这首诗是宋代诗人陈棣为友人杨元会的“廛隐堂”所作的题咏诗,紧扣“廛隐”(闹市之中隐居)的主题,赞扬了杨元会身居市井却能超脱世俗、寄情笔墨的隐士情怀,展现了“大隐隐于市”的精神境界。
廛隐堂为杨元会赋
大隐何曾去市廛,人间真有遁神仙。
身閒已觉尘难染,心远由来地自偏。
何事游方期汗漫,不妨酌月问婵娟。
胸中丘壑可窥处,墨戏纵横出渭川。
身閒已觉尘难染,心远由来地自偏。
何事游方期汗漫,不妨酌月问婵娟。
胸中丘壑可窥处,墨戏纵横出渭川。
简要说明
逐句注释
- 大隐何曾去市廛:大隐,指身居闹市却超脱世俗的隐士,典出晋代王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”;市廛,指集市、喧闹的市井之地。句意:真正的隐士又何必一定要远离市井喧嚣呢?
- 人间真有遁神仙:遁仙,避世隐居的高士,此处代指杨元会。句意:人世间果真有这般避世超脱的隐士啊。
- 身閒已觉尘难染:閒,同“闲”,指闲适安逸;尘,指代世俗名利带来的纷扰。句意:自身闲适自在,便觉世俗尘杂难以沾染身心。
- 心远由来地自偏:化用陶渊明《饮酒》其五名句:> 结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。心远,指心志超脱世俗功利;地自偏,指居所自然显得僻静。句意:只要心志超脱世俗,所处之地自然会觉得清幽僻静。
- 何事游方期汗漫:游方,指遨游天地;汗漫,古代传说中的仙人,此处代指仙境漫游,典出《淮南子·道应训》“吾与汗漫期于九垓之外”。句意:何必一定要去遨游天地、寻访仙境呢?
- 不妨酌月问婵娟:酌月,对着月光饮酒;婵娟,代指月亮,出自苏轼“但愿人长久,千里共婵娟”。句意:不妨对着月色举杯畅饮,与清辉相对倾谈。
- 胸中丘壑可窥处:丘壑,既指自然山水景致,也喻指胸中蕴藏的文思与意境;可窥处,指能够被窥见展现的部分。句意:胸中藏纳的山水意境(与文思才情)已然清晰可感。
- 墨戏纵横出渭川:墨戏,指文人以书画为雅戏的创作活动;纵横,形容笔势奔放洒脱;渭川,即渭河平原,代指开阔悠远的山水胜景,此处喻指笔下展现的山水意境。句意:笔墨纵横挥洒间,便绘出了如渭川般开阔悠远的山水胜景。
现代译文
真正的隐者何须远离市井喧嚣?
人间果真有这般避世的高士。
身心闲适便觉尘俗难侵,
心志超脱自然觉居处清幽。
何必非要遨游天地寻访仙境?
不妨对月举杯与清辉倾谈。
胸中自有藏纳不尽的丘壑山水,
笔墨纵横间便绘出渭川胜景。
创作背景
陈棣,宋代诗人,字鄂父,生平不详,大致活动于南宋绍兴年间。此诗为题赠友人杨元会的“廛隐堂”而作,“廛”指市肆,可见廛隐堂坐落于市井之中,杨元会在此处隐居,践行了“大隐隐于市”的隐逸理念。诗人通过此诗抒发对友人超脱心境与雅好文艺的赞赏之情。
艺术赏析
- 典故化用自然贴切:开篇化用晋代王康琚“大隐隐朝市”的典故,点明“廛隐”的核心主题;颔联化用陶渊明《饮酒》“心远地自偏”的名句,将“闹市隐居”的哲理具象化,不着痕迹地强化了“心隐胜形隐”的意境。
- 格律对仗严谨工整:颔联“身闲已觉尘难染,心远由来地自偏”对仗精工,“身闲”对“心远”,“尘难染”对“地自偏”,既符合七言律诗的格律要求,又将“形迹闲适”与“心志超脱”的内在关联自然道出,深化了隐逸的精神内涵。
- 意象塑造生动传神:以“酌月问婵娟”的清雅意象,刻画隐士超脱世俗的闲雅情致;以“胸中丘壑”“墨戏纵横”呼应前文的隐逸主题,将隐士的才情与心境融为一体,塑造出一位兼具超脱襟怀与文艺雅趣的高士形象。
- 结构清晰层层递进:全诗从赞“大隐之境”,到释“心隐之理”,再到颂“雅趣才情”,层层推进,将“廛隐”的内涵从字面的“闹市隐居”拓展为精神层面的超脱自在,兼具哲理意味与文学美感。
常见问题
《廛隐堂为杨元会赋》的作者和朝代是什么?
《廛隐堂为杨元会赋》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《廛隐堂为杨元会赋》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈棣为友人杨元会的“廛隐堂”所作的题咏诗,紧扣“廛隐”(闹市之中隐居)的主题,赞扬了杨元会身居市井却能超脱世俗、寄情笔墨的隐士情怀,展现了“大隐隐于市”的精神境界。
《廛隐堂为杨元会赋》的创作背景是什么?
陈棣,宋代诗人,字鄂父,生平不详,大致活动于南宋绍兴年间。此诗为题赠友人杨元会的“廛隐堂”而作,“廛”指市肆,可见廛隐堂坐落于市井之中,杨元会在此处隐居,践行了“大隐隐于市”的隐逸理念。诗人通过此诗抒发对友人超脱心境与雅好文艺的赞赏之情。
《廛隐堂为杨元会赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用自然贴切 :开篇化用晋代王康琚“大隐隐朝市”的典故,点明“廛隐”的核心主题;颔联化用陶渊明《饮酒》“心远地自偏”的名句,将“闹市隐居”的哲理具象化,不着痕迹地强化了“心隐胜形隐”的意境。 2. 格律对仗严谨工整 :颔联“身闲已觉尘难染,心远由来地自偏”对仗精工,“身闲”对“心远”,“尘难染”对“地自偏”,既符合七言律诗的格律要求,又将“形迹闲适...