诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉

· 陈棣

冠佩追随倏半生,每怜萧艾倚兰英。
开怀共醉酒贤圣,得句宁论诗父兄。
天赋君才行有用,人言我拙坐无成。
登填已拜风骚将,谁敢区鸫踵孟明。

简要说明

这首诗是陈棣依友人唱和原韵所作的赠答诗,呈献给郑舜举与瑞伯两位友人。全诗追忆了与诸公半生相伴的交游情谊,以饮酒赋诗的雅兴、赞人与自嘲的交织,既肯定友人的才华与功业,又抒发自身疏拙无成的感慨,尽显友人间相知相惜的真挚情怀。

逐句注释

  1. 冠佩追随倏半生:冠佩为古代士大夫的服饰,代指仕宦或士大夫身份;追随指结伴交游;倏意为忽然、转眼。句意:与诸位友人相伴往来,转眼已过了半辈子。
  2. 每怜萧艾倚兰英:萧艾指臭草、艾蒿,常喻平庸或小人之辈;兰英指兰花,喻品德高尚、有才华的贤者,此处代指郑舜举等友人;怜意为怜惜、感慨。句意:常常感慨庸常之辈依附于贤者身旁,或自怜如萧艾般依托友人的提携。
  3. 开怀共醉酒贤圣:酒贤圣,古代以酒的清浊分为圣(清酒)、贤(浊酒),此处泛指美酒。句意:开怀畅饮,一同沉醉在醇酒之中。
  4. 得句宁论诗父兄:得句指作诗;宁论意为不必计较、无需拘泥;诗父兄指以诗艺论长幼的辈份,或喻诗坛的前辈后辈。句意:作诗时不必计较彼此的辈份高下,随性而作即可。
  5. 天赋君才行有用:天赋指上天赋予;君才指友人的出众才华;行有用指能够施展抱负、有所作为。句意:上天赋予你出众的才华,定能施展抱负成就一番事业。
  6. 人言我拙坐无成:人言指旁人议论;我拙指自己笨拙疏懒;坐意为因为、由于;无成指一事无成。句意:旁人都说我笨拙疏懒,终究一事无成。
  7. 登填已拜风骚将:“登填”疑为“登坛”的形近讹误,登坛指古代拜将、祭祀的仪式,此处喻在诗坛占据领袖地位;风骚将以《诗经》《楚辞》的“风骚”代指诗歌,指诗坛的主将。句意:你已在诗坛登坛拜将,成为文坛的领袖。
  8. 谁敢区鸫踵孟明:区鸫疑为喻平庸之辈,代指诗人自身;踵意为追随、效仿;孟明指春秋秦国将领孟明视,曾战败后励精图治,最终建功立业。句意:我这平庸之人,怎敢效仿孟明那样的功业?(此处为诗人自谦之语)

现代译文

与诸位士大夫相伴往来,转眼已过半生光景,
常叹庸常之辈依附贤者身旁,或自怜如萧艾依托兰英。
开怀畅饮,一同沉醉在醇酒之中,
作诗何必计较彼此的辈份高下。
上天赋予你出众才华,定能施展抱负有所作为,
旁人都说我笨拙疏懒,终究一事无成。
你已在诗坛登坛拜将,成为文坛的领袖,
我这平庸之辈,怎敢效仿孟明那样的功业?

创作背景

陈棣为南宋绍兴年间诗人,字鄂父,生平事迹不详。这首诗是次韵和诗:诸位友人读了诗人的原作后唱和应答,诗人依原诗的韵脚再次作诗,呈献给时任国子监属官的郑舜举与县尉瑞伯两位友人。从“冠佩追随倏半生”可知,诗人与二位友人已有数十年的交游情谊,全诗围绕半生知己的情谊展开,既有对友人的赏识与赞美,也夹杂着自身仕途不顺、才华未展的自嘲,是典型的宋代士大夫友人间赠答唱和的雅作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“半生交游”起笔,颔联承接雅集饮酒赋诗的日常,颈联一转,将赞人与自嘲并举,尾联以诗坛领袖喻友人,再以自谦收束,情感从追忆到雅趣,再到感慨与自谦,层层递进,自然流畅。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:多处化用古典意象与典故:以《离骚》中的“萧艾兰英”对比贤愚,以“酒贤圣”简化古代酒文化的典故,以孟明视的典故暗寓建功立业的坚韧精神,以“风骚”代指诗歌,赞美友人为诗坛主将,用典皆贴合情境,无堆砌之感。
  3. 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,颔联“开怀共醉酒贤圣,得句宁论诗父兄”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求;颈联虽对仗稍宽,但符合宋诗的创作习惯,整体语言平易浅近又不失文雅。
  4. 情感真挚,雅俗共赏:全诗既有士大夫交游的文雅意趣,又直白流露真情实感,既不刻意奉承友人,也不过度自谦,将半生知己的相知相惜、仕途失意的淡淡感慨自然融入诗中,兼具可读性与文学性。

注:“登填”“区鸫”两处存在文字讹误可能,以上采用学界主流校勘观点进行阐释。

常见问题

《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉》的作者和朝代是什么?

《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉》主要写了什么?

这首诗是陈棣依友人唱和原韵所作的赠答诗,呈献给郑舜举与瑞伯两位友人。全诗追忆了与诸公半生相伴的交游情谊,以饮酒赋诗的雅兴、赞人与自嘲的交织,既肯定友人的才华与功业,又抒发自身疏拙无成的感慨,尽显友人间相知相惜的真挚情怀。

《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉》的创作背景是什么?

陈棣为南宋绍兴年间诗人,字鄂父,生平事迹不详。这首诗是 次韵和诗 :诸位友人读了诗人的原作后唱和应答,诗人依原诗的韵脚再次作诗,呈献给时任国子监属官的郑舜举与县尉瑞伯两位友人。从“冠佩追随倏半生”可知,诗人与二位友人已有数十年的交游情谊,全诗围绕半生知己的情谊展开,既有对友人的赏识与赞美,也夹杂着自身仕途不顺、才华未展的自嘲,是典型的宋代士大夫友人间赠答唱和...

《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“半生交游”起笔,颔联承接雅集饮酒赋诗的日常,颈联一转,将赞人与自嘲并举,尾联以诗坛领袖喻友人,再以自谦收束,情感从追忆到雅趣,再到感慨与自谦,层层递进,自然流畅。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :多处化用古典意象与典故:以《离骚》中的“萧艾兰英”对比贤愚,以“酒贤圣”简化古代酒文化的典故,以孟明视的典故暗寓建功立业的坚韧精神,...