这是一首兼具颂赞与抒怀的七言歌行诗,前半部分极力称颂友人徐邦宪的才德、气度与文治功业,后半部分转而抒发自身仕途困顿、怀才不遇的苦闷,最后以昂扬的志向收束,表达不甘沉沦、愿依附英才施展抱负的愿望。
为侍郎徐公邦宪赋
晨光炯炯照玉勒,华风熠熠生衡门。
磊磊落落万人英,气射斗牛贯九精。
笔扛龙文百斛鼎,鲸呿鳌掷风雨惊。
英辞琳瑯润金石,寒芒正色如明星。
淫哇乱雅快一扫,英茎韶濩重铿鍧。
质高器大声必广,古来才士岂虚名。
我嗟壮岁困五穷,终年龊龊文字中。
绝编坏简徒自苦,炊沙镂水初何功。
志高意广材不足,奴辈岂特笑孔融。
龙潜蚖肆亦物理,草庐未必非英雄。
天生我材必有用,谁能便与朽腐同。
愿得侧翅附鸿鹄,追风击电凌太空
简要说明
逐句注释
- 五花麟驹籋飞云:五花麟驹,指带有五色斑纹的千里马;籋(niè),通“蹑”,踏、踩。此句以良马踏云喻指徐邦宪才俊不凡、神采飞扬。
- 鸣珂敲月曙色分:鸣珂,马身上的玉制饰物,行走时发出清脆声响;敲月,形容玉鸣之声与月色相融,仿佛叩击月光。此句写徐邦宪清晨出行的威仪,天色破晓时分,玉鸣与月色交织。
- 晨光炯炯照玉勒:玉勒,镶玉的马笼头,代指骏马。晨光明亮地映照在马笼头上,喻指徐邦宪的光彩照人。
- 华风熠熠生衡门:华风,指美好的风范与教化;熠熠,光彩闪耀的样子;衡门,出自《诗经·陈风·衡门》,原指简陋的木门,此处代指徐邦宪的居所或其所惠及的寻常之地。此句赞徐邦宪的美好风范光耀四方。
- 磊磊落落万人英:磊磊落落,光明正大、坦荡无私的样子;万人英,指万人之中的杰出英才。此句直接称颂徐邦宪为光明磊落的一代贤才。
- 气射斗牛贯九精:斗牛,二十八宿中的斗宿与牛宿,代指天空;九精,指九天的精气。此句以夸张手法写徐邦宪的气度直冲云霄,贯通天地正气。
- 笔扛龙文百斛鼎:龙文,指刻有龙纹的珍贵鼎器,代指贵重的文辞;百斛鼎,极重的鼎(一斛合十斗,百斛极言其重)。此句形容徐邦宪笔力雄健,文才盖世,可扛动重鼎。
- 鲸呿鳌掷风雨惊:呿(qū),张口;鲸呿鳌掷,比喻诗文气势磅礴,如鲸鱼张口、巨鳌腾掷,令风雨为之惊悸。此句赞徐邦宪的诗文极具感染力。
- 英辞琳瑯润金石:英辞,指精妙的文辞;琳瑯,美玉,喻文辞的华美;润金石,谓文辞精妙到可使金石生辉。此句称颂徐邦宪的文辞温润华美。
- 寒芒正色如明星:寒芒,指文辞的锋芒;正色,指端正严肃的格调。此句赞徐邦宪的诗文锋芒毕露、格调纯正,如同明亮的星辰。
- 淫哇乱雅快一扫:淫哇,指淫邪低俗的乐曲或文风;乱雅,扰乱雅正的正统文学。此句谓徐邦宪摒弃浮华俗劣的文风,一扫文坛颓靡之气。
- 英茎韶濩重铿鍧:英、茎、韶、濩均为古代雅乐之名,如《韶》为舜乐,《濩》为汤乐;铿鍧(kēng hōng),形容乐声铿锵洪亮。此句喻指徐邦宪使正统雅正的文风重新复兴,如古乐重响。
- 质高器大声必广:质高,指资质高远;器大,指器量宏大;声广,指声名远扬。此句谓资质与器量出众之人,声名必然传扬四方。
- 古来才士岂虚名:谓自古以来的杰出才士,绝非徒有虚名之辈,称赞徐邦宪实至名归。
- 我嗟壮岁困五穷:五穷,出自唐代韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷厄之运。此句写自己壮年之时仕途困顿,诸事不顺。
- 终年龊龊文字中:龊龊(chuò),拘谨局促、不得志的样子。此句谓自己终年困于笔墨之间,仕途失意。
- 绝编坏简徒自苦:绝编坏简,指破旧的典籍书籍。此句谓自己研读旧书不过是白白辛苦,徒劳无功。
- 炊沙镂水初何功:炊沙做饭、镂刻流水,皆为徒劳无功之事。此句喻指自己的努力未见成效,仕途坎坷。
- 志高意广材不足,奴辈岂特笑孔融:孔融,东汉末年名士,因刚直敢言被曹操杀害。此句谓自己志向高远却才力不足,连世俗小人都要嘲笑自己如孔融一般刚直不阿,不为世所容。
- 龙潜蚖肆亦物理,草庐未必非英雄:蚖(yuán),指蜥蜴类的爬行动物,此处代指小人;肆,横行。物理,指事物的常理。草庐,指隐居之地。此句谓龙蛇潜伏之时,小人横行乃是世间常理,隐居草庐之人未必不是英雄,抒发自己虽困顿却不甘平庸的心境。
- 天生我材必有用,谁能便与朽腐同:化用李白《将进酒》中“天生我材必有用”之句,谓上天造就我必有其用处,岂能与腐朽之物同流合污。
- 愿得侧翅附鸿鹄,追风击电凌太空:侧翅,指依附、追随;鸿鹄,天鹅,此处代指徐邦宪这样的杰出英才。追风击电,形容速度极快;凌太空,指遨游于天地之间。此句表达自己希望依附徐邦宪,施展抱负、遨游天地的愿望。
现代译文
你如五花斑纹的千里马,踏云飞驰而过;
马饰的玉鸣与月色相和,破晓时分天色初分。
晨光灼灼照在镶玉的马笼头,
你的美好风范,在寻常门庭熠熠生辉。
你光明磊落,是万人之中的杰出英才,
气度直冲斗牛,贯通九天的精气。
笔力雄健,能扛动刻有龙纹的百斛巨鼎;
文势磅礴,如鲸鳌翻涌惊起风雨。
你的文辞如美玉般温润,连金石都为之生辉,
笔锋的锋芒与端正的格调,恰似明亮的星辰。
摒弃了淫邪杂乱的俗音,
让雅正的古乐重新铿锵响起。
资质高远器量宏大的人,声名必然远扬,
自古以来的才士,怎会是徒有虚名之辈?
