水帘

· 张灏

朝来雨急飞瀑雄,黑云压屋江挂虹。
晚来雨定瀑亦小,散作水镂锵帘栊。
垂帘初似玉成缀,触石但见珠跳空。
嗟哉山泉一物耳,朝态莫状不尔穷。
乃知造物解戏人,千变万化顷刻中。
吾恐文章要如此,好把泉源驱笔锋。

简要说明

这首七言古诗以雨后山间水帘的朝暮变化为核心意象,先描摹自然景象从雄奇壮阔到灵动细碎的转变,再由物及理,借山泉的千变万化阐发文学创作的独到见解,既赞叹了大自然造化的灵动巧妙,也表达了“文章当如泉源般灵动多变、笔底常有活水”的创作主张,兼具写景之趣与说理之深。

逐句注释

  1. 朝来雨急飞瀑雄:朝来,清晨。飞瀑雄:瀑布气势雄健壮阔。句意:清晨雨势急促,山间瀑布显得雄奇壮观。
  2. 黑云压屋江挂虹:压屋,形容乌云低垂,仿佛要贴近屋舍。江挂虹:雨后江面上浮现彩虹(此处或指骤雨间隙的虹影)。句意:乌云沉沉压低屋宇,江面上却挂起一道彩虹。
  3. 晚来雨定瀑亦小:雨定,雨势停歇。瀑亦小:瀑布水流随之变细。句意:到了傍晚雨停之后,瀑布的水流也变得纤细。
  4. 散作水镂锵帘栊:水镂:形容水流如精工雕刻般灵动别致。锵:形容水珠撞击的清脆声响。帘栊:门窗的帘子与窗棂。句意:水流散开化作细密水帘,水珠洒在帘栊之上发出清脆声响。
  5. 垂帘初似玉成缀:垂帘:指垂下的水帘如同帘幕。玉成缀:像用美玉串成的饰物。句意:垂下的水帘初看时,好似美玉串成的饰物。
  6. 触石但见珠跳空:触石:水珠撞击山石。珠跳空:水珠如珍珠般在空中跳跃飞溅。句意:水珠撞击山石,只见珍珠般的水花在空中跃动。
  7. 嗟哉山泉一物耳:嗟哉:感叹词,相当于“唉呀”。一物耳:不过是寻常的自然景物罢了。句意:唉呀,山泉不过是寻常的自然景物而已。
  8. 朝态莫状不尔穷:莫状:无法描摹形容。不尔穷:它的变化无穷无尽。句意:清晨的情态尚且无法完全描摹,它的变化本就无穷无尽。
  9. 乃知造物解戏人:造物:指大自然、造物主。解戏人:此处为褒义,指大自然以变幻莫测的景象带来巧妙趣味。句意:这才明白大自然懂得以变幻之景逗趣世人。
  10. 千变万化顷刻中:顷刻:极短的时间。句意:千变万化的景致,就在顷刻之间生成。
  11. 吾恐文章要如此:吾恐:我以为、我认为。句意:我以为写文章也应当如此。
  12. 好把泉源驱笔锋:好把:应当以、要凭借。泉源:此处指创作的灵感源泉。驱笔锋:驱使笔杆(代指写作)。句意:要以如泉源般不竭的灵感来驱使笔锋写作。

现代译文

清晨雨急时,飞瀑势雄豪。
黑云压屋低,江上挂虹腰。
晚来雨初歇,瀑布亦收潮。
散作玲珑影,锵声绕帘栊。
垂帘如玉串,莹然缀碧霄。
触石珠乱跳,飞沫溅空寥。
嗟哉山泉物,寻常岂足道?
朝来态难绘,变化竟无穷。
方知造物意,瞬息起千重。
文章当如是,笔底有源通。
好将泉底意,驱锋写长虹。

创作背景

关于宋代诗人张灏的生平记载较少,仅能确认其为宋代文人。这首诗属于即兴咏物抒怀之作,诗人应是在游历或寓居山野时,雨后观赏山间水帘景观,亲眼目睹了朝暮之间水帘从雄奇壮阔到细碎灵动的变化,由此生发对自然造化的赞叹,并将自然之变与文学创作相联系,抒发了自己对文章写作的独到见解。学界对该诗的创作缘起无显著争议,普遍认为是诗人借自然景物阐发文论思想的作品。

艺术赏析

  1. 层次清晰的结构脉络:全诗以时间为线索展开,先绘朝来雨急的雄奇之景,再写晚来雨定的灵动之态,最后由景入理,落脚于文学创作的感悟,从具象写景到抽象说理,层层递进,逻辑连贯。
  2. 鲜明的对比与比喻手法:诗人以“朝来”与“晚来”的水帘形态形成强烈对比,从“飞瀑雄”到“散作水镂”,展现了自然景象的瞬息万变;同时运用多处精妙比喻,将水帘比作“玉成缀”,将飞溅的水珠比作“珠跳空”,将创作灵感喻为“泉源”,将抽象的文论主张具象化,生动易懂。
  3. 托物言志的创作思路:全诗并非单纯咏物,而是借山泉的千变万化引申出文学创作的核心主张——文章当如自然造化般灵动多变,笔底需有源源不断的灵感活水,将自然之景与文论思想完美融合,既有写景的生动意趣,又有说理的深刻内涵。
  4. 质朴自然的语言风格:作为七言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,以直白的描摹与真挚的感叹传递出诗人的真实感悟,兼具自然之趣与哲理之思。

常见问题

《水帘》的作者和朝代是什么?

《水帘》的作者是张灏,页面按宋作品展示。

《水帘》主要写了什么?

这首七言古诗以雨后山间水帘的朝暮变化为核心意象,先描摹自然景象从雄奇壮阔到灵动细碎的转变,再由物及理,借山泉的千变万化阐发文学创作的独到见解,既赞叹了大自然造化的灵动巧妙,也表达了“文章当如泉源般灵动多变、笔底常有活水”的创作主张,兼具写景之趣与说理之深。

《水帘》的创作背景是什么?

关于宋代诗人张灏的生平记载较少,仅能确认其为宋代文人。这首诗属于即兴咏物抒怀之作,诗人应是在游历或寓居山野时,雨后观赏山间水帘景观,亲眼目睹了朝暮之间水帘从雄奇壮阔到细碎灵动的变化,由此生发对自然造化的赞叹,并将自然之变与文学创作相联系,抒发了自己对文章写作的独到见解。学界对该诗的创作缘起无显著争议,普遍认为是诗人借自然景物阐发文论思想的作品。

《水帘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的结构脉络 :全诗以时间为线索展开,先绘朝来雨急的雄奇之景,再写晚来雨定的灵动之态,最后由景入理,落脚于文学创作的感悟,从具象写景到抽象说理,层层递进,逻辑连贯。 2. 鲜明的对比与比喻手法 :诗人以“朝来”与“晚来”的水帘形态形成强烈对比,从“飞瀑雄”到“散作水镂”,展现了自然景象的瞬息万变;同时运用多处精妙比喻,将水帘比作“玉成缀”,将飞溅...