为侍郎徐公邦宪赋

· 张淏

五花麟驹𥬞飞云,鸣珂敲月曙色分。
晨光炯炯照玉勒,华风熠熠生衡门。
磊磊落落万人英,气射斗牛贯九精。
笔扛龙文百斛鼎,鲸呿鳌掷风雨惊。
英辞琳琅润金石,寒芒正色如明星。
淫哇乱雅快一扫,英茎韶濩重铿鍧。
质高器大声必广,古来才士岂虚名。
我嗟壮岁困五穷,终年龊龊文字中。
绝编坏简徒自苦,炊沙镂水初何功。
志高意广材不足,奴辈岂特笑孔融。
龙潜蚖肆亦物理,草庐未必非英雄。
天生我材必有用,谁能便与朽腐同。
愿得侧翅附鸿鹄,追风掣电凌太空。

简要说明

这首诗是张淏为侍郎徐公邦宪所作。诗中开篇描绘徐公的不凡形象与风采,高度赞扬徐公的才华和品质,如他的文章气势磅礴、辞藻精美,能一扫不良文风。接着诗人感慨自己壮年时穷困潦倒,虽刻苦读书却无所建树,但仍坚信天生我材必有用,表达了想要追随徐公、一展抱负的愿望。

逐句注释

  • “五花麟驹𥬞飞云,鸣珂敲月曙色分”:
    • 字词:“五花麟驹”,指毛色斑驳的良马;“𥬞”,踩踏;“鸣珂”,马勒上的珂饰发出声响。
    • 句意:毛色斑斓的骏马仿佛踩踏在飞云之上,马勒上的珂饰在月色中作响,天色渐明。
  • “晨光炯炯照玉勒,华风熠熠生衡门”:
    • 字词:“玉勒”,玉制的马衔;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋,这里可指徐公居所。
    • 句意:明亮的晨光映照在玉制的马衔上,徐公的高雅风采在居所中闪耀。
  • “磊磊落落万人英,气射斗牛贯九精”:
    • 字词:“磊磊落落”,形容人的胸怀坦白;“斗牛”,星宿名;“九精”,指九星的精灵。
    • 句意:徐公是光明磊落的万人英杰,他的气概能穿透斗牛星宿,贯通九星精灵。
  • “笔扛龙文百斛鼎,鲸呿鳌掷风雨惊”:
    • 字词:“龙文百斛鼎”,形容文章有气势;“鲸呿鳌掷”,像鲸鱼张口、鳌鱼腾跃,比喻文笔雄健。
    • 句意:徐公提笔能扛起有龙纹的百斛大鼎,文章气势如鲸鱼张口、鳌鱼腾跃,让风雨都为之震惊。
  • “英辞琳琅润金石,寒芒正色如明星”:
    • 字词:“琳琅”,精美的玉石,比喻优美的辞藻;“寒芒正色”,指文章有凛然正气。
    • 句意:徐公的辞藻如美玉般润泽金石,文章的凛然正气如同明亮的星星。
  • “淫哇乱雅快一扫,英茎韶濩重铿鍧”:
    • 字词:“淫哇”,指浮靡的音乐;“英茎韶濩”,古代的雅乐;“铿鍧”,形容声音响亮。
    • 句意:徐公能迅速扫除那些浮靡杂乱的文风,让古代的雅乐再次响亮。
  • “质高器大声必广,古来才士岂虚名”:
    • 字词:“质高器大”,品质高尚、器量宏大。
    • 句意:徐公品质高尚、器量宏大,名声必定远扬,自古以来有才之士都不是徒有虚名。
  • “我嗟壮岁困五穷,终年龊龊文字中”:
    • 字词:“五穷”,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷;“龌龊”,拘谨、局促。
    • 句意:我感叹自己壮年时被穷困所困,整年在文字中局促度日。
  • “绝编坏简徒自苦,炊沙镂水初何功”:
    • 字词:“绝编坏简”,指勤奋读书;“炊沙镂水”,比喻白费力气。
    • 句意:我勤奋读书却只是自寻苦恼,如同在沙中做饭、在水上雕刻一样毫无功效。
  • “志高意广材不足,奴辈岂特笑孔融”:
    • 字词:“奴辈”,指平庸的人;“孔融”,东汉名士。
    • 句意:我志向高远但才能不足,那些平庸的人岂止会嘲笑我像嘲笑孔融一样。
  • “龙潜蚖肆亦物理,草庐未必非英雄”:
    • 字词:“蚖肆”,蚖蛇聚集的地方;“草庐”,指诸葛亮的草庐。
    • 句意:龙潜伏在蚖蛇聚集的地方也是自然之理,居住在草庐中的人未必不是英雄。
  • “天生我材必有用,谁能便与朽腐同”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:上天赋予我才能必定有用处,谁能甘心与腐朽之物一样。
  • “愿得侧翅附鸿鹄,追风掣电凌太空”:
    • 字词:“鸿鹄”,比喻志向远大的人。
    • 句意:我希望能依附在鸿鹄的翅膀旁边,追风逐电遨游太空。