可叹我壮年之时,被五穷缠身,
终年局促于笔墨之间。
研读破旧的简册不过是白白辛苦,
炊沙做饭、镂刻流水,终究徒劳无功。
志向高远却才力不足,连世俗之辈都要嘲笑我,
如同孔融那般刚直不阿,不为世所容。
龙蛇潜伏之时,蚖蝎横行,本是世间常理,
隐居草庐的人,未必就不是英雄。
天生我材必有其用处,谁能让我与腐朽之物同流?
只愿能振翅依附鸿鹄,追风逐电,遨游于太空之中。
创作背景
张淏为南宋中后期博学好古的学者,著有《云谷杂记》《会稽续志》等。徐邦宪,字文子,婺州永康人,南宋名臣,官至刑部侍郎,以刚正不阿、文才出众闻名。此诗具体创作年份无确切史料记载,大致创作于南宋宁宗或理宗时期,是张淏赠给徐邦宪的颂赞之作:一方面极力称颂徐邦宪的才德与政绩,表达敬仰推崇之意;另一方面借赠诗抒发自身仕途困顿、怀才不遇的苦闷,同时以“天生我材必有用”自励,并暗含依附英才施展抱负的愿望。
艺术赏析
- 结构严谨,情感跌宕:全诗采用“先扬后抑再扬”的经典结构,前十六句以铺陈夸张的手法赞颂徐邦宪,气势充沛;中间六句转写自身失意,情感沉郁顿挫;最后六句重拾豪情,从苦闷中振起,情感层次丰富,层层递进。
- 用典精当,意象鲜明:全诗运用大量典故与比喻,如“五穷”“孔融”“鸿鹄”等,既贴合抒情与颂赞的主题,又增添了诗歌的文化底蕴;同时以“五花麟驹”“气射斗牛”“鲸呿鳌掷”等意象,将徐邦宪的才貌与气度具象化,形象生动。
- 语言华美,气势充沛:作为七言歌行体古诗,全诗辞藻华丽,对仗工整(如“笔扛龙文百斛鼎,鲸呿鳌掷风雨惊”),句式错落有致,气势连贯,兼具颂诗的庄重与抒情诗的真挚,体现了宋代文人推崇雅正文风的审美取向。
- 化用名句,自然相融:末句化用李白“天生我材必有用”,既贴合自身失意后的自励,又与全诗的情感转折自然相融,既表达了不甘沉沦的志向,也暗含了对徐邦宪的推崇与依附之意。
常见问题
《为侍郎徐公邦宪赋》的作者和朝代是什么?
《为侍郎徐公邦宪赋》的作者是张淏,页面按宋作品展示。
《为侍郎徐公邦宪赋》主要写了什么?
这是一首兼具颂赞与抒怀的七言歌行诗,前半部分极力称颂友人徐邦宪的才德、气度与文治功业,后半部分转而抒发自身仕途困顿、怀才不遇的苦闷,最后以昂扬的志向收束,表达不甘沉沦、愿依附英才施展抱负的愿望。
《为侍郎徐公邦宪赋》的创作背景是什么?
张淏为南宋中后期博学好古的学者,著有《云谷杂记》《会稽续志》等。徐邦宪,字文子,婺州永康人,南宋名臣,官至刑部侍郎,以刚正不阿、文才出众闻名。此诗具体创作年份无确切史料记载,大致创作于南宋宁宗或理宗时期,是张淏赠给徐邦宪的颂赞之作:一方面极力称颂徐邦宪的才德与政绩,表达敬仰推崇之意;另一方面借赠诗抒发自身仕途困顿、怀才不遇的苦闷,同时以“天生我材必有用”自励...
《为侍郎徐公邦宪赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感跌宕 :全诗采用“先扬后抑再扬”的经典结构,前十六句以铺陈夸张的手法赞颂徐邦宪,气势充沛;中间六句转写自身失意,情感沉郁顿挫;最后六句重拾豪情,从苦闷中振起,情感层次丰富,层层递进。 2. 用典精当,意象鲜明 :全诗运用大量典故与比喻,如“五穷”“孔融”“鸿鹄”等,既贴合抒情与颂赞的主题,又增添了诗歌的文化底蕴;同时以“五花麟驹”“气射斗...