此为宋代诗人唐士耻为余姓州郡副职官员(余倅)所作的生辰贺诗组诗之一,以祝寿场景开篇,借女宾献寿的画面,称颂主人的风雅雅兴与治下雅致,兼具祝寿贺仪与颂德致意的双重内涵。
上余倅生辰唐律十章
谌旴二母毕从姑,各献蟠桃曳紫裾。
共把我公游咏处,从头善倾满阶除。
共把我公游咏处,从头善倾满阶除。
简要说明
逐句注释
- 谌旴二母毕从姑:谌、旴,疑为江西境内谌水、旴水流域,代指两地;“二母”学界尚无定论,或为来自谌、旴两地的女宾,或为应酬诗中对祝寿女眷的雅称;毕,全、都;从姑,堂姑母,此处代指身份合乎礼仪的女宾或随侍主亲的女性。句意:谌、旴两地的两位女宾,都以姑亲的身份前来祝寿。
- 各献蟠桃曳紫裾:蟠桃,神话中西王母所植寿桃,为祝寿经典意象;曳,拖曳;紫裾,紫色衣裙,代指贵妇人的正式礼服,烘托祝寿场合的华贵氛围。句意:各自捧着寿桃献礼,紫色衣裙曳地,仪态端庄有礼。
- 共把我公游咏处:把,持、称颂;我公,对余倅的尊称;游咏处,指余倅平日游赏、吟咏的风雅之地。句意:一同称颂您平日游赏吟咏的风雅之处。
- 从头善倾满阶除:从头,全部、尽数;善倾,尽情倾献;阶除,台阶,代指庭院。句意:将满庭的美好景致与诚挚敬意,尽数倾献在阶前。
现代译文
谌旴两地的女宾联袂而至,
各捧寿桃紫裙曳风而来。
共赞使君游赏吟咏的雅地,
满庭佳意尽倾阶前开。
创作背景
唐士耻为宋代文人,其文集《灵岩集》存世。此诗出自组诗《上余倅生辰唐律十章》,“唐律”即七言律诗。“余倅”指余姓州府通判(古代州郡副职官员),宋代士大夫阶层盛行生辰赠诗贺寿的社交习俗,此类诗作多以称颂主人才情、治绩与表达祝福为核心,此诗即为典型的应酬贺寿之作。
艺术赏析
- 用典得体:以“蟠桃”祝寿的经典典故紧扣生辰主题,“紫裾”的服饰描写烘托出祝寿场合的庄重华贵,贴合应酬诗的礼仪规范。
- 章法自然:开篇铺陈祝寿场景,由外及内,末两句转向称颂主人的风雅雅兴,将贺寿与颂德自然融合,既避免了直白颂美的庸俗,又契合社交场合的得体要求。
- 含蓄蕴藉:末句“满阶除”以景结情,以满庭景致暗喻余倅治下的升平雅致,将颂美之意藏于景物描写之中,余味悠长。
- 格律合规:作为七言律诗,此诗符合近体诗的平仄、对仗基本规范,语言凝练典雅,体现了宋代应酬诗的典型艺术特色。
常见问题
《上余倅生辰唐律十章》的作者和朝代是什么?
《上余倅生辰唐律十章》的作者是唐士耻,页面按宋作品展示。
《上余倅生辰唐律十章》主要写了什么?
此为宋代诗人唐士耻为余姓州郡副职官员(余倅)所作的生辰贺诗组诗之一,以祝寿场景开篇,借女宾献寿的画面,称颂主人的风雅雅兴与治下雅致,兼具祝寿贺仪与颂德致意的双重内涵。
《上余倅生辰唐律十章》的创作背景是什么?
唐士耻为宋代文人,其文集《灵岩集》存世。此诗出自组诗《上余倅生辰唐律十章》,“唐律”即七言律诗。“余倅”指余姓州府通判(古代州郡副职官员),宋代士大夫阶层盛行生辰赠诗贺寿的社交习俗,此类诗作多以称颂主人才情、治绩与表达祝福为核心,此诗即为典型的应酬贺寿之作。
《上余倅生辰唐律十章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典得体 :以“蟠桃”祝寿的经典典故紧扣生辰主题,“紫裾”的服饰描写烘托出祝寿场合的庄重华贵,贴合应酬诗的礼仪规范。 2. 章法自然 :开篇铺陈祝寿场景,由外及内,末两句转向称颂主人的风雅雅兴,将贺寿与颂德自然融合,既避免了直白颂美的庸俗,又契合社交场合的得体要求。 3. 含蓄蕴藉 :末句“满阶除”以景结情,以满庭景致暗喻余倅治下的升平雅致,将颂美之意...