栖轩偶成呈同僚

· 陈棣

我本山中人,勉强束冠带。
欠伸辄有拘,似被天工械。
谁令作此来,政为穷所卖。
规彼五斗粟,折腰何足怪。
敢希拄颊傲,宁免望尘拜。
平生浩然气,摧落甘伍哙。
兹轩粗可人,虚名供眼界。
得从黄奶游,佳处时一解。
多生作蠹鱼,复此偿书债。
虽抗尘土容,耿耿水壶在。
同僚多俊游,台阁鹓鸿辈。
胸中有云梦。
略不见芥蔕。
吏师有龚黄,民贼绝蜂虿。
而我蹑后尘,嘉谷杂稊稗。
诗坛欲寻盟,恐堕抛砖戒。
翻思石鼎句,自取侯郎败。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈棣任官期间在官斋偶有所感的抒怀之作,呈献给同僚友人。诗人自述本为山林闲散之人,被迫入世为官,深感官场束缚之苦,以自谦之笔对比同僚的贤能出众,抒发仕途失意的无奈,同时借读书坚守本心,整体情感沉郁清醒,兼具牢骚与敬意。

逐句注释

  1. 我本山中人,勉强束冠带束冠带指束起官帽腰带,代指出仕为官。句意:我本是隐居林泉的闲人,却勉强戴上官帽、系上官带踏入仕途。
  2. 欠伸辄有拘,似被天工械欠伸指打哈欠、伸懒腰,泛指日常休憩;天工械比喻官场施加的枷锁,形容身心被束缚。句意:哪怕只是伸个懒腰都要受拘束,好似被上天的枷锁锁住一般。
  3. 谁令作此来,政为穷所卖通“正”,正是;穷所卖指为穷困所迫,被迫出卖本心出仕。句意:是谁逼我踏入宦途?正是为生计被穷困逼得不得不如此。
  4. 规彼五斗粟,折腰何足怪五斗粟化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,代指微薄官俸;折腰指屈身行礼,此处代指屈身事人。句意:只为那区区五斗米的俸禄,为生计低头折腰又有什么可奇怪的。
  5. 敢希拄颊傲,宁免望尘拜拄颊傲典出《世说新语》,指以傲然姿态为官,此处泛指保持清高风骨;望尘拜指看到权贵车马扬尘便下拜,形容趋炎附势的官场俗礼。句意:我不敢奢望能像古人那样傲然为官,又怎能完全避免趋炎附势的俗套。
  6. 平生浩然气,摧落甘伍哙浩然气语出孟子“我善养吾浩然之气”,指正大刚直的气节;伍哙指樊哙一类的庸碌武夫,此处代指官场庸人。句意:我平生坚守的浩然正气,如今已被消磨殆尽,只能甘心与庸碌之辈为伍。
  7. 兹轩粗可人,虚名供眼界指官舍中的小斋室;粗可人指勉强合心意。句意:这官斋倒还勉强合心意,所谓官场上的虚名,不过是供人开开眼界罢了。
  8. 得从黄奶游,佳处时一解黄奶通“黄妳”,是书卷的雅称,因古代书卷以黄檗染制防蛀得名;指研读。句意:如今得以终日与书卷相伴,书中的妙处时常能消解我的烦闷。
  9. 多生作蠹鱼,复此偿书债蠹鱼指蛀食书籍的小虫,此处比喻嗜书之人;书债指平生欠下的读书心愿。句意:我一生都像蛀书的蠹鱼一样嗜书,如今总算能在官斋里偿还往日的读书心愿。
  10. 虽抗尘土容,耿耿水壶在抗尘土容指勉强迎合官场的尘俗模样;耿耿形容坚守本心、心神澄澈;水壶疑为“冰壶”之误,冰壶常用来比喻高洁清白的品格,若依原文则指本心如壶中澄澈之水。句意:虽然表面上迎合官场尘俗,但我内心始终澄澈如初。
  11. 同僚多俊游,台阁鹓鸿辈俊游指才俊之士;台阁泛指中央官署;鹓鸿为高洁之鸟,比喻有才德的官员。句意:我的同僚们都是才俊之士,都是台阁上如鹓鸿般高洁的贤才。
  12. 胸中有云梦云梦指古代云梦泽,此处比喻同僚胸怀广阔、胸有丘壑。句意:他们胸中自有云梦泽般开阔的格局。
  13. 略不见芥蔕芥蔕指细小的梗塞,此处指丝毫没有隔阂嫌隙。句意:同僚之间相处融洽,毫无芥蒂。
  14. 吏师有龚黄,民贼绝蜂虿龚黄指汉代良吏龚遂与黄霸,后世以代指贤能的地方官;蜂虿为毒虫,此处比喻残害百姓的恶人。句意:同僚们都像龚遂、黄霸一样善于治理地方,绝无残害百姓的奸邪之徒。
  15. 而我蹑后尘,嘉谷杂稊稗蹑后尘指追随在他人身后,此处自谦才能不及同僚;嘉谷比喻贤才,稊稗为杂草,比喻庸才。句意:唯有我追随在他们身后,如同杂草混杂在良谷之中。
  16. 诗坛欲寻盟,恐堕抛砖戒抛砖戒即“抛砖引玉”典故,此处自谦诗才拙劣,唯恐贻笑大方。句意:本想在诗坛与诸位结为诗友,却怕自己的诗作拙劣,坏了“抛砖引玉”的规矩。
  17. 翻思石鼎句,自取侯郎败石鼎句指唐代韩愈与友人联句的《石鼎联句》,其中侯喜因诗句拙劣被轩辕弥明嘲笑;侯郎即侯喜。句意:如今回想当年石鼎联句的典故,只怕自己也会像侯喜一样落得出丑的下场。

