新沐有感

· 陈棣

我发日已疏,尚喜鬓未斑。
晴朝试一沐,但觉盘水宽。
千梳发清快,凛凛肌骨寒。
脱落等秋箨,光润如春峦。
譬彼雨露滋,下泽枯蓬根。
乌云犹半湿,霜叶不加繁。
我生嗜疏懒,肯事形骸间。
一月半不理,垢腻何由删。
今辰新沐罢,快若沃狂澜。
呼儿奉袜饮,为作椎结团。
岁月寝相逼,欢娱心已阑。
看镜想勋业,森然欲冲冠。

简要说明

这首诗以新沐洗发为缘起,先细致铺陈洗发时的感官体验与头发状态,继而追忆自身疏懒随性的性情,最后生发对岁月流逝、壮志未伸的深沉感慨,将日常琐事与人生况味融为一体,情感由清爽畅快转为沉郁激昂。

逐句注释

  1. 我发日已疏,尚喜鬓未斑日已疏:头发一天天变得稀疏;:同“斑”,指头发斑白。句意:我的头发日渐稀疏,尚且庆幸鬓角还未生出白发。
  2. 晴朝试一沐,但觉盘水宽晴朝:晴朗的清晨;:洗头;盘水:盛于盆中的洗头水。句意:清晨天气晴好,试着洗一次头,只觉盆中的清水都显得舒展开阔(因缠结的头发散开,视觉上觉盆水变宽)。
  3. 千梳发清快,凛凛肌骨寒千梳:多次梳理;清快:清爽畅快;凛凛:寒凉清冽的样子。句意:反复梳理只觉浑身清爽,肌骨间透出阵阵清寒。
  4. 脱落等秋箨,光润如春峦箨(tuò):竹笋外层的壳,此处比喻脱落的发丝;春峦:春日的山峦,比喻洗后光泽顺滑的头发。句意:脱落的发丝如同秋日的笋壳,顺滑光泽又似春日的山峦。
  5. 譬彼雨露滋,下泽枯蓬根:譬如;:滋润;:润泽;枯蓬根:干枯的蓬草根部,比喻干枯的发根。句意:好比雨露滋润大地,恩泽到了干枯蓬草的根须。
  6. 乌云犹半湿,霜叶不加繁乌云:比喻乌黑的头发;霜叶:比喻斑白的头发;加繁:增多。句意:乌黑的发丝还带着半分湿意,斑白的头发也未曾再添增多。
  7. 我生嗜疏懒,肯事形骸间:喜好;疏懒:懒散不拘小节;:操劳;形骸:指身体、世俗的形体琐事。句意:我生来就喜好疏懒随性,何曾肯在形体琐事上劳心费力。
  8. 一月半不理,垢腻何由删不理:不梳理洗头;垢腻:污垢;:去除。句意:一月半月不曾打理,污垢积厚又如何能彻底除删?
  9. 今辰新沐罢,快若沃狂澜今辰:今日;:浇灌、浸润;狂澜:此处比喻郁结已久的垢腻与烦闷。句意:今日方才洗罢头发,畅快得如同以狂澜浇灌了心田。
  10. 呼儿奉袜饮,为作椎结团袜饮:疑为“盥饮”之传抄讹误,今本多作“盥饮”,指侍奉盥洗、进饮之事;椎结团:将头发挽成椎形的发髻。句意:呼来儿子侍奉盥漱,为我挽起椎结的发髻。
  11. 岁月寝相逼,欢娱心已阑:同“浸”,渐渐;相逼:时光逼迫;:衰减、尽。句意:岁月渐渐相逼而来,欢娱的心境早已阑珊。
  12. 看镜想勋业,森然欲冲冠勋业:功勋事业;森然:此处形容心绪激荡、须发欲竖的样子;冲冠:即怒发冲冠,形容情绪激昂。句意:对镜遥想当年的功勋抱负,心绪激荡如怒发冲冠。

