这是宋代诗人陈棣悼念中书舍人叶公的组诗首篇,全诗先追忆逝者的仕途履历与地方治绩,再抒发其即将被朝廷征召却猝然离世的惋惜,最后称赞其传世家风与济世功德,情感沉郁真挚,兼具追怀与赞颂之意。
挽中书舍人叶公三首
久厌承明直,遐宣使驿风。
乘轺循浙右,持斧肃江东。
共徯锋车召,俄惊夜壑空。
传家宜令子,济物有阴功。
乘轺循浙右,持斧肃江东。
共徯锋车召,俄惊夜壑空。
传家宜令子,济物有阴功。
简要说明
逐句注释
- 久厌承明直:承明即承明庐,汉代宫廷官员值宿休憩之处,后世代指朝廷中枢或朝官职位;“直”通“值”,指当值供职。此句意为叶公长期在朝中担任近侍要职。
- 遐宣使驿风:遐宣即远扬教化;使驿指出使外地的驿路与公务。此句谓叶公出使地方时,声名政绩远播四方。
- 乘轺循浙右:轺为古代使臣乘坐的轻便马车;循指巡察;浙右即浙西,古代以右为上,今浙江西部一带。此句写叶公乘驿车巡察浙西地区。
- 持斧肃江东:持斧典出汉代直指使者持斧出使督察地方的制度,后世代指执掌刑狱、监察地方的官职;肃指整肃;江东指长江下游南岸的浙东一带。此句谓叶公以监察之职整肃江东地区的吏治与民风。
- 共徯锋车召:徯(xī)指等待;锋车又称传车、驿车,古代朝廷征召贤才时所用的快车,代指征召诏令。此句写朝野上下都期盼叶公被朝廷召回中枢任职。
- 俄惊夜壑空:俄惊指陡然惊闻;夜壑空典出《庄子·大宗师》,以“夜壑”喻指人之躯体死亡后归于虚空,此处含蓄指代叶公猝然离世。
- 传家宜令子:传家指传承家风与家业;令子指贤良优秀的子嗣。此句称赞叶公的儿子足以继承其家风。
- 济物有阴功:济物即济世救人,指为官施惠于民;阴功指不为人知的暗中积累的功德,此处赞誉叶公的善政善行。
现代译文
久居朝中执掌枢要,
声名远播于出使的驿路周遭。
乘轻车巡察浙西大地,
持斧钺整肃江东的吏治风标。
众人都盼望着朝廷的征召快车,
却陡然惊闻你已溘然长逝云霄。
贤良子嗣足以传承家风门楣,
一生济世施惠自有暗合天道的功德昭昭。
创作背景
陈棣为宋代绍兴年间进士,生平史料记载有限。此诗为悼念时任中书舍人的叶姓官员所作:叶公曾以朝官身份出使地方,巡察浙西、整肃江东,颇有治绩,本已被朝野期待召回中枢任职,却猝然离世。诗人作此组诗三首以寄哀思,既追忆其仕途履历,也赞颂其为官功德与传世家风。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵韵脚(“风”“东”“空”“功”同属东韵),颔联“乘轺循浙右,持斧肃江东”对仗工整,“乘轺”对“持斧”、“循”对“肃”、“浙右”对“江东”,词性、意境皆相对,尽显律诗格律之美。
- 用典含蓄雅致:两处用典自然贴切:“持斧”以汉代直指使者的典故,精准点明叶公的监察执法职责;“夜壑空”化用《庄子》典故,以含蓄的语言表达死亡之意,避免直白伤感,符合挽诗的庄重得体。
- 叙事抒情结构清晰:全诗按“仕途经历—治绩表现—骤逝惋惜—身后赞誉”的逻辑展开,层层递进,先叙生平,再抒哀思,最后赞颂功德,既符合挽诗的礼仪规范,又传递出对逝者的崇敬之情。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒叶公的为官生涯,悼念之情不刻意煽情,却于平实之中见深情,体现了宋诗重意理、尚质朴的特色。
常见问题
《挽中书舍人叶公三首》的作者和朝代是什么?
《挽中书舍人叶公三首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《挽中书舍人叶公三首》主要写了什么?
这是宋代诗人陈棣悼念中书舍人叶公的组诗首篇,全诗先追忆逝者的仕途履历与地方治绩,再抒发其即将被朝廷征召却猝然离世的惋惜,最后称赞其传世家风与济世功德,情感沉郁真挚,兼具追怀与赞颂之意。
《挽中书舍人叶公三首》的创作背景是什么?
陈棣为宋代绍兴年间进士,生平史料记载有限。此诗为悼念时任中书舍人的叶姓官员所作:叶公曾以朝官身份出使地方,巡察浙西、整肃江东,颇有治绩,本已被朝野期待召回中枢任职,却猝然离世。诗人作此组诗三首以寄哀思,既追忆其仕途履历,也赞颂其为官功德与传世家风。
《挽中书舍人叶公三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵韵脚(“风”“东”“空”“功”同属东韵),颔联“乘轺循浙右,持斧肃江东”对仗工整,“乘轺”对“持斧”、“循”对“肃”、“浙右”对“江东”,词性、意境皆相对,尽显律诗格律之美。 2. 用典含蓄雅致 :两处用典自然贴切:“持斧”以汉代直指使者的典故,精准点明叶公的监察执法职责;“夜壑空”化用《庄子》典故,以...