次韵叶秀实县治环翠亭

· 陈棣

畏途踪迹几间关,浩气空存天地间。
沈湎恨无千日醉,浪游赢得半生閒。
观书尚喜眼如月,搜句谁怜肩耸山。
三径晓来添逸兴,柳梢桃色报春还。

简要说明

这首诗是宋代陈棣次韵叶秀实《环翠亭》所作的唱和诗,先抒发仕途奔波的坎坷与怀才不遇的怅惘,转而叙写读书、苦吟的闲适雅事,最后以春日柳桃之景收束,表达逸兴遄飞的愉悦心境,兼具人生感慨与春日赏景的意趣。

逐句注释

  1. 畏途踪迹几间关畏途指艰险可怕的路途,此处喻仕途坎坷;踪迹指行踪、履历;间关原形容道路崎岖难行,此处指经历坎坷困顿。全句意为:半生仕途奔波,多少次历经艰险坎坷。
  2. 浩气空存天地间浩气指正大刚直的气节;空存意为徒然留存、未能施展。全句意为:一身浩然正气,却只能徒然存留于天地之间,抱负无从施展。
  3. 沈湎恨无千日醉沈湎同“沉湎”,指沉醉其中;千日醉典出《博物志》,传说中山人酿酒,饮者可醉千日,后以“千日醉”指美酒或酣醉。全句意为:真想沉湎醉乡消解愁绪,却遗憾找不到能让人酣醉千日的美酒。
  4. 浪游赢得半生閒浪游指漫游、漂泊,此处喻仕途辗转奔波;赢得意为换得、博得;同“闲”,指闲适自在。全句意为:半生辗转漂泊,竟换得如今这半生的闲适安然。
  5. 观书尚喜眼如月观书指读书治学;眼如月形容读书时心境澄澈明亮,或眼神清透如明月。全句意为:依旧喜爱读书,心境仍如明月般澄澈透亮。
  6. 搜句谁怜肩耸山搜句指苦吟诗句、锤炼文辞;谁怜意为有谁怜惜、体谅;肩耸山形容苦思冥想时双肩高耸如山峰,刻画出诗人苦吟的情态。全句意为:苦吟作诗时,又有谁能体谅我肩如耸山的劳顿与苦心。
  7. 三径晓来添逸兴三径典出《三辅决录》,汉代蒋诩归隐后,院中仅开三径,只与隐士往来,后以“三径”代指隐士居所或清幽的园中小径;逸兴指超脱闲适的兴致。全句意为:清晨时分,院中小径又增添了几分超脱的兴致。
  8. 柳梢桃色报春还柳梢指柳树新抽的嫩芽与枝条,桃色指桃花初绽的色泽,以景物代指春日生机;报春还意为报告春天已然归来。全句意为:柳梢新绿、桃花初绽,正传递着春回人间的消息。

现代译文

半生仕途奔波,多少次历经艰险坎坷;
一身浩然正气,徒然留存于天地之间。
真想沉湎醉乡消解愁绪,却恨难寻千日美酒;
半生辗转漂泊,竟换得如今闲适安然。
依旧喜爱读书,心境澄澈如明月;
苦吟诗句时,又有谁能体谅我肩如耸山的劳顿?
清晨里院中小径又添逸兴,
柳梢新绿、桃花初绽,正报告着春回人间。

创作背景

陈棣为宋代诗人,字鄂父,生平不详,约活动于南宋绍兴年间,曾任地方属官。叶秀实时任县令,环翠亭为其官舍县治中的亭台。这首诗是诗人次韵唱和叶秀实原作的作品,结合诗中“畏途”“半生閒”等语,可知诗人彼时正经历仕途坎坷,抱负难展,遂借和诗抒发人生感慨:先叙写仕途奔波的艰辛与怀才不遇的怅惘,转而转向读书、苦吟的闲适生活,最终以春日亭畔的清新景致收尾,表达从失意中解脱、逸兴遄飞的心境。学界普遍认为此诗是诗人在地方任上,与友人唱和时的即兴之作,兼具个人情志与写景意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用“关、间、閒、山、还”,均属平声韵,韵律和谐。颔联“沈湎恨无千日醉,浪游赢得半生閒”与颈联“观书尚喜眼如月,搜句谁怜肩耸山”严格对仗,词性、结构一一对应,如“沈湎”对“浪游”(动宾结构)、“千日醉”对“半生闲”(偏正结构),体现出极高的格律造诣。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴切自然:“千日醉”借中山酒典故,抒发借酒消愁的怅惘;“三径”以蒋诩归隐的典故,暗合自身闲适的心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不露雕琢痕迹。
  3. 情感层次分明,先抑后扬:开篇以“畏途”“浩气空存”抒发仕途坎坷、抱负难展的沉郁失意,为“抑”;继而转向“浪游得闲”“观书搜句”的闲适雅趣,情绪逐渐平缓;末句以春景收束,以“柳梢桃色”的生机盎然烘托逸兴,情绪转为明快,形成完整的情感转折。
  4. 意象鲜明,意境清新:“眼如月”以明月喻读书的澄澈心境,“肩耸山”以山峰状苦吟的劳顿,具象生动;末句“柳梢桃色”的春日意象,清新明快,与前文的沉郁形成对比,既点明环翠亭的春日景致,又烘托出诗人心境的转变,整体意境由沉郁转为疏朗。

常见问题

《次韵叶秀实县治环翠亭》的作者和朝代是什么?

《次韵叶秀实县治环翠亭》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵叶秀实县治环翠亭》主要写了什么?

这首诗是宋代陈棣次韵叶秀实《环翠亭》所作的唱和诗,先抒发仕途奔波的坎坷与怀才不遇的怅惘,转而叙写读书、苦吟的闲适雅事,最后以春日柳桃之景收束,表达逸兴遄飞的愉悦心境,兼具人生感慨与春日赏景的意趣。

《次韵叶秀实县治环翠亭》的创作背景是什么?

陈棣为宋代诗人,字鄂父,生平不详,约活动于南宋绍兴年间,曾任地方属官。叶秀实时任县令,环翠亭为其官舍县治中的亭台。这首诗是诗人次韵唱和叶秀实原作的作品,结合诗中“畏途”“半生閒”等语,可知诗人彼时正经历仕途坎坷,抱负难展,遂借和诗抒发人生感慨:先叙写仕途奔波的艰辛与怀才不遇的怅惘,转而转向读书、苦吟的闲适生活,最终以春日亭畔的清新景致收尾,表达从失意中解脱、...

《次韵叶秀实县治环翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用“关、间、閒、山、还”,均属平声韵,韵律和谐。颔联“沈湎恨无千日醉,浪游赢得半生閒”与颈联“观书尚喜眼如月,搜句谁怜肩耸山”严格对仗,词性、结构一一对应,如“沈湎”对“浪游”(动宾结构)、“千日醉”对“半生闲”(偏正结构),体现出极高的格律造诣。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴切...