次吴江驿

· 马彝

兰舟东下泊吴江,暂寄邮亭看渺茫。
鲁望旧踪追感叹,季鹰前事入思量。
尝轩雨过峰峦秀,隔岸风来橘柚香,散发未能归未遂,鲈鱼时节负秋光。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经吴江驿站的羁旅抒怀之作。诗人泊舟吴江,暂驻驿亭,眼前烟波浩渺的江景引发怀古之思,追慕晚唐隐士陆龟蒙与西晋张翰的隐逸之举,同时描摹了吴江雨后峰峦、岸畔橘柚的清丽秋景,最终抒发了宦游漂泊、欲归不得的惆怅,以及对隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 兰舟东下泊吴江
    兰舟:用木兰木制作的小舟,后泛指华美的游船;东下:指舟船自西向东行进;泊:停泊;吴江即吴淞江,流经今江苏苏州吴江一带,为江南水乡要地。

  2. 暂寄邮亭看渺茫
    邮亭:古代供旅人歇宿、传递文书的驿站亭舍;渺茫:形容江面烟波浩渺、辽远朦胧的样子。

  3. 鲁望旧踪追感叹
    鲁望:晚唐文学家陆龟蒙的字,他曾隐居吴江甫里(今苏州甪直),是江南隐逸文人的代表;旧踪:指陆龟蒙在吴江留下的遗迹;追感叹:追念先贤过往而生发感慨。

  4. 季鹰前事入思量
    季鹰:西晋文学家张翰的字,其“秋风起思莼鲈”辞官归隐的典故为后世传颂;入思量:指此事萦绕于诗人的思绪之中。

  5. 尝轩雨过峰峦秀
    此句“尝轩”疑为凭轩之误(二字形近易讹),凭轩指靠着驿站的窗轩;雨过:雨停之后;峰峦秀:雨后山峦显得清秀挺拔。

  6. 隔岸风来橘柚香
    隔岸:对岸;橘柚香:吴江一带盛产柑橘类果品,秋日成熟时香气四溢,点明诗作时节为秋季。

  7. 散发未能归未遂
    散发:古人束发为官,散发指脱去官服、闲散自在的状态,代指隐逸生活;归未遂:想要归隐却未能如愿。

  8. 鲈鱼时节负秋光
    鲈鱼时节:即张翰思鲈的秋季;负秋光:既指辜负眼前秋日美景,也暗含辜负归隐良机,抒发怅惘之情。

现代译文

华美的小舟东行至此,静静停泊在吴江之上,
暂且寄身驿亭,眺望江面烟波浩渺,一片苍茫。
追念陆鲁望当年的隐居遗迹,不禁慨叹时光流转,
张季鹰辞官归乡的旧事,又在心头反复思量。
凭轩望雨过之后,峰峦格外清秀挺拔,
隔岸的晚风送来橘柚的淡淡清香。
想要效仿先贤散发归隐,却终究未能如愿,
在这鲈鱼肥美时节,竟辜负了这秋日好风光。

创作背景

马彝为宋代诗人,史籍对其生平记载较少,此诗创作时间未详。据诗作内容推测,为其宦游江南途经吴江驿站时所作。吴江作为江南水乡重镇,自古便是文人往来吟咏之地,晚唐陆龟蒙的隐居遗迹与西晋张翰的莼鲈典故,皆是当地广为流传的文化符号,诗人泊舟停驻,触景生情,借先贤事迹抒发自身羁旅愁绪,同时描摹吴江秋日风物。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“泊吴江”起笔,先写羁旅暂歇的所见之景,次抒怀古之思,再转绘眼前实景,最后收束于自身怅惘,起承转合自然流畅,情感脉络明晰。
  2. 用典精准贴合:诗中选用陆龟蒙、张翰二典,皆与吴江地域文化深度绑定。陆龟蒙隐居吴江甫里,是江南隐逸精神的代表;张翰的莼鲈之思直接关联吴江风物,二者结合既紧扣地域背景,又精准抒发了诗人对隐逸的向往与羁旅不得归的遗憾。
  3. 写景凝练传神:颈联“雨过峰峦秀,隔岸风来橘柚香”视听结合,以视觉写雨后峰峦的清灵,以嗅觉传递橘柚的秋日芬芳,短短十字勾勒出吴江秋日雨后的清丽意境,画面感十足。
  4. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“鲁望旧踪追感叹,季鹰前事入思量”与颈联“凭轩雨过峰峦秀,隔岸风来橘柚香”对仗工整,平仄合律(个别字或有小拗,符合近体诗拗救惯例),体现宋代七律的成熟格律特色。
  5. 情感含蓄深沉:末句“鲈鱼时节负秋光”以景结情,将个人仕途失意与归隐不得的愁绪,寄托于“负秋光”的怅惘之中,既呼应前文张翰典故,又将景与情融为一体,言有尽而意无穷。

常见问题

《次吴江驿》的作者和朝代是什么?

《次吴江驿》的作者是马彝,页面按宋作品展示。

《次吴江驿》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经吴江驿站的羁旅抒怀之作。诗人泊舟吴江,暂驻驿亭,眼前烟波浩渺的江景引发怀古之思,追慕晚唐隐士陆龟蒙与西晋张翰的隐逸之举,同时描摹了吴江雨后峰峦、岸畔橘柚的清丽秋景,最终抒发了宦游漂泊、欲归不得的惆怅,以及对隐逸生活的向往。

《次吴江驿》的创作背景是什么?

马彝为宋代诗人,史籍对其生平记载较少,此诗创作时间未详。据诗作内容推测,为其宦游江南途经吴江驿站时所作。吴江作为江南水乡重镇,自古便是文人往来吟咏之地,晚唐陆龟蒙的隐居遗迹与西晋张翰的莼鲈典故,皆是当地广为流传的文化符号,诗人泊舟停驻,触景生情,借先贤事迹抒发自身羁旅愁绪,同时描摹吴江秋日风物。

《次吴江驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“泊吴江”起笔,先写羁旅暂歇的所见之景,次抒怀古之思,再转绘眼前实景,最后收束于自身怅惘,起承转合自然流畅,情感脉络明晰。 2. 用典精准贴合 :诗中选用陆龟蒙、张翰二典,皆与吴江地域文化深度绑定。陆龟蒙隐居吴江甫里,是江南隐逸精神的代表;张翰的莼鲈之思直接关联吴江风物,二者结合既紧扣地域背景,又精准抒发了诗人对隐逸的向往与羁旅不...