同林逋宿中峰次韵

· 徐复

盥栉从朝嬾,论交慰昔贤。
寒花隐乱草,老木插飞烟。
听雨夜床冷,弹琴秋叶前。
临高问往事,历历是何年。

简要说明

此诗为诗人与隐逸高士林逋同宿山中中峰时,依林逋原诗韵脚所作的唱和之作。全诗围绕山林幽居的日常与心境展开,既有与贤友论交的惺惺相惜,又有清幽山居的闲寂雅趣,末联更添怀古追思之绪,整体风格清淡雅致,尽显宋代隐士的风雅志趣。

逐句注释

  1. 盥栉从朝嬾:盥栉(guàn zhì)指洗脸梳头,泛指晨起梳洗;从朝嬾即从清晨起便显得慵懒闲散,“嬾”为“懒”的异体字。
  2. 论交慰昔贤:论交指畅谈契合的交游之道与志趣;慰昔贤意为彼此的交游暗合古代贤士的风雅意趣,仿佛慰藉了古时贤隐的心境。
  3. 寒花隐乱草:寒花指深秋时节开放的野花;隐乱草即幽藏于杂乱的草丛之中,写出山间荒僻清幽的景致。
  4. 老木插飞烟:老木指苍老的古树;插飞烟形容古树高耸,直插入飘散浮动的烟霭之中,意境悠远空阔。
  5. 听雨夜床冷:夜床指夜间休憩的床榻;此句写深夜卧听雨声,床榻都浸染上清寒的凉意,烘托山居夜宿的清幽孤寂。
  6. 弹琴秋叶前:指在飘落的秋叶之前抚琴弹奏,以琴音伴落叶,尽显山居雅趣与闲适心境。
  7. 临高问往事:临高即登高远眺;问往事指追怀往昔的陈事旧迹。
  8. 历历是何年:历历指清晰分明的样子;意为眼前的往事清晰如昨,却不知究竟是哪一年的旧迹,暗合怀古追思之意。

现代译文

晨起梳洗都觉慵懒散漫,
与君畅谈交游,恰如慰藉了昔时贤士的意趣。
寒花幽隐在乱草丛中,
老树直插向飘散的烟霭里。
深夜卧听雨声,床榻浸着清寒,
临着飘落的秋叶抚琴一曲。
登高回望过往陈事,清晰如昨,
却不知这些旧事,究竟是哪一年的痕迹。

创作背景

徐复为北宋隐士,字复之,隐居不仕,精通易学,与以“梅妻鹤子”闻名的隐逸高士林逋交往密切。林逋常年隐居杭州西湖孤山,二人志趣相投,此诗为二人同宿西湖附近中峰时,徐复依照林逋原诗的韵脚所作的唱和之作(次韵即按原诗韵字作诗)。当时二人远离尘嚣,相聚山林,诗中所写皆是二人共赏的山居日常与心境,尽显宋代隐士的风雅闲适。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“寒花”对“老木”、“隐乱草”对“插飞烟”;“听雨”对“弹琴”、“夜床冷”对“秋叶前”(宽对),符合近体诗的格律要求。全诗起承转合自然:首联点出晨起慵懒与交游之乐,颔联铺写山间清幽景致,颈联转入夜宿雅事,末联以怀古之思收束,章法井然。
  2. 意象营造:全诗选取寒花、乱草、老木、飞烟、夜雨、夜床、琴音、秋叶等典型隐逸意象,构建出淡远清幽的山居意境,无刻意雕琢之痕,尽显自然闲适的氛围。
  3. 情感表达:诗中既有与贤友论交的惺惺相惜,又有山居夜宿的清寂雅趣,末联“临高问往事,历历是何年”以淡语写怀古追思,将个人的闲适心境与历史的悠远感融为一体,于平淡中见真意,契合宋代隐逸诗“平淡自然、意趣高远”的典型风格。
  4. 语言特色:全诗语言清淡质朴,无华丽辞藻,却能精准捕捉山居场景的神韵,将日常的慵懒、清幽的景致与闲适的情怀融为一体,尽显文人雅士的风雅意趣。

常见问题

《同林逋宿中峰次韵》的作者和朝代是什么?

《同林逋宿中峰次韵》的作者是徐复,页面按宋作品展示。

《同林逋宿中峰次韵》主要写了什么?

此诗为诗人与隐逸高士林逋同宿山中中峰时,依林逋原诗韵脚所作的唱和之作。全诗围绕山林幽居的日常与心境展开,既有与贤友论交的惺惺相惜,又有清幽山居的闲寂雅趣,末联更添怀古追思之绪,整体风格清淡雅致,尽显宋代隐士的风雅志趣。

《同林逋宿中峰次韵》的创作背景是什么?

徐复为北宋隐士,字复之,隐居不仕,精通易学,与以“梅妻鹤子”闻名的隐逸高士林逋交往密切。林逋常年隐居杭州西湖孤山,二人志趣相投,此诗为二人同宿西湖附近中峰时,徐复依照林逋原诗的韵脚所作的唱和之作(次韵即按原诗韵字作诗)。当时二人远离尘嚣,相聚山林,诗中所写皆是二人共赏的山居日常与心境,尽显宋代隐士的风雅闲适。

《同林逋宿中峰次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“寒花”对“老木”、“隐乱草”对“插飞烟”;“听雨”对“弹琴”、“夜床冷”对“秋叶前”(宽对),符合近体诗的格律要求。全诗起承转合自然:首联点出晨起慵懒与交游之乐,颔联铺写山间清幽景致,颈联转入夜宿雅事,末联以怀古之思收束,章法井然。 2. 意象营造 :全诗选取寒花、乱草、老木、飞烟、夜雨、夜床、琴...