次韵陈季陵觅酒二首

· 陈棣

西风曾未入梧楸,已有骚人怨凛秋。
草赋未为伧父语,破愁宜召曲生谋。
君方负笈金陵去,我欲乘桴沧海浮。
后夜月明应好在,一樽能为辍行不。

简要说明

这首七言律诗是依友人陈季陵原诗韵脚所作的和诗,紧扣“觅酒”主题,同时融入送别友人的离情。诗中以早秋之景起兴,抒发文人秋怨与借酒消愁的意绪,继而对比友人赴金陵与自身欲归隐的境遇,最后以月下共饮的邀约收尾,既表达惜别挽留之意,也寄寓了自身的漂泊与归隐之思,情感真挚雅致。

逐句注释

  1. 西风曾未入梧楸:西风即秋风;曾未意为尚未、还没有;梧楸指梧桐与楸树,古人以此二树为知秋之木,此处代指秋日景物。句意:秋风尚且未吹至梧桐、楸树之上。
  2. 已有骚人怨凛秋:骚人指文人墨客;凛秋指萧瑟寒冷的秋日。句意:已有文人开始哀怨这寒凉萧瑟的秋景。
  3. 草赋未为伧父语:草赋指起草、创作赋作;伧原指魏晋北人对南人的蔑称,后泛指粗俗浅陋之人,此处借指粗鄙平庸的言辞。句意:我所作的辞赋尚且不至于沦为粗俗浅陋之语。
  4. 破愁宜召曲生谋:破愁指消解愁绪;曲生是酒的典故,出自唐代郑棨《开天传信记》,道士叶法善遇自称“曲秀才”的老者,后老者化为酒瓮,后世以“曲生”代指酒;谋此处指相伴、共饮。句意:想要消解愁绪,正该唤来美酒相伴。
  5. 君方负笈金陵去:负笈指背负书箱,代指求学或远行;金陵即今江苏南京,为古代江南重要都会。句意:您正背负书箱,即将前往金陵。
  6. 我欲乘桴沧海浮:乘桴指乘坐木筏,语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,后多指代归隐江海或漂泊四方。句意:我却想要乘上木筏,漂泊于沧海之上。
  7. 后夜月明应好在:后夜指今夜之后的夜晚;好在意为依旧美好、明朗。句意:待到后夜,明月应当依旧明朗美好。
  8. 一樽能为辍行不:一樽即一杯酒;辍行指停下行程,此处指暂缓出发。句意:您能否为了这一杯酒,暂缓启程的行程呢?

现代译文

秋风尚且未拂过梧桐楸树,
文人已先叹起这萧瑟寒秋。
我所作辞赋尚不至于粗鄙浅陋,
要解愁绪正该唤来美酒相谋。
你正背负书箱将赴金陵远走,
我却欲乘木筏漂泊沧海之舟。
待到后夜明月依旧明朗之时,
能否为我停下行色共饮一瓯?

创作背景

陈棣为南宋诗人,字鄂父,生平不详,以唱和诗见长。此诗为次韵之作,即依照友人陈季陵原诗的韵脚、次序创作的和诗,主题为“觅酒”。据诗中内容可知,此时友人陈季陵即将背负书箱前往金陵,诗人借咏“觅酒”之机,抒发送别友人的不舍与惆怅,同时借“乘桴浮海”的典故寄寓自身欲归隐江海的闲情,将个人愁绪与送别情谊融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部的韵脚(楸、秋、谋、浮),平仄协调。颔联与颈联均形成工稳对仗,尤以颈联“君方”对“我欲”、“负笈”对“乘桴”、“金陵去”对“沧海浮”,将友人赴任与自身归隐的境遇对比凸显,意蕴悠长。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆恰到好处:以“曲生”代指酒,既雅致又紧扣“觅酒”主题;以“乘桴浮海”的典故,含蓄表达自身归隐之志,不生硬晦涩,贴合文人的情志表达。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以秋景起兴,先抒秋怨与借酒消愁之绪,继而转向友人与自身的境遇对比,最后以月下共饮的邀约收尾,情感从个人愁绪过渡到送别情谊,层层递进,收尾含蓄蕴藉,将惜别之情融于“明月”“美酒”的意象之中,余味悠长。
  4. 紧扣主题,兼顾唱和:作为次韵唱和诗,既紧扣“觅酒”的核心主题,又融入送别友人的个人情感,将应制唱和的形式与真挚的情谊相结合,不显刻板,尽显诗歌的文学性与抒情性。

常见问题

《次韵陈季陵觅酒二首》的作者和朝代是什么?

《次韵陈季陵觅酒二首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵陈季陵觅酒二首》主要写了什么?

这首七言律诗是依友人陈季陵原诗韵脚所作的和诗,紧扣“觅酒”主题,同时融入送别友人的离情。诗中以早秋之景起兴,抒发文人秋怨与借酒消愁的意绪,继而对比友人赴金陵与自身欲归隐的境遇,最后以月下共饮的邀约收尾,既表达惜别挽留之意,也寄寓了自身的漂泊与归隐之思,情感真挚雅致。

《次韵陈季陵觅酒二首》的创作背景是什么?

陈棣为南宋诗人,字鄂父,生平不详,以唱和诗见长。此诗为次韵之作,即依照友人陈季陵原诗的韵脚、次序创作的和诗,主题为“觅酒”。据诗中内容可知,此时友人陈季陵即将背负书箱前往金陵,诗人借咏“觅酒”之机,抒发送别友人的不舍与惆怅,同时借“乘桴浮海”的典故寄寓自身欲归隐江海的闲情,将个人愁绪与送别情谊融为一体。

《次韵陈季陵觅酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部的韵脚(楸、秋、谋、浮),平仄协调。颔联与颈联均形成工稳对仗,尤以颈联“君方”对“我欲”、“负笈”对“乘桴”、“金陵去”对“沧海浮”,将友人赴任与自身归隐的境遇对比凸显,意蕴悠长。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆恰到好处:以“曲生”代指酒,既雅致又紧扣“觅酒”主题;以“乘桴浮海”...