现代译文

我本是林泉闲散客,
却强自束起官帽带。
稍作伸欠便遭拘系,
好似被天工锁作囚骸。
是谁逼我踏入宦途?
正为穷困把本心出卖。
只为那区区五斗米,
折腰屈膝又何足怪?
不敢学古人拄颊傲世,
怎免俗尘里望尘下拜?
平生养就浩然正气,
如今摧折甘与庸人伍。
这官斋倒还合心意,
虚名不过供眼界开。
幸得与书卷日日相伴,
佳处时时解我愁怀。
我本是蠹鱼般的书痴,
今日总算偿了读书债。
虽强作尘俗之态,
本心仍澄澈如壶水在。
同僚们尽是俊游才俊,
台阁之上鹓鸿辈。
胸中自有云梦泽,
相处全无芥蒂猜。
治民堪比龚黄贤,
绝无蜂虿害民来。
唯有我追随在后,
如稊稗混杂在嘉谷间。
本欲诗坛结诗盟,
却怕抛砖引玉贻笑阶。
忽思石鼎联句事,
恐学侯郎自取败。

创作背景

陈棣为南宋诗人,生平仕途不显,曾担任地方小官。此诗为其在官斋任职期间偶有所感所作,呈献给同僚友人。诗人本有出世闲隐之心,却为生计被迫入仕,深感官场束缚与自身的无奈,目睹同僚皆为贤能之士,遂以自谦之笔抒发失意之感,又借读书坚守本心,既有对官场的牢骚,亦有对同僚的敬重与自身的清醒认知。

艺术赏析

  1. 用典丰赡,情感沉郁:全诗多处化用古典典故,既贴合仕途题材的表达需求,又增添文学厚重感。如以“五斗粟”“折腰”点出为官的无奈,以“龚黄”赞誉同僚政绩,以“抛砖引玉”“石鼎联句”自谦诗才,既符合呈献同僚的社交语境,又含蓄抒发了个人情志。
  2. 对比鲜明,结构清晰:诗人以自身的官场拘束、才拙自谦,对比同僚的贤能出众、胸怀广阔,形成强烈情感反差。全诗从自述失意,到赞美同僚,再以自谦收束,情感层层递进,逻辑连贯完整。
  3. 意象贴切,风格内敛:以“天工械”“尘土容”比喻官场束缚与自身俗态,以“冰壶(水壶)”“浩然气”坚守本心,以“鹓鸿”“云梦”赞美同僚,以“稊稗”自谦,意象贴合情感。整体风格沉郁真挚,既有牢骚又不失分寸,体现了宋代文人在仕途困境中的清醒与内敛。
  4. 格律自然,语言平易:全诗为五言古风,虽不拘泥于近体格律,但对仗工整处颇多(如“吏师有龚黄,民贼绝蜂虿”),语言平易自然,不堆砌辞藻,将个人情志与社交应酬融为一体,是宋代官场题材诗歌的典型之作。

常见问题

《栖轩偶成呈同僚》的作者和朝代是什么?

《栖轩偶成呈同僚》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《栖轩偶成呈同僚》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈棣任官期间在官斋偶有所感的抒怀之作,呈献给同僚友人。诗人自述本为山林闲散之人,被迫入世为官,深感官场束缚之苦,以自谦之笔对比同僚的贤能出众,抒发仕途失意的无奈,同时借读书坚守本心,整体情感沉郁清醒,兼具牢骚与敬意。

《栖轩偶成呈同僚》的创作背景是什么?

陈棣为南宋诗人,生平仕途不显,曾担任地方小官。此诗为其在官斋任职期间偶有所感所作,呈献给同僚友人。诗人本有出世闲隐之心,却为生计被迫入仕,深感官场束缚与自身的无奈,目睹同僚皆为贤能之士,遂以自谦之笔抒发失意之感,又借读书坚守本心,既有对官场的牢骚,亦有对同僚的敬重与自身的清醒认知。

《栖轩偶成呈同僚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰赡,情感沉郁 :全诗多处化用古典典故,既贴合仕途题材的表达需求,又增添文学厚重感。如以“五斗粟”“折腰”点出为官的无奈,以“龚黄”赞誉同僚政绩,以“抛砖引玉”“石鼎联句”自谦诗才,既符合呈献同僚的社交语境,又含蓄抒发了个人情志。 2. 对比鲜明,结构清晰 :诗人以自身的官场拘束、才拙自谦,对比同僚的贤能出众、胸怀广阔,形成强烈情感反差。全诗从自述...