丙寅孟夏闻捷和陈平

· 唐士耻

朝家遵养自三宗,一旦吾皇定一戎。
近事长庚偏入月,清诗太白又先功。
天声地界光今古,帝邑王京共会同。
延喜楼前新冠带,应多黄发颂归忠。

简要说明

这是一首闻听军事捷报后的奉和之作,诗人以典雅笔触颂扬宋室开国以来的养威基业,赞美当朝皇帝一举平定边患的武功,结合天象祥瑞烘托胜利氛围,描绘天下同贺、国运昌隆的盛景,最终落脚于对忠良勋臣的称颂,整体气势恢宏,充满颂赞之情。

逐句注释

  1. 朝家遵养自三宗:朝家指朝廷;遵养语出《诗经·周颂·酌》“遵养时晦”,指顺应时势、养威蓄德以待时机;三宗一般指宋太祖、太宗、真宗三位开国与守成帝王,代指宋室开国基业。句意:朝廷秉持养威待时的治国方略,自太祖、太宗、真宗三朝便已奠定。
  2. 一旦吾皇定一戎:吾皇指当朝皇帝;一戎语出《尚书·武成》“一戎衣,天下大定”,代指一次战事便平定边患。句意:如今陛下一举扫平边患,天下终获安定。
  3. 近事长庚偏入月长庚即金星,古代天文占星中认为长庚星主兵戈,其入月为战事相关的天象预兆,此处用以烘托捷报传来的祥瑞氛围。句意:近来天象示吉,长庚星悄然潜入月中,恰是战事顺遂的吉兆。
  4. 清诗太白又先功:太白一语双关:既指上文的长庚星(太白金星),又暗指唐代诗仙李白,既呼应天象,又借李白才名赞誉被和诗的陈平诗作清新出众;先功指先传捷报之功。句意:陈平的清逸诗篇先一步传来捷音,如诗仙太白般先彰战功。
  5. 天声地界光今古:天声指朝廷声威远播;地界指疆域全境;光今古意为光耀千古。句意:朝廷声威普照疆域,这份功业足以光耀古今。
  6. 帝邑王京共会同:帝邑王京指朝廷都城;会同语出《周礼》,指诸侯朝会、天下归心,此处形容天下安定、四方归附的盛景。句意:都城之内,天下共贺,八方齐集同庆胜利。
  7. 延喜楼前新冠带延喜楼为宋代皇家庆贺祥瑞、举行大典的楼观;冠带代指文武百官。句意:延喜楼前,百官身着朝服冠带,齐聚共庆大捷。
  8. 应多黄发颂归忠黄发语出《诗经》,指年老的元老重臣;归忠指忠良勋臣的功绩被称颂。句意:想来朝中元老定会纷纷称颂忠良的报国之功。

现代译文

朝廷养威待时的基业,自太祖太宗三朝便已奠定;
如今陛下一举平定边患,天下终得安宁。
近来天象示吉,长庚星潜入月中,恰是战事顺遂的吉兆;
陈平的清逸诗篇先传捷音,如诗仙太白般先彰战功。
朝廷声威普照疆域,功业光耀千古;
都城之内,天下共贺,四方齐集同庆。
延喜楼前百官冠带整齐,共庆大捷;
想来朝中元老定会纷纷称颂忠良的报国之功。

创作背景

唐士耻为南宋中后期诗人,嘉定七年进士,官至太常丞,以诗文见长。此诗题中“丙寅孟夏”,学界主流观点认为指开禧二年(1206年)农历四月,彼时韩侂胄发动开禧北伐,宋军初期收复泗州等地,传来捷报。诗人听闻喜讯后奉和友人陈平的诗作,借颂赞朝廷武功与天下盛景,抒发对国运昌隆的期许。
注:关于“丙寅年”的具体所指,亦有学者认为是其他南宋时期的丙寅年份,目前尚无定论,此为学界主流说法。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“天声地界”对“帝邑王京”、“光今古”对“共会同”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典典雅厚重:全诗多处化用儒家经典与文学典故,如“遵养”“一戎”“会同”皆出自经典古籍,“长庚入月”“黄发”取自天文与文学传统,既提升了诗作的典雅性,又贴合颂诗的庄重基调。
  3. 双关手法巧妙:颔联“太白”一语双关,既呼应上句天文意象,又暗喻被和诗者的才名,自然贴切,贴合“和诗”的创作背景。
  4. 结构层层递进:首联点出朝廷基业与当前胜利,颔联结合天象与诗题展开,颈联铺写声威与天下同庆的盛景,尾联落脚于对忠良的称颂,结构严谨,情感层层递进,尽显颂诗的恢宏气势。

常见问题

《丙寅孟夏闻捷和陈平》的作者和朝代是什么?

《丙寅孟夏闻捷和陈平》的作者是唐士耻,页面按宋作品展示。

《丙寅孟夏闻捷和陈平》主要写了什么?

这是一首闻听军事捷报后的奉和之作,诗人以典雅笔触颂扬宋室开国以来的养威基业,赞美当朝皇帝一举平定边患的武功,结合天象祥瑞烘托胜利氛围,描绘天下同贺、国运昌隆的盛景,最终落脚于对忠良勋臣的称颂,整体气势恢宏,充满颂赞之情。

《丙寅孟夏闻捷和陈平》的创作背景是什么?

唐士耻为南宋中后期诗人,嘉定七年进士,官至太常丞,以诗文见长。此诗题中“丙寅孟夏”,学界主流观点认为指 开禧二年(1206年)农历四月 ,彼时韩侂胄发动开禧北伐,宋军初期收复泗州等地,传来捷报。诗人听闻喜讯后奉和友人陈平的诗作,借颂赞朝廷武功与天下盛景,抒发对国运昌隆的期许。 注:关于“丙寅年”的具体所指,亦有学者认为是其他南宋时期的丙寅年份,目前尚无定论,...

《丙寅孟夏闻捷和陈平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“天声地界”对“帝邑王京”、“光今古”对“共会同”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典典雅厚重 :全诗多处化用儒家经典与文学典故,如“遵养”“一戎”“会同”皆出自经典古籍,“长庚入月”“黄发”取自天文与文学传统,既提升了诗作的典雅性,又贴合颂诗的庄重基调。 3. 双关手法巧妙 :颔联“太...