晚春道中四首

· 陈棣

芍药无香燕有雏,绵蛮犹苦劝提壶。
直须强作留春计,烂醉黄公旧酒罏。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚春旅途中的即景抒怀之作,以暮春残景为依托,借鸟鸣劝酒的拟人意象,抒发了惜春难留的怅惘,又以烂醉酒垆的旷达消解愁绪,将春逝之悲与羁旅闲愁融为一体。

逐句注释

  1. 芍药无香燕有雏:芍药为晚春代表性花卉,此时花事将阑,香气渐散;燕有雏指燕子已繁育幼雏,暗示时节已至暮春,春光将尽。
  2. 绵蛮犹苦劝提壶:绵蛮,语出《诗经·小雅·绵蛮》,形容鸟鸣婉转清脆,此处代指春末的禽鸟啼鸣;提壶本指酒壶,亦为酒的代称,此处“劝提壶”意为劝人饮酒,以鸟鸣拟人,仿佛禽鸟在催促诗人把酒言欢。
  3. 直须强作留春计:直须,意为只管、姑且;强作,勉强为之、尽力谋划;留春计,即留住春光的办法,点明诗人惜春的心境。
  4. 烂醉黄公旧酒罏:黄公酒罏,典故出自《世说新语·伤逝》,指嵇康、阮籍曾宴饮的旧酒肆,后多代指怀古抒怀的饮酒之处;烂醉即痛饮沉醉,诗人以醉酒的方式消解春逝的怅惘。

现代译文

晚春时节,芍药花残香气散尽,梁间燕子已育出了幼雏。
林间禽鸟婉转啼鸣,仿佛苦苦劝我提起酒壶痛饮。
只管姑且强作留住春光的打算,
不如就痛饮沉醉在那黄公旧日的酒垆。

创作背景

陈棣为南宋诗人,字鄂父,生卒年不详,官至太常丞,其诗作多写羁旅闲愁、节物感怀。此诗为其晚春时节旅途中的即景之作,诗人途经道中,眼见暮春残景,触发起对春光将逝的惋惜,又因羁旅漂泊的闲愁,遂借酒抒怀,以旷达的姿态消解惜春的怅惘。目前学界对该诗具体创作年份尚无明确考证,仅能结合其生平与诗作风格推断为宦游或行旅途中所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:此诗为平水韵下平七虞韵的七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄协调,起承转合流畅:首句绘暮春之景,次句承景抒情,三句点出惜春主旨,末句以醉酒释怀收束全诗。
  2. 意象精准,借景抒情:选取“芍药”“雏燕”“绵蛮鸟”“酒罏”等典型意象,芍药无香、燕有雏精准点出暮春时节特征,以鸟鸣拟人,将春逝的怅惘寄寓于禽鸟啼鸣之中,使景中含情。
  3. 用典自然,意蕴深远:“黄公旧酒罏”的典故,既点明诗人借酒遣愁的行为,又暗合对时光流逝、旧游不再的淡淡感伤,将个人惜春之情拓展至对人生岁月的感慨,丰富了诗歌内涵。
  4. 情感转折,旷达解愁:诗人先以“留春计”点明惜春难留的怅惘,随即以“烂醉”的举动消解愁绪,于感伤中透出旷达的人生态度,避免了伤春诗的一味悲戚,情感层次丰富。

常见问题

《晚春道中四首》的作者和朝代是什么?

《晚春道中四首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《晚春道中四首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚春旅途中的即景抒怀之作,以暮春残景为依托,借鸟鸣劝酒的拟人意象,抒发了惜春难留的怅惘,又以烂醉酒垆的旷达消解愁绪,将春逝之悲与羁旅闲愁融为一体。

《晚春道中四首》的创作背景是什么?

陈棣为南宋诗人,字鄂父,生卒年不详,官至太常丞,其诗作多写羁旅闲愁、节物感怀。此诗为其晚春时节旅途中的即景之作,诗人途经道中,眼见暮春残景,触发起对春光将逝的惋惜,又因羁旅漂泊的闲愁,遂借酒抒怀,以旷达的姿态消解惜春的怅惘。目前学界对该诗具体创作年份尚无明确考证,仅能结合其生平与诗作风格推断为宦游或行旅途中所作。

《晚春道中四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :此诗为平水韵下平七虞韵的七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄协调,起承转合流畅:首句绘暮春之景,次句承景抒情,三句点出惜春主旨,末句以醉酒释怀收束全诗。 2. 意象精准,借景抒情 :选取“芍药”“雏燕”“绵蛮鸟”“酒罏”等典型意象,芍药无香、燕有雏精准点出暮春时节特征,以鸟鸣拟人,将春逝的怅惘寄寓于禽鸟啼鸣之中,使景中含情。 3....