这是一首赠别僧人的五言绝句,诗人以清旷空灵的意象铺陈送别场景,既点明行旅氛围,又抒发了久仰杰高名、今日得见的欣喜,赞叹其澄澈豁达的修行境界,整体意境明朗疏阔,无送别常有的伤感惆怅。
送杰老住仙游
飞锡破晓色,红叶弄吴枫。
闻名且见面,清明豁长空。
闻名且见面,清明豁长空。
简要说明
逐句注释
- 飞锡破晓色:飞锡,指僧人出行所持的锡杖,后世以“飞锡”代指僧人云游出行;破晓色,指清晨初亮的天色。此句意为杰老拄着锡杖,行进在破晓的晨光之中。
- 红叶弄吴枫:弄,此处为“点缀、映衬”之意,带有拟人灵动色彩;吴枫,指古吴地(今江浙一带)的枫树,点明行旅地域。此句写沿途吴地红枫在晨光中摇曳,为清冷的晨景增添亮色。
- 闻名且见面:闻名,指早已听闻杰老的修行声名;见面,指此次与杰老当面相识。此句写二人神交已久,终于得偿相见之愿。
- 清明豁长空:清明,既指天空清朗澄澈,也指心境明净无染;豁,意为开阔、舒展;长空,指辽阔天际。此句以长空清朗之景,比喻与杰老相见后,心境如晴空般豁然开朗,赞叹其修行境界的澄澈豁达。
现代译文
锡杖破空破晓色,
吴枫红叶弄晨光。
久仰高名今得见,
心胸豁若长空朗。
创作背景
唐士耻为宋代金华籍诗人,生平史料记载较少。此诗为赠别之作,赠别对象为尊称“杰老”的僧人,“仙游”指其即将驻锡的仙游寺院。从“闻名且见面”可知,二人此前已有神交,此次见面后送别杰老前往仙游,诗人以清疏笔墨传递出对僧人的敬重与送别时的旷达心境。
艺术赏析
- 意象营造:全诗以“飞锡”“破晓”“红叶吴枫”“长空”等意象构建出清旷空灵的送别场景,以明朗开阔的氛围替代送别常见的伤感,将对僧人行旅与修行的赞叹融入景中。
- 炼字与修辞:“红叶弄吴枫”的“弄”字运用拟人手法,赋予红枫灵动意趣,为清冷晨景增添鲜活色彩;“清明豁长空”一语双关,既写天空清朗之景,又喻指心境澄澈无染,将抽象的修行境界具象化,自然贴切。
- 格律结构:此诗为标准五言绝句,平仄合律,首句不入韵,二、四句押平水韵“一东”部,结构紧凑流畅:前两句写景铺陈行旅氛围,后两句抒情点明主旨,情感递进自然。
常见问题
《送杰老住仙游》的作者和朝代是什么?
《送杰老住仙游》的作者是唐士耻,页面按宋作品展示。
《送杰老住仙游》主要写了什么?
这是一首赠别僧人的五言绝句,诗人以清旷空灵的意象铺陈送别场景,既点明行旅氛围,又抒发了久仰杰高名、今日得见的欣喜,赞叹其澄澈豁达的修行境界,整体意境明朗疏阔,无送别常有的伤感惆怅。
《送杰老住仙游》的创作背景是什么?
唐士耻为宋代金华籍诗人,生平史料记载较少。此诗为赠别之作,赠别对象为尊称“杰老”的僧人,“仙游”指其即将驻锡的仙游寺院。从“闻名且见面”可知,二人此前已有神交,此次见面后送别杰老前往仙游,诗人以清疏笔墨传递出对僧人的敬重与送别时的旷达心境。
《送杰老住仙游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :全诗以“飞锡”“破晓”“红叶吴枫”“长空”等意象构建出清旷空灵的送别场景,以明朗开阔的氛围替代送别常见的伤感,将对僧人行旅与修行的赞叹融入景中。 2. 炼字与修辞 :“红叶弄吴枫”的“弄”字运用拟人手法,赋予红枫灵动意趣,为清冷晨景增添鲜活色彩;“清明豁长空”一语双关,既写天空清朗之景,又喻指心境澄澈无染,将抽象的修行境界具象化,自然贴切。...