次韵鲁尧卿病起

· 陈棣

河阳桃李未成阴,已觉栽培用意深。
病起暂同中酒味,诗来还有惜花心。
养全浩气虹千丈,瘦减清标玉一寻。
春待吾侪共行乐,莫言无暇倦登临。

简要说明

这首诗是宋代文人陈棣为病愈友人鲁尧卿所作的次韵唱和之作,以春景桃李为意象线索,既赞美友人病后仍保有恢弘气度与清逸风骨,又抒发惜春情怀,同时以共游赏春劝勉友人摆脱病后倦怠,传递出真挚的慰勉与积极的生活态度,兼具赠别慰勉与抒怀赏春的双重意涵。

逐句注释

  1. 河阳桃李未成阴:河阳,典出西晋潘岳任河阳县令时遍植桃李的故事,后世以“河阳桃李”代指佳美景致或培育的人才。此处借桃李喻友人培育的功业、门生或自身修养根基,“未成阴”指桃李尚未枝繁叶茂,喻功业初启或修养尚在精进。
  2. 已觉栽培用意深:“栽培”既指种植桃李,也双关培育人才、涵养德行。句意谓已然能体察到友人培植功业、修身养性的用心之深。
  3. 病起暂同中酒味:“病起”指友人病愈起身;“中酒”指醉酒、沉醉于酒。此句意为友人病愈后,暂且与友人一同畅饮,共享酒中意趣。
  4. 诗来还有惜花心:“诗来”指鲁尧卿寄来病愈后的诗作;“惜花心”既指爱惜春日桃李的赏花之情,也双关爱惜人才、珍视美好情谊与事物的深层心意。
  5. 养全浩气虹千丈:“养全”指涵养保全;“浩气”指正大刚直的浩然之气。此句以“虹千丈”比喻浩然之气的磅礴壮阔,赞美友人气度恢弘。
  6. 瘦减清标玉一寻:“瘦减”指因病而身形消瘦;“清标”指清逸高洁的风度仪态;“寻”为古代长度单位,一寻合八尺。此句以修长美玉比喻友人即便病后消瘦,仍保有清俊挺拔的风骨。
  7. 春待吾侪共行乐:“吾侪”指我们这些人;“行乐”指赏春游乐。句意谓春光正等待我们一同畅游享乐。
  8. 莫言无暇倦登临:“登临”指登山临水、赏景游玩。此句劝勉友人莫说没有空闲、倦怠于出游,鼓励其走出病后倦怠,共赏春光。

现代译文

河阳的桃李还未浓荫匝地,
便已窥见栽培者的一片苦心。
病愈后暂且同饮沉醉美酒,
你寄来的诗篇仍藏着惜春的深情。
你涵养的浩然正气直贯长虹千丈,
纵然病后清瘦,风骨仍如美玉亭亭。
春光正待我们一同游乐,
莫说无暇,莫要倦怠登临赏春。

创作背景

陈棣为南宋绍兴年间文人,擅长诗词唱和,次韵指按照原诗的韵脚及次序创作和诗。鲁尧卿为其友人,曾因病休养,病愈后寄诗给陈棣,陈棣依其原诗韵脚创作此诗以相和。诗作写于友人病愈之际,既表达对友人病愈的欣慰,也借赏春之约传递积极乐观的生活态度,兼具慰勉与唱和的双重功能。

艺术赏析

  1. 用典与双关意蕴:首句化用潘岳河阳植桃李的典故,既点出“栽培”的核心意象,又暗喻友人培育人才或修身立德的用心,实现了景与情的自然融合。“惜花心”一语双关,既指爱惜春景的闲情,也暗含珍视情谊、珍惜美好事物的深层意涵,丰富了诗歌的情感层次。
  2. 对仗精工严谨:颔联、颈联均为严整的工对:颔联“病起”对“诗来”、“暂同”对“还有”、“中酒味”对“惜花心”,以病愈的个人境遇与寄诗的酬和场景相对,将私人情谊与春日雅事联结;颈联“养全浩气”对“瘦减清标”、“虹千丈”对“玉一寻”,以具象的长虹、美玉比喻友人的气度与风骨,对仗工整且形象鲜明,尽显古典诗词的格律之美。
  3. 情感层次递进:全诗从赞美友人的培植用心,到慰问病起的日常情谊,再到赞美其风骨气度,最后以赏春之约作结,情感从赞勉到关怀再到劝勉,层层递进,真挚自然,既符合次韵诗的酬答规范,又兼具个人抒情的真实感。
  4. 语言风格平易雅致:全诗语言流畅自然,未堆砌晦涩典故,以清新的春景意象与温润的赞美之词,营造出温暖雅致的氛围,既体现了文人唱和的雅致,又传递出质朴的友人情谊。

常见问题

《次韵鲁尧卿病起》的作者和朝代是什么?

《次韵鲁尧卿病起》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵鲁尧卿病起》主要写了什么?

这首诗是宋代文人陈棣为病愈友人鲁尧卿所作的次韵唱和之作,以春景桃李为意象线索,既赞美友人病后仍保有恢弘气度与清逸风骨,又抒发惜春情怀,同时以共游赏春劝勉友人摆脱病后倦怠,传递出真挚的慰勉与积极的生活态度,兼具赠别慰勉与抒怀赏春的双重意涵。

《次韵鲁尧卿病起》的创作背景是什么?

陈棣为南宋绍兴年间文人,擅长诗词唱和, 次韵 指按照原诗的韵脚及次序创作和诗。鲁尧卿为其友人,曾因病休养,病愈后寄诗给陈棣,陈棣依其原诗韵脚创作此诗以相和。诗作写于友人病愈之际,既表达对友人病愈的欣慰,也借赏春之约传递积极乐观的生活态度,兼具慰勉与唱和的双重功能。

《次韵鲁尧卿病起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与双关意蕴 :首句化用潘岳河阳植桃李的典故,既点出“栽培”的核心意象,又暗喻友人培育人才或修身立德的用心,实现了景与情的自然融合。“惜花心”一语双关,既指爱惜春景的闲情,也暗含珍视情谊、珍惜美好事物的深层意涵,丰富了诗歌的情感层次。 2. 对仗精工严谨 :颔联、颈联均为严整的工对:颔联“病起”对“诗来”、“暂同”对“还有”、“中酒味”对“惜花心”,...