这首七言律诗是题咏清芬阁的赞诗,以煌煌盛赞开篇,歌颂阁所纪念的先贤兼具高洁节操、崇高声名与出众才学,赞扬其鄙弃厚禄、德馨流远,进而寄寓其德行遗泽后世、子孙承袭风范、前程远大的美好期许,整体情感真挚,格调开阔大气。
题清芬阁
煌煌英烈照穹苍,清节高名锦绣肠。
千卷共传诗灿烂,万钟能鄙德馨香。
清芬自是流余庆,佳气终当及后昌。
逸韵云孙风味好,鹏搏九万看翱翔。
千卷共传诗灿烂,万钟能鄙德馨香。
清芬自是流余庆,佳气终当及后昌。
逸韵云孙风味好,鹏搏九万看翱翔。
简要说明
逐句注释
- 煌煌英烈照穹苍:煌煌,光明盛大貌;英烈,指具有崇高气节与功业的先贤;穹苍,即苍天。句意:英烈的光辉盛大,照耀整个苍天。
- 清节高名锦绣肠:清节,清廉高洁的节操;高名,崇高的声名;锦绣肠,比喻才思卓异、文思华美,亦指心地美好如锦绣。句意:(先贤)兼具高洁的节操、崇高的声名与满腹锦绣的才华。
- 千卷共传诗灿烂:千卷,指先贤流传后世的诗文著作颇丰;诗灿烂,谓其诗文光彩焕发、文采斐然。句意:千卷诗文共同流传,光彩绚烂夺目。
- 万钟能鄙德馨香:万钟,古代指极高的俸禄(钟为古代量器),代指高官厚禄;能鄙,轻视、不屑于;德馨香,品德芬芳远扬。句意:(先贤)不屑于万钟厚禄,品德芬芳馥郁、流布久远。
- 清芬自是流余庆:清芬,指清美的声名与高洁的品德;余庆,出自《周易·坤·文言》“积善之家,必有余庆”,指先代积善遗留给后代的福泽。句意:清美的声名与德行自然会遗泽后世,带来福庆。
- 佳气终当及后昌:佳气,祥瑞之气;及后昌,惠及后代使其昌盛兴旺。句意:祥瑞之气终将惠及子孙,让家族世代昌隆。
- 逸韵云孙风味好:逸韵,超逸脱俗的风韵;云孙,泛指远代子孙;风味好,指风度气韵俱佳。句意:远孙们自有超逸脱俗的风韵,风度绝佳。
- 鹏搏九万看翱翔:化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏展翅九万里的典故,比喻前程远大、大展宏图。句意:看他们如鲲鹏一般,振翅九万里长空翱翔。
现代译文
英烈的光辉煌煌照彻苍天,
高洁节操、崇高声名,配上满腹锦绣的才思。
千卷诗文流传后世,光彩绚烂,
不屑万钟厚禄,品德芬芳远扬。
清美的德行自然遗泽后世,带来福庆,
祥瑞之气终将惠及子孙,让家族世代昌隆。
远孙们自有超逸的风韵,风度绝佳,
且看他们如鲲鹏展翅,九万里长空翱翔。
创作背景
马偕为北宋景德二年进士,官至太常博士,生平史料记载有限。清芬阁为宋代常见的纪念先贤、彰显德操的楼阁,此诗为题咏清芬阁之作,主流观点认为是诗人借题阁之机,赞颂阁中纪念的有德先贤,抒发对其高尚品格与出众才学的追慕,并寄寓对其家族后世的美好祝福,具体创作时间与缘起暂无确切史料佐证。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“千卷共传诗灿烂,万钟能鄙德馨香”与颈联“清芬自是流余庆,佳气终当及后昌”均严格对仗,词性、结构两两相对,韵律和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典贴合主题:诗中三处用典皆精准贴合内容:“万钟”化用《孟子》典故,凸显先贤鄙弃富贵的品格;“余庆”取自《周易》,点明积善遗泽的内涵;“鹏搏九万”出自《庄子》,将对后人的期许具象化,增强了诗作的文化厚重感。
- 结构层次分明:首联总起赞颂先贤的光辉与德操,颔联分述其才学与鄙禄重德的品格,颈联延伸至德行遗泽后世,尾联落脚于子孙前程,层层递进,从先贤本身延伸至家族后世,情感脉络清晰。
- 风格典雅大气:全诗以“煌煌”“穹苍”“九万”等宏大意象开篇,整体语言庄重典雅,既表达了对先贤的崇敬,又传递出积极向上的美好祝愿,格调明快开阔。
常见问题
《题清芬阁》的作者和朝代是什么?
《题清芬阁》的作者是马偕,页面按宋作品展示。
《题清芬阁》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏清芬阁的赞诗,以煌煌盛赞开篇,歌颂阁所纪念的先贤兼具高洁节操、崇高声名与出众才学,赞扬其鄙弃厚禄、德馨流远,进而寄寓其德行遗泽后世、子孙承袭风范、前程远大的美好期许,整体情感真挚,格调开阔大气。
《题清芬阁》的创作背景是什么?
马偕为北宋景德二年进士,官至太常博士,生平史料记载有限。清芬阁为宋代常见的纪念先贤、彰显德操的楼阁,此诗为题咏清芬阁之作,主流观点认为是诗人借题阁之机,赞颂阁中纪念的有德先贤,抒发对其高尚品格与出众才学的追慕,并寄寓对其家族后世的美好祝福,具体创作时间与缘起暂无确切史料佐证。
《题清芬阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“千卷共传诗灿烂,万钟能鄙德馨香”与颈联“清芬自是流余庆,佳气终当及后昌”均严格对仗,词性、结构两两相对,韵律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典贴合主题 :诗中三处用典皆精准贴合内容:“万钟”化用《孟子》典故,凸显先贤鄙弃富贵的品格;“余庆”取自《周易》,点明积善遗泽的内涵;“鹏搏九万”出自《庄子》,将对后人...