现代译文

毛色斑斓的骏马仿佛踏在飞云之上,
马勒珂饰在月色中作响天色渐亮。
明亮晨光映照在玉制马衔之上,
徐公高雅风采在居所闪耀光芒。
徐公是光明磊落的万人英杰,
气概能穿透斗牛贯通九星精灵。
提笔能扛起有龙纹的百斛大鼎,
文章气势如鲸鳌腾跃风雨震惊。
辞藻如美玉般润泽金石,
文章正气如同明亮星星。
迅速扫除浮靡杂乱文风,
让古代雅乐再次响亮动听。
徐公品质高尚器量宏大,
名声远扬自古才士不虚名。
我感叹壮年被穷困所困,
整年在文字中局促度光阴。
勤奋读书却只是自寻苦恼,
如同沙中做饭水上雕刻无功。
我志向高远但才能不足,
平庸之人岂止会嘲笑于我。
龙潜伏在蚖蛇处也是常理,
草庐之中未必没有英雄。
上天赋予我才能必定有用,
谁能甘心与腐朽之物相同。
我希望依附在鸿鹄的身旁,
追风逐电遨游在浩瀚太空。

创作背景

张淏生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确确定。徐邦宪是南宋的一位侍郎,从诗中可以推测,张淏可能当时仕途不顺,生活穷困,但他看到徐邦宪才华出众、声名远扬,便创作此诗,一方面表达对徐公的赞美,另一方面也抒发自己渴望有所作为、追随徐公以实现抱负的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“五花麟驹𥬞飞云”将徐公的坐骑比作能踏云的骏马,形象地展现了徐公的不凡;“笔扛龙文百斛鼎,鲸呿鳌掷风雨惊”把徐公的文笔比作能扛起大鼎、如鲸鳌腾跃,生动地写出其文章气势磅礴。
    • 对比:诗人将徐公的才华、名声与自己的穷困、无所建树进行对比,如“磊磊落落万人英”与“我嗟壮岁困五穷”,突出了自己的处境和对徐公的羡慕。
  • 语言特色:语言华丽,用词富有气势,如“气射斗牛贯九精”“鲸呿鳌掷风雨惊”等,体现了诗人的文学功底。同时运用了一些典故,如“炊沙镂水”“草庐”等,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对徐公形象和才华的描绘,营造出一种宏大、豪迈的意境。而诗人对自己困境的描述又带有一种苦闷、不甘的氛围,最后表达追随徐公的愿望,使整首诗的意境从低沉走向激昂,展现出诗人积极向上的精神。

常见问题

《为侍郎徐公邦宪赋》的作者和朝代是什么?

《为侍郎徐公邦宪赋》的作者是张淏,页面按宋作品展示。

《为侍郎徐公邦宪赋》主要写了什么?

这首诗是张淏为侍郎徐公邦宪所作。诗中开篇描绘徐公的不凡形象与风采,高度赞扬徐公的才华和品质,如他的文章气势磅礴、辞藻精美,能一扫不良文风。接着诗人感慨自己壮年时穷困潦倒,虽刻苦读书却无所建树,但仍坚信天生我材必有用,表达了想要追随徐公、一展抱负的愿望。

《为侍郎徐公邦宪赋》的创作背景是什么?

张淏生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确确定。徐邦宪是南宋的一位侍郎,从诗中可以推测,张淏可能当时仕途不顺,生活穷困,但他看到徐邦宪才华出众、声名远扬,便创作此诗,一方面表达对徐公的赞美,另一方面也抒发自己渴望有所作为、追随徐公以实现抱负的心情。

《为侍郎徐公邦宪赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“五花麟驹𥬞飞云”将徐公的坐骑比作能踏云的骏马,形象地展现了徐公的不凡;“笔扛龙文百斛鼎,鲸呿鳌掷风雨惊”把徐公的文笔比作能扛起大鼎、如鲸鳌腾跃,生动地写出其文章气势磅礴。 对比 :诗人将徐公的才华、名声与自己的穷困、无所建树进行对比,如“磊磊落落万人英”与“我嗟壮岁困五穷”,突出了自己的处境和对徐公的羡慕。 语言...