次吴江驿

· 马彝

兰舟东下泊吴江,暂寄邮亭看渺茫。
鲁望旧踪追感叹,季鹰前事入思量。
当轩雨过峰峦秀,隔岸风来橘柚香。
散发未能归未遂,鲈鱼时节负秋光。

简要说明

此诗描绘了诗人舟泊吴江驿的所见所感。诗人追思前人旧事,欣赏雨过峰秀、橘柚飘香的美景,抒发了未能归隐、辜负秋光的感慨,流露出对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “兰舟东下泊吴江,暂寄邮亭看渺茫”:
    • 字词:“兰舟”,对船的美称;“邮亭”,驿站;“渺茫”,指江面广阔,水天相接,模糊不清的样子。
    • 句意:乘坐着华丽的小船向东顺流而下,停泊在吴江岸边,暂时寄宿在驿站里,眺望那茫茫的江面。
  • “鲁望旧踪追感叹,季鹰前事入思量”:
    • 字词:“鲁望”,指唐代诗人陆龟蒙,字鲁望,曾隐居吴江;“季鹰”,指西晋张翰,字季鹰,见秋风起,思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡。
    • 句意:追怀陆龟蒙曾经在此的踪迹,不禁感慨叹息;张翰的往事也涌上心头,引发深深的思索。
  • “当轩雨过峰峦秀,隔岸风来橘柚香”:
    • 字词:“轩”,窗户;“峰峦”,山峰。
    • 句意:站在窗前,雨过天晴,山峰显得格外秀丽;从对岸吹来的风,带来了橘柚的清香。
  • “散发未能归未遂,鲈鱼时节负秋光”:
    • 字词:“散发”,指不受拘束,自由自在的隐居生活;“鲈鱼时节”,指秋季,此时鲈鱼肥美,呼应张翰思乡典故。
    • 句意:想要过自由自在的隐居生活却未能实现,在这鲈鱼肥美的时节,辜负了美好的秋光。

现代译文

乘坐着华丽的小船向东而下,停泊在吴江边上,
暂且在驿站里停歇,眺望那茫茫的江水。
追怀陆龟蒙的旧迹,我不禁感慨万千,
张翰的故事也让我陷入深深的思量。
窗前,雨过之后山峰显得格外秀丽,
对岸飘来橘柚的阵阵清香。
想要归隐却不能如愿,
在这鲈鱼肥美的季节,辜负了秋日的好风光。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,诗人在东下途中泊于吴江驿。当时或许正处秋季,面对吴江的自然景色,联想到在此隐居的陆龟蒙以及因思乡弃官的张翰,结合自身未能归隐的境遇,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用陆龟蒙隐居和张翰思乡弃官两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,借前人之事委婉地表达了自己对归隐生活的向往。
    • 借景抒情:“当轩雨过峰峦秀,隔岸风来橘柚香”,描绘了雨过天晴后山峰的秀丽和橘柚的清香,以优美的自然景色衬托出诗人内心对闲适生活的渴望,同时也为下文抒发未能归隐的感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。如“散发未能归未遂,鲈鱼时节负秋光”,直白地表达出自己的遗憾与感慨,让读者能清晰地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有自然之美又带有淡淡愁绪的意境。前两联通过追思前人营造出一种历史的沧桑感,后两联描绘眼前美景,却因未能归隐的遗憾,使整个意境蒙上了一层淡淡的哀愁,景与情相互交融,引人深思。

常见问题

《次吴江驿》的作者和朝代是什么?

《次吴江驿》的作者是马彝,页面按宋作品展示。

《次吴江驿》主要写了什么?

此诗描绘了诗人舟泊吴江驿的所见所感。诗人追思前人旧事,欣赏雨过峰秀、橘柚飘香的美景,抒发了未能归隐、辜负秋光的感慨,流露出对归隐生活的向往。

《次吴江驿》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,诗人在东下途中泊于吴江驿。当时或许正处秋季,面对吴江的自然景色,联想到在此隐居的陆龟蒙以及因思乡弃官的张翰,结合自身未能归隐的境遇,有感而发创作此诗。

《次吴江驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用陆龟蒙隐居和张翰思乡弃官两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,借前人之事委婉地表达了自己对归隐生活的向往。 借景抒情 :“当轩雨过峰峦秀,隔岸风来橘柚香”,描绘了雨过天晴后山峰的秀丽和橘柚的清香,以优美的自然景色衬托出诗人内心对闲适生活的渴望,同时也为下文抒发未能归隐的感慨做铺垫。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂。如“散发未能归未...