送杰老住仙游

· 唐士耻

白云每亭亭,其出亦何心。
贤侯考之天,无谓由蹄涔。

简要说明

这是一首赠别禅僧的诗作,以悠然出岫的白云为喻,赞颂杰老超然物外、顺应本心的襟怀,同时劝勉世人不必以世俗浅见揣度其择居仙游的选择,传递出对出尘自在境界的推崇。

逐句注释

  1. 白云每亭亭:亭亭,形容白云舒展高耸、悠然自得的姿态。此句写白云自在飘游的常态。
  2. 其出亦何心:出,指云气升腾飘离山岫;何心,即“何用心”,意为没有刻意的用意。此句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,以白云无心喻指杰老行事随缘、无刻意求名求利之心。
  3. 贤侯考之天:贤侯,对杰老的尊称(古代对有德行者或僧道长者的敬称);考,察验、以……为准则;之天,即“以天道为本心”。此句意为贤达的杰老当以顺应天道本心为行事的根本。
  4. 无谓由蹄涔:无谓,不必说、不要认为;由,经由、凭借;蹄涔,指牛马踩踏过的蹄迹中积存的积水,喻指浅陋、狭隘的世俗见识。此句劝勉不要用浅薄的眼光来看待杰老入住仙游的选择。

现代译文

白云总是舒展悠然,
它飘出山岫何曾有半分刻意之心。
贤达的杰老当以天道本心为准则,
不必用那蹄边积水般的浅见来衡量。

创作背景

唐士耻为宋代文人,生平事迹史籍记载较少。此诗为赠别之作,赠送给法号含“杰”的禅僧长老,彼时杰老即将移锡入住仙游寺(或迁居仙游之地),诗人以此诗表达对其超然襟怀的赞许与赠别之意,传递出对随缘自在的修行境界的认同。

艺术赏析

  1. 比兴用典,意蕴空灵:开篇以白云起兴,化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,将杰老的出尘襟怀与白云的悠然自在融为一体,既贴合禅僧修行的超然境界,又赋予诗作淡远的意境。
  2. 语言浅近,蕴含哲理:全诗语言平易自然,无晦涩典故,却以“蹄涔”这一具象的浅小积水,喻世俗的狭隘见识,对比鲜明,生动传递出对杰老境界的推崇。
  3. 章法自然,主旨含蓄:诗作先以白云喻心,再点出行事准则,最后以劝勉收束,层层递进却不着痕迹,将赠别之意与哲理思考融入空灵的意象之中,言简意丰。

常见问题

《送杰老住仙游》的作者和朝代是什么?

《送杰老住仙游》的作者是唐士耻,页面按宋作品展示。

《送杰老住仙游》主要写了什么?

这是一首赠别禅僧的诗作,以悠然出岫的白云为喻,赞颂杰老超然物外、顺应本心的襟怀,同时劝勉世人不必以世俗浅见揣度其择居仙游的选择,传递出对出尘自在境界的推崇。

《送杰老住仙游》的创作背景是什么?

唐士耻为宋代文人,生平事迹史籍记载较少。此诗为赠别之作,赠送给法号含“杰”的禅僧长老,彼时杰老即将移锡入住仙游寺(或迁居仙游之地),诗人以此诗表达对其超然襟怀的赞许与赠别之意,传递出对随缘自在的修行境界的认同。

《送杰老住仙游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴用典,意蕴空灵 :开篇以白云起兴,化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,将杰老的出尘襟怀与白云的悠然自在融为一体,既贴合禅僧修行的超然境界,又赋予诗作淡远的意境。 2. 语言浅近,蕴含哲理 :全诗语言平易自然,无晦涩典故,却以“蹄涔”这一具象的浅小积水,喻世俗的狭隘见识,对比鲜明,生动传递出对杰老境界的推崇。 3. 章法自然,主旨含蓄 :诗作先以白云喻...