这首诗是北宋末南宋初诗人陈棣依友人鲁尧卿病愈原诗韵脚所作的和诗,以自身寄居僻静处的失意处境为依托,既抒发了仕途微末、年华老去的怅惘,也暗含对友人病愈的欣慰,更以兰亭雅集为喻,期许与友人共赴春日雅会,再续交游之谊。
次韵鲁尧卿病起
强对简编聊适意,欲参佛祖问安心。
青衫有约还轻别,白发无期苦见寻。
咫尺佳时修禊事,兰亭老笔为君临。
简要说明
逐句注释
- 一区聊寄古墙阴:一区,指狭小简陋的居所;聊寄,姑且寄居;古墙阴,古旧墙垣的阴影处,代指僻静冷落的栖身之地。句意:我暂且寄居在古墙旁的僻静居所中。
- 灯火萧条语夜深:萧条,冷落稀疏;夜深,深夜时分。句意:屋内灯火稀落,独自消磨至深夜。
- 强对简编聊适意:强,勉强;简编,代指典籍书卷;聊适意,姑且求得片刻心意舒畅。句意:勉强展卷翻读,姑且以此排遣愁绪、求得片刻安宁。
- 欲参佛祖问安心:参佛祖,指参禅学佛;问安心,源自禅宗“安心法门”,意谓寻求内心的平静安稳。句意:想要参禅学佛,求取内心的安宁之道。
- 青衫有约还轻别:青衫,唐宋时八、九品文官的服饰,代指官职低微;有约,指与友人昔日的相聚约定;轻别,轻易别离。句意:身为微末小官,曾与友人有约,却还是轻易离别。
- 白发无期苦见寻:白发,代指年华老去;无期,谓时光流逝没有尽头,或相聚之期遥遥;苦见寻,苦苦追寻旧友或逝去的时光。句意:如今白发渐生,相聚之期难盼,只能苦苦寻觅往昔的交游时光。
- 咫尺佳时修禊事:咫尺,形容距离极近;修禊事,古代农历三月三日临水祭祀、消灾祈福的习俗,后世演变为文人雅集活动。句意:眼下正值三月修禊的美好时节,你我相距不过咫尺。
- 兰亭老笔为君临:兰亭老笔,指王羲之《兰亭集序》的文辞与笔法,代指高雅的诗文;临,指题写赠予;君,代指鲁尧卿。句意:我将写下如兰亭雅集般的清雅诗文,赠予病愈的你。
现代译文
我暂寄身古墙阴影里,灯火稀落,独自待到深夜。
勉强展卷翻读,姑且聊以慰藉愁绪;欲参禅学佛,求取内心安宁的真谛。
曾与友人有约,却因微官在身轻易别离,白发渐生,徒然为年华逝去、旧游难聚而怅惘不已。
眼下正是三月修禊的佳时,你我相距不过咫尺,我当写下如兰亭雅集般的诗文,赠予病愈的你。
创作背景
陈棣为北宋末南宋初诗人,字鄂父,青田人,生平史料记载不多,以善诗著称。“次韵”指按照友人原诗的韵脚和次序作诗相和,此诗是为回应友人鲁尧卿病愈而作。从诗中“青衫”“白发”等句来看,诗人当时仕途不顺,寄居僻静居所,内心失意落寞,借病起之机抒发了对时光流逝、旧交别离的感慨,同时以兰亭雅集为喻,期许与友人共赴雅会,再续交游。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚采用平水韵“侵”部(阴、深、心、寻、临),平仄协调。中间颔联、颈联对仗工整:颔联“强对简编聊适意,欲参佛祖问安心”以“简编”对“佛祖”,“适意”对“安心”;颈联“青衫有约还轻别,白发无期苦见寻”以“青衫”对“白发”,“有约”对“无期”,“轻别”对“苦见寻”,符合律诗对仗规则。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故:以“青衫”化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”,点明自身官职低微的处境;以“兰亭老笔”援引王羲之《兰亭集序》的修禊雅事,既切合“修禊事”的语境,又提升了诗文的雅趣,暗许友人病愈后可共续雅集。“问安心”则取自禅宗安心法门,贴合病后寻求内心安宁的心境。
- 情感层次清晰:全诗先以“古墙阴”“灯火萧条”营造清冷孤寂的氛围,抒发自身失意落寞的心境;继而转向仕途微末、年华老去的怅惘;最后以修禊雅会收尾,情绪从沉郁转为期许,既贴合次韵病起之作的语境,又融入了诗人自身的身世之感。
- 意境沉郁雅致:开篇以冷清的居处环境烘托失意心绪,收束处以兰亭雅集的清雅意境冲淡前期愁绪,整体意境沉郁而不失雅致,兼顾了个人身世之感与友人唱和的情谊。
常见问题
《次韵鲁尧卿病起》的作者和朝代是什么?
《次韵鲁尧卿病起》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《次韵鲁尧卿病起》主要写了什么?
这首诗是北宋末南宋初诗人陈棣依友人鲁尧卿病愈原诗韵脚所作的和诗,以自身寄居僻静处的失意处境为依托,既抒发了仕途微末、年华老去的怅惘,也暗含对友人病愈的欣慰,更以兰亭雅集为喻,期许与友人共赴春日雅会,再续交游之谊。
《次韵鲁尧卿病起》的创作背景是什么?
陈棣为北宋末南宋初诗人,字鄂父,青田人,生平史料记载不多,以善诗著称。“次韵”指按照友人原诗的韵脚和次序作诗相和,此诗是为回应友人鲁尧卿病愈而作。从诗中“青衫”“白发”等句来看,诗人当时仕途不顺,寄居僻静居所,内心失意落寞,借病起之机抒发了对时光流逝、旧交别离的感慨,同时以兰亭雅集为喻,期许与友人共赴雅会,再续交游。
《次韵鲁尧卿病起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚采用平水韵“侵”部(阴、深、心、寻、临),平仄协调。中间颔联、颈联对仗工整:颔联“强对简编聊适意,欲参佛祖问安心”以“简编”对“佛祖”,“适意”对“安心”;颈联“青衫有约还轻别,白发无期苦见寻”以“青衫”对“白发”,“有约”对“无期”,“轻别”对“苦见寻”,符合律诗对仗规则。 2. 用典自然贴切 :多处...