这首诗以宫廷视角细致描摹了宫女昼寝时的娇美情态与睡中样貌,从衣着、发髻到眉眼容颜逐一刻画,末句以设问收束,点出宫女梦魂仍系念帝王,既展现了深宫女子的容貌神韵,也暗含其以君王为唯一寄托的身份特质与隐秘心绪。
宫女睡
御手指婵娟,青春白尽眠。
罗衣香汗透,宝髻翠云偏。
柳叶眉间秀,桃花脸上鲜。
梦魂何处去,身在帝王边。
罗衣香汗透,宝髻翠云偏。
柳叶眉间秀,桃花脸上鲜。
梦魂何处去,身在帝王边。
简要说明
逐句注释
- 御手指婵娟:御手,指帝王的手;婵娟,本指美女、美人,此处代指诗中的宫女。句意:帝王注视着这位娇美的宫女(或帝王抬手指向这位宫女)。
- 青春白尽眠:青春,此处既指春日时节,也可指宫女的青春年华;白尽,意为白昼将尽(或美好时光消磨殆尽)。句意:春日里宫女睡得沉酣,连白日都将尽,青春年华也在睡眠中悄然流逝。
- 罗衣香汗透:罗衣,指轻薄的丝织衣衫;香汗,古代女子常用香泽熏身,故汗液带有香气;透,浸透。句意:轻薄的罗衫被带着香气的汗液浸透。
- 宝髻翠云偏:宝髻,指华贵精致的发髻;翠云,比喻发髻上的翠色首饰(或形容发髻蓬松如云);偏,歪斜凌乱。句意:华贵的发髻因睡眠变得歪斜,翠色首饰也随之松散。
- 柳叶眉间秀:柳叶,比喻女子的眉毛纤细如柳叶;秀,秀丽出众。句意:眉毛如柳叶般纤细舒展,眉宇间透着秀丽风姿。
- 桃花脸上鲜:桃花,比喻女子脸颊红润如桃花;鲜,鲜活明艳。句意:脸颊如桃花般红润鲜亮,气色动人。
- 梦魂何处去:梦魂,指睡梦之中的精神与魂魄;何处去,去往了哪里。句意:睡梦之中她的魂灵去往了何处?
- 身在帝王边:身,指睡梦之中的自身;帝王边,指帝王的身旁。句意:原来她的魂灵依然依偎在帝王的身旁。
现代译文
君王抬眼望向这位娇美的宫女,
春日里她睡得沉酣,连白日都将尽。
轻薄罗衫被香汗浸透,
华贵发髻斜欹,翠饰如云般松散。
眉如柳叶,秀雅舒展,
脸似桃花,明艳鲜活。
不知她梦里魂灵去往何方?
原来竟始终依偎在帝王身旁。
创作背景
胡拂道为宋代诗人,生平记载极少,《全宋诗》收录其《宫女睡》一诗。学界对其具体生平及该诗的创作缘起暂无确切定论,仅从诗作内容推断,应是诗人目睹宫廷宫女昼寝的日常场景后所作,通过描摹深宫女子的情态,体察其隐秘的身份心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄大致合规,颈联(第五、六句)“柳叶眉间秀,桃花脸上鲜”对仗工整,柳叶对桃花、眉间对脸上、秀对鲜,词性、结构均严丝合缝,体现了律诗的格律之美。
- 细节刻画:诗作从整体场景落笔,继而聚焦宫女的衣着、发髻、眉眼、容颜,层层递进地描摹其睡时情态,罗衣透汗、宝髻偏斜等细节极具画面感,将宫女慵懒娇美的睡态展现得淋漓尽致。
- 比喻与抒情:以“婵娟”“柳叶”“桃花”等意象比喻宫女的美貌与容色,形象生动,贴合宫廷题材的雅致风格。尾联以设问收束,含蓄点出宫女梦魂仍系帝王的隐秘心事,既符合其深宫女子的身份特质,又避免了直白抒情,余韵悠长。
- 视角克制:全诗以帝王的旁观视角展开,未直接抒发情感,仅通过细节描摹与末句的点题,自然流露对深宫女子命运的体察,笔触克制而意蕴深厚。
常见问题
《宫女睡》的作者和朝代是什么?
《宫女睡》的作者是胡拂道,页面按宋作品展示。
《宫女睡》主要写了什么?
这首诗以宫廷视角细致描摹了宫女昼寝时的娇美情态与睡中样貌,从衣着、发髻到眉眼容颜逐一刻画,末句以设问收束,点出宫女梦魂仍系念帝王,既展现了深宫女子的容貌神韵,也暗含其以君王为唯一寄托的身份特质与隐秘心绪。
《宫女睡》的创作背景是什么?
胡拂道为宋代诗人,生平记载极少,《全宋诗》收录其《宫女睡》一诗。学界对其具体生平及该诗的创作缘起暂无确切定论,仅从诗作内容推断,应是诗人目睹宫廷宫女昼寝的日常场景后所作,通过描摹深宫女子的情态,体察其隐秘的身份心境。
《宫女睡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄大致合规,颈联(第五、六句)“柳叶眉间秀,桃花脸上鲜”对仗工整,柳叶对桃花、眉间对脸上、秀对鲜,词性、结构均严丝合缝,体现了律诗的格律之美。 2. 细节刻画 :诗作从整体场景落笔,继而聚焦宫女的衣着、发髻、眉眼、容颜,层层递进地描摹其睡时情态,罗衣透汗、宝髻偏斜等细节极具画面感,将宫女慵懒娇美的睡态展现得淋漓尽致。...