甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听

· 陈棣

惊风急雪不胜寒,苇索桃符岁事残。
里巷杯盘喧半夜,儿童灯火守更阑。
年催老色归须鬓,诗引穷愁入肺肝。
无复斑衣颂椒柏,只将泪血洒毫端。

简要说明

这首南宋除夕抒怀诗,以岁暮节景起笔,先描摹寒寂除夕与邻里宴饮的喧闹反差,再由梦中与亡父论诗的追忆,转入自身年老穷愁的悲慨,抒发了对亡父的深切思念与身世飘零的沉郁感伤,情感真挚沉厚。

逐句注释

  1. 惊风急雪不胜寒
    注释:惊风指急猛刺骨的寒风;急雪即急促飘落的大雪;不胜寒意为承受不住彻骨寒意,既写节令之寒,也暗喻心境凄冷。

  2. 苇索桃符岁事残
    注释:苇索是古代以苇草编成的绳索,用于悬挂驱邪之物;桃符为古时元旦悬挂于门首的桃木牌,后演变为春联,二者均为除夕驱邪祈福的岁时器物;岁事残指一年的时光即将终结,即除夕时节。

  3. 里巷杯盘喧半夜
    注释:里巷指乡里街巷;杯盘喧形容邻里阖家宴饮、欢度除夕的喧闹声响,反衬诗人独处的孤寂。

  4. 儿童灯火守更阑
    注释:守更阑守岁,指除夕夜守候至更深夜尽;更阑意为更鼓将尽,天色将明。此句写孩童们点灯守岁的热闹场景。

  5. 年催老色归须鬓
    注释:年催指年岁逐月催促衰老;老色即衰老的容颜;归须鬓意为衰老之色体现在胡须与鬓发之上,暗指鬓发已斑白衰老。

  6. 诗引穷愁入肺肝
    注释:诗引指诗篇(或诗意)引发;穷愁指穷困潦倒、愁苦失意的境遇;入肺肝形容愁苦深入骨髓,直达内心深处。

  7. 无复斑衣颂椒柏
    注释:斑衣老莱娱亲典故,指春秋隐士老莱子着彩衣侍奉双亲以博父母欢笑,此处代指承欢侍奉亡父的往昔时光;颂椒柏指在元旦饮用椒柏酒(以椒实、柏叶浸制的药酒,古人认为元旦饮之可祛病延年),并向父母祝寿祈福,此处指昔日向父亲奉酒祝寿的孝行。

  8. 只将泪血洒毫端
    注释:泪血极言悲痛之深,仿佛血泪交迸;毫端即笔端,指写诗撰文。此句写诗人只能以饱含血泪的诗篇抒发胸中悲慨。

现代译文

急风卷着大雪,寒意彻骨难禁,苇索与桃符依旧高悬,一年的光景即将走到尽头。乡里街巷里,半夜还回荡着宴饮的喧闹,孩童们点着灯火,守岁到更深夜阑。岁月催得衰老之色爬上鬓边与胡须,诗篇引着穷困愁苦直入肺腑。再也不能像老莱子那样着彩衣侍奉双亲,在元旦饮椒柏酒时为父亲祝寿,只能将满腔血泪,倾注在笔端写下这篇诗篇。

创作背景

此诗为南宋诗人陈棣在甲子岁除夕之夜所作,据诗题可知,诗人于除夕梦中与亡父(先子)论诗,醒后感慨万千,遂作此诗。陈棣身处南宋初年,家国动荡,自身仕途不顺、家境穷困,加之年事已高,除夕的节俗盛景不仅未能消解其悲愁,反而更反衬出孤身一人的孤寂。梦中与先父论诗的追忆,勾起了对往昔承欢父亲的怀念,而自身穷愁老病的处境,更添丧亲之痛,遂以诗抒怀,将思念与身世之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融,反衬有致:前四句以白描手法勾勒除夕实景,既有“惊风急雪”的寒寂氛围,又有“里巷杯盘喧半夜,儿童灯火守更阑”的喧闹场景,以邻里的欢聚反衬诗人独处的孤寂,节俗之盛与内心之悲形成强烈对比,烘托出沉郁的情感基调。
  2. 用典自然,情感深沉:颈联用“斑衣”“椒柏”两个典故,借老莱娱亲与元旦奉酒的旧事,追忆往昔侍奉父亲的孝行,与“无复”二字形成今昔对比,将亡父之思与身世之叹融为一体,含蓄而真挚。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“里巷杯盘喧半夜,儿童灯火守更阑”与颈联“年催老色归须鬓,诗引穷愁入肺肝”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴沉郁,无雕琢之痕,却字字含情。
  4. 意境沉郁,收束有力:末句“只将泪血洒毫端”将情感推向高潮,以“泪血”极言悲痛之深,将满腹悲慨倾注于笔端,既呼应了梦中论诗的缘起,也将全诗的情感落点于对亡父的思念与自身穷愁的哀叹,余味悠长。

常见问题

《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听》的作者和朝代是什么?

《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听》主要写了什么?

这首南宋除夕抒怀诗,以岁暮节景起笔,先描摹寒寂除夕与邻里宴饮的喧闹反差,再由梦中与亡父论诗的追忆,转入自身年老穷愁的悲慨,抒发了对亡父的深切思念与身世飘零的沉郁感伤,情感真挚沉厚。

《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人陈棣在 甲子岁除夕之夜 所作,据诗题可知,诗人于除夕梦中与亡父(先子)论诗,醒后感慨万千,遂作此诗。陈棣身处南宋初年,家国动荡,自身仕途不顺、家境穷困,加之年事已高,除夕的节俗盛景不仅未能消解其悲愁,反而更反衬出孤身一人的孤寂。梦中与先父论诗的追忆,勾起了对往昔承欢父亲的怀念,而自身穷愁老病的处境,更添丧亲之痛,遂以诗抒怀,将思念与身世之悲融为...

《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,反衬有致 :前四句以白描手法勾勒除夕实景,既有“惊风急雪”的寒寂氛围,又有“里巷杯盘喧半夜,儿童灯火守更阑”的喧闹场景,以邻里的欢聚反衬诗人独处的孤寂,节俗之盛与内心之悲形成强烈对比,烘托出沉郁的情感基调。 2. 用典自然,情感深沉 :颈联用“斑衣”“椒柏”两个典故,借老莱娱亲与元旦奉酒的旧事,追忆往昔侍奉父亲的孝行,与“无复”二字形成今昔对...