与言志完美结合,借物喻道,流畅自然。 2. 对比手法鲜明 :以孔子“历聘不遇”的失意与自身“廊庙归”的得志形成强烈对比,既慨叹先贤际遇,又凸显当世对道统的重视,强化了“道在六经”的主旨。 3. 用典丰富典雅...