这是一首悼亡挽诗,围绕友人江公的生平品格展开:先以世道艰险反衬江公清高脱俗的情怀,再通过描摹其仕途态度、田园坚守与人生境遇,赞扬其安贫乐道、不慕功名的君子之风,末句以疑问收束,将个人悼念升华为以江公品行参照世人贤愚的价值评判,寄寓了对江公的深切追怀与高度赞誉。
挽江公三首
世路方巘险,高情与众殊。
一官聊戏剧,三径肯荒芜。
富乐身蒹有,功名累独无。
丰碑谁秉笔,持此较贤愚。
一官聊戏剧,三径肯荒芜。
富乐身蒹有,功名累独无。
丰碑谁秉笔,持此较贤愚。
简要说明
逐句注释
- 世路方巘险:世路,指世间人生道路与世道局势;巘险,形容世道险峻崎岖(巘本指高耸山峰,此处引申为艰难坎坷)。句意:当世的世道正充满险峻坎坷。
- 高情与众殊:高情,高尚的情操与胸襟;殊,迥异、不同。句意:(江公的)高尚情怀与世俗众人截然不同。
- 一官聊戏剧:一官,指江公所任的低微官职;聊,姑且、暂且;戏剧,此处非现代戏剧之义,指轻忽、戏视,即全然不将仕途功名放在心上。句意:(江公)对待官职不过姑且视作儿戏,不在意仕进得失。
- 三径肯荒芜:三径,典故出自陶渊明《归去来兮辞》> 三径就荒,松菊犹存,后用以代指隐士的田园居所;肯,岂肯、怎么会,表反问语气。句意:(江公)的田园居所岂肯任由它荒芜荒废?
- 富乐身蒹有:蒹,通“兼”,同时具备;富乐,富裕安乐的生活境遇。句意:(江公)自身同时拥有富裕安乐的生活。
- 功名累独无:功名,功名利禄;累,拖累、精神羁绊;独无,唯独没有。句意:唯独没有被功名利禄带来的烦累所束缚。
- 丰碑谁秉笔:丰碑,指为纪念死者所立的高大石碑;秉笔,持笔,此处指撰写碑文铭文。句意:为江公立的纪念丰碑,该由谁来执笔撰写铭文?
- 持此较贤愚:持此,拿着此诗或江公生平事迹;较贤愚,评判贤与愚,即以江公的品行为人参照,衡量世人的高下优劣。句意:以这篇挽诗作为参照,来评判世人的贤愚之分。
现代译文
当世世道正崎岖险峻,
君之高情迥然与众殊。
区区官职不过聊作戏,
田园荒秽岂肯任荒芜?
一身兼享富逸安乐,
唯独不被功名羁绊束缚。
丰碑伫立待谁来执笔?
持此诗章论定贤与愚。
创作背景
陈棣为宋代诗人,生平事迹史料记载较少,仅知其大致活动于南宋初期。这首挽诗是为悼念友人江公而作,江公具体身份暂无确切考据,学界普遍认为其是一位淡泊名利、退隐田园的士人。诗人结合当时动荡的世道背景,通过描摹江公的人生选择与精神境界,抒发对其品格的追慕与悼念之情。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“一官聊戏剧,三径肯荒芜”、颈联“富乐身蒹有,功名累独无”均形成严整对仗,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然:“三径”典故的运用,精准贴合江公隐士身份,不着痕迹地烘托出其安于田园的高洁志趣,使诗意更具深厚文化底蕴。
- 情感层次分明:首联以“世路险”反衬“高情殊”,先立起江公的人格底色;颔联、颈联分别从仕途态度、田园坚守、人生境遇三个维度展开刻画,层层递进地塑造出江公的君子形象;尾联以反问收束,将个人悼念升华为对世人的价值参照,拓宽了诗歌的思想境界。
- 语言风格:全诗语言质朴平易,无刻意雕琢之辞,却于浅白之中见深沉,将对友人的赞誉与怀念寄寓于平实的叙述之中,情感真挚动人。
常见问题
《挽江公三首》的作者和朝代是什么?
《挽江公三首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《挽江公三首》主要写了什么?
这是一首悼亡挽诗,围绕友人江公的生平品格展开:先以世道艰险反衬江公清高脱俗的情怀,再通过描摹其仕途态度、田园坚守与人生境遇,赞扬其安贫乐道、不慕功名的君子之风,末句以疑问收束,将个人悼念升华为以江公品行参照世人贤愚的价值评判,寄寓了对江公的深切追怀与高度赞誉。
《挽江公三首》的创作背景是什么?
陈棣为宋代诗人,生平事迹史料记载较少,仅知其大致活动于南宋初期。这首挽诗是为悼念友人江公而作,江公具体身份暂无确切考据,学界普遍认为其是一位淡泊名利、退隐田园的士人。诗人结合当时动荡的世道背景,通过描摹江公的人生选择与精神境界,抒发对其品格的追慕与悼念之情。
《挽江公三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“一官聊戏剧,三径肯荒芜”、颈联“富乐身蒹有,功名累独无”均形成严整对仗,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“三径”典故的运用,精准贴合江公隐士身份,不着痕迹地烘托出其安于田园的高洁志趣,使诗意更具深厚文化底蕴。 3. 情感层次分明 :首联以“世路险”反衬“高情殊”,先立起江...