这首五言律诗是诗人冬日清晨率随从游历古寺福胜院的纪游之作,描绘了沿途及寺周清寂秀美的冬日景致,以视听结合的手法展现出清幽雅致的意境,抒发了出游时的闲适淡然心境。
福胜院
千骑踏清霜,东游古道场。
灵笼山骨秀,风引水声长。
晓日依稀暖,寒花取次香。
后随吹管急,空谷答宫商。
灵笼山骨秀,风引水声长。
晓日依稀暖,寒花取次香。
后随吹管急,空谷答宫商。
简要说明
逐句注释
- 千骑踏清霜:千骑原指随从的骑兵队伍,此处代指诗人出行的仪仗随从;清霜指清晨凝结的霜华。句意:众多随从踏霜而行。
- 东游古道场:东游指向东游历;古道场指历史悠久的寺院,此处即诗题中的福胜院。句意:向东来到这座古老的寺院。
- 灵笼山骨秀:灵指山间的灵秀之气;笼意为笼罩、包裹;山骨秀指山体呈现出清秀挺拔的姿态。句意:灵秀之气笼罩着秀美的山峦。
- 风引水声长:引意为携带着、引着。句意:山间的风吹过,携带着潺潺的水声悠悠悠长。
- 晓日依稀暖:晓日指清晨的太阳;依稀暖形容光线柔和,初显暖意。句意:清晨的太阳微微透出暖意。
- 寒花取次香:寒花指寒冬时节开放的花;取次意为依次、次第,形容花香次第散发。句意:寒冬的花枝次第绽放,香气弥漫。
- 后随吹管急:后随指随行的仪仗队伍;吹管急指吹奏的管乐声急促明快。句意:随行队伍的管乐声急促奏响。
- 空谷答宫商:空谷指空旷的山谷;答意为回应;宫商为古代五音中的两个,此处代指乐曲声。句意:空旷的山谷应和着悠扬的乐声。
现代译文
千骑踏过清晨的霜华,向东行至这古老的道场。
灵秀之气笼罩着秀美的山峦,山间风送水声悠悠悠长。
晓日初升,依稀透出暖意,寒花次第绽放,暗香浮动。
随行的管乐声急促奏响,空谷回响,应和着宫商曲调。
创作背景
赵仲藏为北宋宗室,宋太祖赵匡胤后裔,雅好诗文,多有纪游写景之作。福胜院为当地历史悠久的古寺,此诗当为其冬日清晨率领随从出游福胜院时所作。诗人沿途赏景,耳闻目睹冬日古寺周遭的清寂景致与悠扬乐声,有感而发写下此作。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“灵笼”对“风引”,“山骨秀”对“水声长”;“晓日”对“寒花”,“依稀暖”对“取次香”,词性、结构一一对应,体现出宋诗工整的格律之美。
- 写景手法精妙:采用视听结合的手法,视觉上描摹清霜、秀山、晓日、寒花等冬日景致,听觉上刻画水声、管乐声与空谷回响,动静相宜,静态的山峦、花枝与动态的水声、乐声相互映衬,营造出清幽雅致又不失开阔悠远的意境。
- 语言简练传神:用词精准凝练,如“取次”二字生动写出寒花次第开放、香气渐散的动态过程;“答”字赋予空谷以灵性,将山谷回应乐声的画面写得鲜活灵动。“宫商”以古代五音代指乐曲,含蓄简洁,丰富了诗歌的文学意蕴。
常见问题
《福胜院》的作者和朝代是什么?
《福胜院》的作者是赵仲藏,页面按宋作品展示。
《福胜院》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人冬日清晨率随从游历古寺福胜院的纪游之作,描绘了沿途及寺周清寂秀美的冬日景致,以视听结合的手法展现出清幽雅致的意境,抒发了出游时的闲适淡然心境。
《福胜院》的创作背景是什么?
赵仲藏为北宋宗室,宋太祖赵匡胤后裔,雅好诗文,多有纪游写景之作。福胜院为当地历史悠久的古寺,此诗当为其冬日清晨率领随从出游福胜院时所作。诗人沿途赏景,耳闻目睹冬日古寺周遭的清寂景致与悠扬乐声,有感而发写下此作。
《福胜院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“灵笼”对“风引”,“山骨秀”对“水声长”;“晓日”对“寒花”,“依稀暖”对“取次香”,词性、结构一一对应,体现出宋诗工整的格律之美。 2. 写景手法精妙 :采用视听结合的手法,视觉上描摹清霜、秀山、晓日、寒花等冬日景致,听觉上刻画水声、管乐声与空谷回响,动静相宜,静态的山峦、花枝与动态的水声、...