挽潘右司二首

· 陈棣

再奉祠宫逸,三迁省闼荣。
抠衣迟从橐,回首遇佳城。
鵰鹗抟方急,龙蛇梦忽惊。
但余丰碣在,凛凛气犹生。

简要说明

这是宋代诗人陈棣所作组诗《挽潘右司二首》的第一首,是悼念友人潘右司的挽诗。全诗先追忆友人的仕途荣显与二人交游情谊,再抒发未能追随友人的遗憾,痛惜其猝然离世,最终以墓碑尚存、英气长存收尾,表达了对友人深切的悼念与对其品格气节的高度称颂。

逐句注释

  1. 再奉祠宫逸,三迁省闼荣
    奉祠宫:宋代祠禄官的代称,为朝廷授予的荣誉性闲散职位,无实际职事。逸:闲适自在。三迁:多次升迁。省闼:原指宫廷禁中门户,此处代指中央高级官署。荣:荣耀显贵。此句意为潘右司两次担任祠禄官时优游闲适,多次升迁至中央官署,仕途荣显一时。
  2. 抠衣迟从橐,回首遇佳城
    抠衣:提起衣襟,形容恭敬追随的姿态。迟:迟缓,此处指未能及时赶上。从橐:指追随官员担任属僚(古代官员出行常携带行囊“橐”,代指侍从职守)。佳城:典出《博物志》,后以“佳城”指代墓地。此句意为我曾恭敬地想要追随您却未能如愿,如今回首望去,已是您长眠的墓地所在。
  3. 鵰鹗抟方急,龙蛇梦忽惊
    鵰鹗:两种猛禽,常用来比喻英才俊杰,此处代指潘右司。抟:盘旋飞翔,此处指施展政治抱负、仕途得志。方急:正急切,指正值大展宏图之时。龙蛇:此处以龙蛇猝然惊梦,比喻友人猝然离世(主流观点认为暗含人才未展其用而早逝的惋惜)。此句意为您本如鵰鹗般展翅高飞,正要施展抱负,却如梦境惊破般猝然离世。
  4. 但余丰碣在,凛凛气犹生
    丰碣:高大的墓碑。凛凛:严肃可敬畏的样子,此处形容友人的正气与品格。气犹生:指其精神气概依然长存。此句意为如今只留下高大的墓碑伫立墓前,您凛然的正气却依旧如生前一般长存。

现代译文

两度领祠禄官时优游自在,
几番迁升至中枢荣耀显扬。
我曾恭敬欲追随却未能如愿,
回首已是您长眠的佳城一方。
你本如雕鹗正展翅高飞,
却猝然一梦惊破英年早逝。
如今只剩高大墓碑伫立墓前,
凛然正气却依旧长存天地。

创作背景

陈棣为宋代诗人,生平事迹史籍记载简略,仅知其活跃于南宋初期。“右司”为宋代尚书省左右司官职名,掌参领省中事务、分治六房,潘右司是陈棣的友人。此诗为潘右司猝然离世后,陈棣所作的悼念之作,目前学界对潘右司的具体生平、此诗的确切创作年份尚无详细考证。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,契合近体格律规范。首联、颔联、颈联对仗工整:首联“再奉”对“三迁”、“祠宫”对“省闼”、“逸”对“荣”;颔联“抠衣”对“回首”、“迟从橐”对“遇佳城”;颈联“鵰鹗”对“龙蛇”、“抟方急”对“梦忽惊”,音律和谐,对仗严谨。
  2. 用典与意象:多处运用典故与意象,如以“佳城”代指墓地,以“鵰鹗”喻英才,以“龙蛇惊梦”喻猝逝,既凝练了诗意,又赋予诗歌深厚的文学内涵,避免了挽诗的直白空洞。
  3. 情感层次:全诗以“追忆荣显—遗憾未及—痛惜猝逝—称颂长存”为情感脉络,层层递进,从个人交游的遗憾,到对友人早逝的惋惜,最终升华为对其品格的永恒赞颂,情感真挚深沉,不流于应酬俗套。
  4. 语言风格:语言平实凝练,无过度藻饰,却能将悼念之情表达得真切动人,以朴素的语言承载厚重的情感,体现了宋代挽诗的典型风格。

常见问题

《挽潘右司二首》的作者和朝代是什么?

《挽潘右司二首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《挽潘右司二首》主要写了什么?

这是宋代诗人陈棣所作组诗《挽潘右司二首》的第一首,是悼念友人潘右司的挽诗。全诗先追忆友人的仕途荣显与二人交游情谊,再抒发未能追随友人的遗憾,痛惜其猝然离世,最终以墓碑尚存、英气长存收尾,表达了对友人深切的悼念与对其品格气节的高度称颂。

《挽潘右司二首》的创作背景是什么?

陈棣为宋代诗人,生平事迹史籍记载简略,仅知其活跃于南宋初期。“右司”为宋代尚书省左右司官职名,掌参领省中事务、分治六房,潘右司是陈棣的友人。此诗为潘右司猝然离世后,陈棣所作的悼念之作,目前学界对潘右司的具体生平、此诗的确切创作年份尚无详细考证。

《挽潘右司二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,契合近体格律规范。首联、颔联、颈联对仗工整:首联“再奉”对“三迁”、“祠宫”对“省闼”、“逸”对“荣”;颔联“抠衣”对“回首”、“迟从橐”对“遇佳城”;颈联“鵰鹗”对“龙蛇”、“抟方急”对“梦忽惊”,音律和谐,对仗严谨。 2. 用典与意象 :多处运用典故与意象,如以“佳城”代指墓地,以“鵰鹗”喻英才,以“龙蛇惊梦”喻猝...