别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬

· 陈棣

翰林忆昔咏孤芳,自合移根向玉堂。
贵客亲陪天女手,侍臣应带御炉香。
花前未许退之醉,江上空嗟子美狂。
一夜殷红飘落尽,不堪寂寞对霞觞。

简要说明

这首诗是作者次韵回应友人沈公辟的嘲诗,以别墅中盛开又零落的芍药为核心意象,先极言芍药应属宫廷贵品、堪为诗坛文豪倾倒的高格,后笔锋一转写花谢后的寂寥,既回应了友人的嘲讽,亦抒发了繁华易逝的感慨,暗含自身闲居的落寞心境。

逐句注释

  1. 翰林忆昔咏孤芳,自合移根向玉堂

    • 翰林:此处代指翰林院文士,或泛指高雅风雅的文人。
    • 孤芳:本指独放的香花,此处特指芍药,古人以芍药为“花相”,兼具妍丽与清雅气质。
    • 自合:本该、理应。
    • 玉堂:翰林院的别称,是古代文人向往的清贵仕进之地。
      句意:当年的翰林文士曾吟咏过这独放的芍药,这花本就该移栽到翰林院的玉堂之中。
  2. 贵客亲陪天女手,侍臣应带御炉香

    • 天女手:化用《维摩诘经》天女散花典故,此处喻指芍药花姿娇美如天女亲手栽种,或暗指赏花贵客清雅脱俗如天女。
    • 御炉香:宫廷御用香炉所焚的香料,代指宫廷的华贵气息。
      句意:赏花的贵客仿佛天女亲临,侍从们的衣襟都沾染了御炉的馨香。
  3. 花前未许退之醉,江上空嗟子美狂

    • 退之:唐代古文大家韩愈的字,曾作《芍药歌》,为芍药咏叹的经典名篇。
    • 子美:唐代诗圣杜甫的字,杜甫多有咏物抒怀之作,此处借其疏狂诗风衬芍药的独特魅力。
    • 空嗟:徒然感叹。
      句意:即便韩愈这般文豪,也难在花前酣醉;杜甫空自江头嗟叹,难掩其疏狂之态(意为连韩杜皆当为芍药倾倒)。
  4. 一夜殷红飘落尽,不堪寂寞对霞觞

    • 殷红:深红色,此处形容芍药盛开时的花色。
    • 霞觞:饰有云霞纹样的精美酒杯,代指佳酿与筵席。
    • 不堪:不忍、难以承受。
      句意:一夜之间,满枝殷红的芍药花瓣尽数飘落,对着这精美酒盏,实在难以承受这满襟的寂寞。

现代译文

当年翰林雅士曾吟咏过这独放的芍药,
这花本就该移栽到翰林院的玉堂清阁。
赏花的贵客如天女亲临,衣袖间都带着御炉的馨香,
侍从们也沾染了宫廷的华贵气象。
即便韩愈这般文豪,也难在花前酣醉一场,
杜甫空自江头嗟叹,难掩他疏狂的诗肠。
一夜之间,满枝殷红的花瓣尽数飘落,
对着这云霞杯盏,实在不堪这满襟的寂寞。

创作背景

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平仕宦不显,多闲居乡野之作。此诗题目明确为“次韵代柬”,即依照友人沈公辟的来诗韵脚写诗回赠,沈公辟曾作诗嘲笑其沉迷赏玩别墅中的芍药。作者借芍药的开落,既回应友人的嘲讽,亦借花抒怀,抒发了自身怀才不遇、闲居寂寥的心境,学界一般认为此诗作于其闲居乡野之时。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“贵客亲陪天女手,侍臣应带御炉香”与颈联“花前未许退之醉,江上空嗟子美狂”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 先扬后抑的结构:前六句极力铺陈芍药的华贵高格,将其抬至“应居玉堂、堪为韩杜倾倒”的极致;末两句笔锋陡转,写一夜花谢、寂寞对觞,形成强烈反差,将繁华易逝的怅惘推向高潮。
  3. 用典与含蓄抒情:巧用韩愈、杜甫的典故,既贴合“翰林”“玉堂”的清雅语境,又以顶级文豪衬芍药之珍贵,增强了诗意厚度。全诗未直接言及自身境遇,借芍药开落含蓄表达怀才不遇的寂寥,回应嘲讽时亦不失文雅,契合宋代文人诗含蓄蕴藉的特色。
  4. 意象营造:以“殷红”“霞觞”等色彩鲜明的意象营造盛景,后以“飘落尽”“寂寞”收束,形成从盛到衰的意境转换,暗含对时光流逝、繁华不再的感慨。

常见问题

《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬》的作者和朝代是什么?

《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬》主要写了什么?

这首诗是作者次韵回应友人沈公辟的嘲诗,以别墅中盛开又零落的芍药为核心意象,先极言芍药应属宫廷贵品、堪为诗坛文豪倾倒的高格,后笔锋一转写花谢后的寂寥,既回应了友人的嘲讽,亦抒发了繁华易逝的感慨,暗含自身闲居的落寞心境。

《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬》的创作背景是什么?

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平仕宦不显,多闲居乡野之作。此诗题目明确为“次韵代柬”,即依照友人沈公辟的来诗韵脚写诗回赠,沈公辟曾作诗嘲笑其沉迷赏玩别墅中的芍药。作者借芍药的开落,既回应友人的嘲讽,亦借花抒怀,抒发了自身怀才不遇、闲居寂寥的心境,学界一般认为此诗作于其闲居乡野之时。

《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“贵客亲陪天女手,侍臣应带御炉香”与颈联“花前未许退之醉,江上空嗟子美狂”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 先扬后抑的结构 :前六句极力铺陈芍药的华贵高格,将其抬至“应居玉堂、堪为韩杜倾倒”的极致;末两句笔锋陡转,写一夜花谢、寂寞对觞,形成强烈反差,将繁华易逝的怅惘推向高潮。 3. 用典...