郊进退律赋水乡三实

· 唐士耻

根荄七竅倍玲珑,产尔亭亭曲渚风。
勇退霞衣香故在,骈生玉子味仍钟。
人言太华标奇种,藕大如船想碧蓬。
何待非常夸世俗,只今盘露已能穠。

简要说明

这首七言律诗是宋代唐士耻咏水乡风物的佳作,以莲藕为核心歌咏对象,既细致描摹其形态、品性与生长环境,又以“勇退”双关退隐意趣,寄托了自身清雅淡泊的生活志趣,兼具咏物写实与抒怀寄兴的双重内涵。

逐句注释

  1. 根荄七竅倍玲珑
    根荄(gēi gāi):指植物的地下根须,此处特指莲藕的地下茎根。七竅:古人称莲藕断面的通气孔为七窍,言其多孔通透。倍玲珑:格外精巧通透。
  2. 产尔亭亭曲渚风
    产尔:生长出此(指代所咏莲藕)。亭亭:高耸挺立的姿态。曲渚(zhǔ):曲折蜿蜒的水中小洲。此句写莲藕在水边和风之中亭亭生长的情态。
  3. 勇退霞衣香故在
    勇退:双关语,既指莲藕自然舒展、褪去浮华的生长状态,也暗合诗人退隐不仕的心境。霞衣:形容莲藕花叶如霞光般绚烂的色泽。香故在:香气依旧留存。
  4. 骈生玉子味仍钟
    骈生:并列丛生。玉子:以玉喻莲子的洁白温润,此处特指莲蓬中的莲子。味仍钟:风味醇厚,汇聚了水乡天地间的清灵之气。钟,聚集、汇聚之意。
  5. 人言太华标奇种
    太华:即西岳华山,古代传说华山产有灵秀奇绝的莲种。标奇种:被视作奇特不凡的珍贵品种。
  6. 藕大如船想碧蓬
    藕大如船:化用古典传说与民间意象,夸张形容莲藕的硕大丰饶。碧蓬:青色的莲蓬。此句以想象之笔,强化水乡物产的盛景。
  7. 何待非常夸世俗
    何待:不必等到。非常:非同寻常的奇珍异物。夸世俗:向世俗之人夸耀彰显。
  8. 只今盘露已能穠
    盘露:荷叶承托的晶莹露珠。穠(nóng):此处指清润美好、风味醇厚,既写露珠之美,也暗喻水乡物产的佳妙。

现代译文

莲藕的根须带着七窍,格外精巧通透,
亭亭玉立在曲折水渚的和风之中。
纵然如隐者般褪去华彩,霞衣般的花叶仍留清香,
丛生的莲子洁白温润,风味凝聚了水乡的清灵。
世人都说太华山的莲种奇绝不凡,
更想象那藕大如船、莲蓬青翠的盛景。
何须等到那些非同寻常的奇物向世俗夸耀,
如今荷叶上的清露,便已足够丰润美好。

创作背景

唐士耻为宋代诗人,生平史料记载较少,具体创作年份无明确考订。此诗题“郊进退律赋水乡三实”,“郊进退”当指退隐郊野的生活状态,“水乡三实”应指歌咏水乡的多种物产,结合诗句中“勇退”“霞衣”等意象推测,该诗应为诗人退居乡野、寄寓水乡时所作,借咏水乡物产抒发自身淡泊名利、清雅自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“勇退霞衣香故在,骈生玉子味仍钟”对仗工整,以“勇退”对“骈生”、“霞衣”对“玉子”、“香故在”对“味仍钟”;颈联虽为宽对,但仍符合律诗对仗的灵活要求,整体韵律和谐,结构严谨。
  2. 用典自然,虚实相生:化用“太华奇莲”“藕大如船”的古典传说与民间意象,实写眼前水乡莲藕的日常形态,虚写想象中的奇盛之景,虚实结合拓展了诗歌意境,强化了水乡物产的丰饶美感。
  3. 双关寄兴,托物言志:“勇退”一语双关,既描摹莲藕舒展自然的生长状态,又暗合诗人退隐不仕的志趣,将咏物与抒怀融为一体。以莲藕的清雅淡泊、不待世俗夸耀的特质,寄托自身不慕浮华、安于乡居的人生追求。
  4. 语言清新雅致:以“玲珑”“亭亭”“霞衣”“玉子”等词描摹物象,细腻生动,兼具雅趣与通俗性,整体风格清润自然,尽显宋代田园咏物诗的淡雅意趣。

常见问题

《郊进退律赋水乡三实》的作者和朝代是什么?

《郊进退律赋水乡三实》的作者是唐士耻,页面按宋作品展示。

《郊进退律赋水乡三实》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代唐士耻咏水乡风物的佳作,以莲藕为核心歌咏对象,既细致描摹其形态、品性与生长环境,又以“勇退”双关退隐意趣,寄托了自身清雅淡泊的生活志趣,兼具咏物写实与抒怀寄兴的双重内涵。

《郊进退律赋水乡三实》的创作背景是什么?

唐士耻为宋代诗人,生平史料记载较少,具体创作年份无明确考订。此诗题“郊进退律赋水乡三实”,“郊进退”当指退隐郊野的生活状态,“水乡三实”应指歌咏水乡的多种物产,结合诗句中“勇退”“霞衣”等意象推测,该诗应为诗人退居乡野、寄寓水乡时所作,借咏水乡物产抒发自身淡泊名利、清雅自适的心境。

《郊进退律赋水乡三实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“勇退霞衣香故在,骈生玉子味仍钟”对仗工整,以“勇退”对“骈生”、“霞衣”对“玉子”、“香故在”对“味仍钟”;颈联虽为宽对,但仍符合律诗对仗的灵活要求,整体韵律和谐,结构严谨。 2. 用典自然,虚实相生 :化用“太华奇莲”“藕大如船”的古典传说与民间意象,实写眼前水乡莲藕的日常形态...