这首七言绝句是宋代陈棣的回文闺怨诗,正读以闺中女子为视角,通过衣沾暗泪、织诗寄愁、身形消瘦、懒于妆饰等细节,层层铺陈其思念远人的幽怨愁情,且全诗可回文成诵,兼具形式巧思与情感深度。
回文二绝
衣沾暗泪香凝怨,锦织新诗远寄愁。
园减带销红玉瘦,粉慵妆浅翠蛾羞。
园减带销红玉瘦,粉慵妆浅翠蛾羞。
简要说明
逐句注释
- 衣沾暗泪香凝怨:衣沾,衣物上沾染;暗泪,无声隐忍的泪水;香凝怨,女子身上的熏香仿佛凝聚着满腹幽怨。此句将无形的愁怨附着于香气,具象化了女子的心境。
- 锦织新诗远寄愁:锦织,以锦缎为载体书写新诗(化用古代织锦回文赠人的典故);远寄愁,将满心愁绪寄往远方的所思之人。
- 园减带销红玉瘦:此处“园”疑为“环”的形近讹误,指腰围环带;带销,衣带因身形消瘦而变得宽松;红玉,代指女子红润光洁的容颜,此句写女子因思念而身形憔悴、容颜清减。
- 粉慵妆浅翠蛾羞:粉慵,懒于敷涂脂粉;妆浅,妆容浅淡无心修饰;翠蛾,古代女子以黛螺描画的翠色眉毛,此处代指眉峰;羞,指眉尖带着娇羞又幽怨的神态,描摹女子无心妆扮的情态。
现代译文
衣襟沾满无声的泪水,熏香都凝着难言的幽怨;
织就锦缎新诗,要将满腹愁绪寄往远方的你。
腰围渐瘦衣带宽松,红润的容颜也变得清减;
懒于敷粉妆容浅淡,连翠色的眉峰都带着含羞的愁意。
创作背景
陈棣为宋代诗人,字鄂父,官至太常丞,其诗作多写闲情与闺怨题材。这首《回文二绝》的具体创作年份学界尚无定论,推测为其仕途闲淡时期所作,借回文的精巧形式,赋予闺怨主题更灵动的文字趣味,体现了宋代文人对诗词形式与意境并重的创作追求。
艺术赏析
- 回文巧构:全诗为回文诗,正读、回读皆可成诗,此作回读为“羞蛾翠浅妆慵粉,瘦玉红销带减园”,虽字面稍显拗口,但仍可通其意,尽显文字游戏与诗词意境的结合,是宋代文人雅趣的典型体现。
- 意象铺陈:以“暗泪”“锦诗”“带瘦”“粉慵”等典型闺怨意象串联全篇,从外在服饰妆容到内在心绪,层层递进地展现女子的思念之深,将抽象的愁怨化为可感的细节。
- 修辞精妙:运用借代手法,以“红玉”代容颜、“翠蛾”代眉峰,使意象更凝练;以“香凝怨”将香气拟人化,赋予愁怨以实体,让情感表达更细腻传神。
- 格律严谨:作为七言绝句,平仄基本符合平起首句不入韵的格律规则,二、四句押韵(“愁”“羞”同属平水韵“尤”部),音律和谐流畅。
常见问题
《回文二绝》的作者和朝代是什么?
《回文二绝》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《回文二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代陈棣的回文闺怨诗,正读以闺中女子为视角,通过衣沾暗泪、织诗寄愁、身形消瘦、懒于妆饰等细节,层层铺陈其思念远人的幽怨愁情,且全诗可回文成诵,兼具形式巧思与情感深度。
《回文二绝》的创作背景是什么?
陈棣为宋代诗人,字鄂父,官至太常丞,其诗作多写闲情与闺怨题材。这首《回文二绝》的具体创作年份学界尚无定论,推测为其仕途闲淡时期所作,借回文的精巧形式,赋予闺怨主题更灵动的文字趣味,体现了宋代文人对诗词形式与意境并重的创作追求。
《回文二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 回文巧构 :全诗为回文诗,正读、回读皆可成诗,此作回读为“羞蛾翠浅妆慵粉,瘦玉红销带减园”,虽字面稍显拗口,但仍可通其意,尽显文字游戏与诗词意境的结合,是宋代文人雅趣的典型体现。 2. 意象铺陈 :以“暗泪”“锦诗”“带瘦”“粉慵”等典型闺怨意象串联全篇,从外在服饰妆容到内在心绪,层层递进地展现女子的思念之深,将抽象的愁怨化为可感的细节。 3. 修辞精...