现代译文

我的头发一天天变得稀疏,
尚且庆幸鬓角还未曾斑白。
晴朗的清晨试着洗一次头,
只觉盆中的清水也舒展开阔。
千遍梳理只觉浑身清爽畅快,
肌骨间透出阵阵清冽的寒意。
脱落的发丝如同秋日的笋壳,
顺滑光泽又似春日的山峦。
好比那雨露滋润了大地,
恩泽到了干枯蓬草的根须。
乌黑的发丝还带着半分湿意,
斑白的霜叶也未曾再添繁枝。
我生来就喜好疏懒随性,
何曾肯在形体琐事上劳心费力。
一月半月不曾梳理洗头,
污垢积厚又如何能彻底除删?
今日方才洗罢新沐,
畅快得如同以狂澜浇灌心田。
呼来儿子侍奉盥漱,
为我挽起椎结的发髻团。
岁月渐渐相逼而来,
欢娱的心境早已阑珊。
对镜遥想当年的勋业抱负,
心绪激荡如怒发冲冠。

创作背景

陈棣为宋代诗人,字鄂父,鄱阳(今江西鄱阳)人,为陈亚之子,生平仕途不显,多任地方低级官吏,性情疏懒旷达。此诗未明确记载创作年份,从“发日已疏”“鬓未斑”“岁月寝相逼”等句来看,当为诗人中年时期所作。诗人以日常洗发之事为切入点,结合自身疏懒的性情与仕途困顿的经历,抒发了年华渐逝、壮志未伸的深沉感慨,同时记录了新沐之后的畅快心境,将个人生活琐事与人生况味自然融合。

艺术赏析

  1. 即事抒情,以小见大:全诗以“新沐”这一日常琐事为核心,先铺陈洗发的感官体验,再延伸至自身性情与人生感慨,从细微的生活场景引申出对时光流逝、抱负难展的思考,打破了传统诗词仅咏宏大题材的局限,格调平实却意蕴悠长。
  2. 比喻贴切,意象生动:诗中多处运用比喻修辞:以“秋箨”喻脱落的发丝,以“春峦”喻洗后顺滑光泽的头发,以“雨露滋”“枯蓬根”喻洗发对发根的润泽,以“乌云”喻黑发、“霜叶”喻斑白的头发,这些比喻贴合生活场景,既形象又富有文学美感,将洗发的体验具象化。
  3. 层次分明,情感递进:全诗结构清晰,先写洗发之快,再忆疏懒之性,继而叹岁月流逝,最后抒壮志未酬之慨,情感从初始的清爽畅快,转为对过往疏懒的自嘲,再到年华老去的沉郁,最后以“欲冲冠”的激昂收束,情感层次丰富,起伏自然。
  4. 语言平实自然:全诗采用五言古体的形式,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,节奏舒缓自由,不刻意雕琢辞藻,以口语化的平实语言叙写日常经历,却能精准传递出感官体验与内心情绪,符合宋代“以文为诗”的创作倾向,兼具生活气息与文学性。
  5. 体式适配情感:作为五言古体诗,其自由宽松的格律与诗歌悠长沉郁的抒情基调相得益彰,更便于诗人舒展地抒发人生感慨,避免了近体诗格律对情感表达的束缚。

常见问题

《新沐有感》的作者和朝代是什么?

《新沐有感》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《新沐有感》主要写了什么?

这首诗以新沐洗发为缘起,先细致铺陈洗发时的感官体验与头发状态,继而追忆自身疏懒随性的性情,最后生发对岁月流逝、壮志未伸的深沉感慨,将日常琐事与人生况味融为一体,情感由清爽畅快转为沉郁激昂。

《新沐有感》的创作背景是什么?

陈棣为宋代诗人,字鄂父,鄱阳(今江西鄱阳)人,为陈亚之子,生平仕途不显,多任地方低级官吏,性情疏懒旷达。此诗未明确记载创作年份,从“发日已疏”“鬓未斑”“岁月寝相逼”等句来看,当为诗人中年时期所作。诗人以日常洗发之事为切入点,结合自身疏懒的性情与仕途困顿的经历,抒发了年华渐逝、壮志未伸的深沉感慨,同时记录了新沐之后的畅快心境,将个人生活琐事与人生况味自然融合...

《新沐有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即事抒情,以小见大 :全诗以“新沐”这一日常琐事为核心,先铺陈洗发的感官体验,再延伸至自身性情与人生感慨,从细微的生活场景引申出对时光流逝、抱负难展的思考,打破了传统诗词仅咏宏大题材的局限,格调平实却意蕴悠长。 2. 比喻贴切,意象生动 :诗中多处运用比喻修辞:以“秋箨”喻脱落的发丝,以“春峦”喻洗后顺滑光泽的头发,以“雨露滋”“枯蓬根”喻洗发对发根的...