挽处士吴德载二首

· 陈棣

范蠡操赢日,相如病渴时。
瓶罂虽屡罄,砭剂已难施。
薤露鸰原惨,松茔雁序悲。
更嗟垂白叟,泣送宁馨儿。

简要说明

这是一首悼念友人处士吴德载的五言挽诗,全诗围绕吴德载清贫多病的生平与病逝后的哀恸展开,以沉郁质朴的笔触,抒发了诗人对逝者的惋惜与亲友的深切悲悼之情。

逐句注释

  1. 范蠡操赢日,相如病渴时
    范蠡:春秋越国名臣,助越灭吴后弃官经商成为巨富,世称陶朱公。操赢:指经营产业谋取赢利,此处代指谋生营生的境遇。
    相如:西汉文学家司马相如,旧传其曾患消渴症(糖尿病),此处借指吴德载长期受疾病困扰。
    此句以范蠡的富足境遇与司马相如的病困处境对比,暗写吴德载一生困顿、久病缠身的人生轨迹。
  2. 瓶罂虽屡罄,砭剂已难施
    瓶罂:泛指盛储粮食用的陶器,此处代指家计生计。:尽、空。
    砭剂:古代治病用的石针与药剂,泛指医药。
    此句言吴德载家中衣食匮乏、生计窘迫,且病情危重,医药已无力回天。
  3. 薤露鸰原惨,松茔雁序悲
    薤露:古挽歌名,与《蒿里》同为古代送葬时传唱的哀歌,此处代指丧亡之痛与送葬的哀恸。
    鸰原:出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,脊令即鹡鸰鸟,后以“鸰原”代指兄弟友爱、兄弟情谊。
    松茔:植有松树的坟茔,此处指代逝者的墓地。
    雁序:大雁飞行时行列整齐有序,代指兄弟排行,此处指吴德载的同辈亲友或兄弟。
    此句写送葬时哀歌四起,兄弟故旧皆悲痛不已;坟茔边松影萧萧,同辈亲友俱悲从中来。
  4. 更嗟垂白叟,泣送宁馨儿
    垂白叟:头发将白的老人,此处指吴德载的长辈(大概率为父母)。
    宁馨儿:出自《晋书·王衍传》,原意为“如此优秀的孩子”,后泛指优秀的子弟,此处代指吴德载。
    此句更令人慨叹的是,鬓发将白的长辈含泪送别自己这般优秀的佳儿,将丧子之痛推向高潮。

现代译文

当范蠡经营货殖获利之时,你却如司马相如一般常年病困。
家中瓶罐屡屡空空如也,治病的针药也早已无力回天。
送葬的薤露歌声起,兄弟故旧哀痛满怀;
坟茔边松影萧萧,同辈亲友悲从中来。
更可叹那鬓发将白的老人,含泪送别自己这般优秀的佳儿。

创作背景

陈棣为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其曾官至地方官吏。此诗为悼念处士吴德载的挽诗,处士指隐居不仕的文人。从诗中内容推断,吴德载一生清贫多病,晚年病情危重不治,诗人作此诗以抒发对友人逝世的悼念与惋惜,同时描摹了逝者亲友尤其是其长辈的深切哀恸。本诗具体创作年份暂无明确考据,仅能通过诗题与内容确定为友人逝世后的挽悼之作。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,范蠡、司马相如、薤露、鸰原、宁馨儿等典故,既精准概括了吴德载清贫多病的生平,又贴合挽诗的哀恸基调,无堆砌晦涩之弊,尽显用典的匠心。
  2. 对比与对仗兼具:首联以范蠡的成功经商与司马相如的病困形成鲜明对比,突出逝者一生的困顿悲剧;颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则,“瓶罂”对“砭剂”、“鸰原”对“雁序”,句式工整,音韵和谐,强化了诗歌的格律美感。
  3. 意象营造沉郁悲凉:瓶罂罄、砭剂难施、薤露、松茔等意象,共同烘托出挽诗的凄凉氛围,将逝者的清贫病逝与亲友的哀恸融为一体,情感真挚沉郁。
  4. 情感层层递进:从开篇对逝者生平的勾勒,到中间对病困离世的描摹,再到末句对长辈丧子之痛的渲染,情感层层深入,将挽诗的悲悼氛围推向高潮,极具感染力。

常见问题

《挽处士吴德载二首》的作者和朝代是什么?

《挽处士吴德载二首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《挽处士吴德载二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人处士吴德载的五言挽诗,全诗围绕吴德载清贫多病的生平与病逝后的哀恸展开,以沉郁质朴的笔触,抒发了诗人对逝者的惋惜与亲友的深切悲悼之情。

《挽处士吴德载二首》的创作背景是什么?

陈棣为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其曾官至地方官吏。此诗为悼念处士吴德载的挽诗,处士指隐居不仕的文人。从诗中内容推断,吴德载一生清贫多病,晚年病情危重不治,诗人作此诗以抒发对友人逝世的悼念与惋惜,同时描摹了逝者亲友尤其是其长辈的深切哀恸。本诗具体创作年份暂无明确考据,仅能通过诗题与内容确定为友人逝世后的挽悼之作。

《挽处士吴德载二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,范蠡、司马相如、薤露、鸰原、宁馨儿等典故,既精准概括了吴德载清贫多病的生平,又贴合挽诗的哀恸基调,无堆砌晦涩之弊,尽显用典的匠心。 2. 对比与对仗兼具 :首联以范蠡的成功经商与司马相如的病困形成鲜明对比,突出逝者一生的困顿悲剧;颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则,“瓶罂”对“砭剂”、“鸰原”对“雁序”,句式工整,音...