次韵梅花四首

· 陈棣

得得寻梅已觉迟,凭栏空赋惜花诗。
流传远信人千里,漏泄春工雪一枝。
照水丰容妃子浴,傍山瘦影伯夷饥。
最怜清绝牵情处,月落参横画角悲。

简要说明

此为宋代诗人陈棣《次韵梅花四首》组诗中的第一首,是一首咏物抒怀的七言律诗。全诗围绕梅花展开,先写寻梅迟暮的遗憾,再以典故描摹梅花的丰姿与傲骨,最后以深夜悲景收束,抒发对梅花清绝之姿的怜爱,暗含幽寂落寞的情思。

逐句注释

得得寻梅已觉迟
得得:副词,特意、特地之意。寻梅:寻访观赏梅花。已觉迟:已觉寻访时机已晚,暗含错过梅花盛放最佳时节的遗憾。句意:特意前去寻访梅花,却发觉为时已晚。

凭栏空赋惜花诗
凭栏:倚靠栏杆,多用以表达沉吟、抒怀之态。空赋:徒然写下,暗含无人共赏的落寞。惜花诗:怜惜梅花的诗篇。句意:倚靠栏杆,只能徒然写下怜惜梅花的诗句。

流传远信人千里
流传:传布、散播。远信:远方的音讯或信使。人千里:指相隔千里的故人。此处或谓梅花的清姿香气仿佛传递着千里外友人的消息,亦暗含欲寄远信却知音难觅之意。句意:梅花似在传递着千里之外的音信,而寄信之人远在天涯。

漏泄春工雪一枝
漏泄:泄露、显露,此处指率先展露。春工:春日造化的功力,即春天孕育生机的自然力量。雪一枝:指雪中绽放的一枝梅花。句意:雪中独放的一枝梅花,便泄露了春日造化的生机,率先报春。

照水丰容妃子浴,傍山瘦影伯夷饥
照水:梅花映照在水中。丰容:丰满美好的姿容,此处化用杨贵妃出浴典故,以贵妃浴态喻梅花临水的娇美丰姿。妃子浴:指杨贵妃沐浴后的娇柔姿态。傍山:梅花依傍着山岗。瘦影:清瘦孤高的影子。伯夷:商代孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,后不食周粟饿死首阳山,以清高傲世、守节不阿著称,此处以其饥寒瘦影喻梅花清瘦孤傲的风骨。句意:临水照影的梅花,丰姿如同贵妃出浴般娇美;依傍山岗的梅枝,瘦影恰似伯夷守节时的清寒孤高。

最怜清绝牵情处,月落参横画角悲
最怜:最怜爱、最喜爱。清绝:清高超绝,指梅花的风骨与姿容极致清雅。牵情处:牵动情思的时刻或景致。月落参横:参星横斜,天色将明未明的深夜时分,常用来烘托幽寂清冷的氛围。画角:古代军中的号角,声音高亢悲凉。句意:最让人怜爱的,正是这清高超绝、牵动情思的梅花,在月落参横、画角悲鸣的深夜里。

现代译文

特意寻访梅花,却已觉错过盛放佳期,
凭栏独倚,只能徒然写下惜花的诗句。
梅花似在传递千里之外的音信,
一枝雪中绽放,便泄露了春日的生机。
临水照影的丰姿,恍若贵妃出浴的娇美;
傍山而立的瘦影,恰似伯夷守饥的清寒。
最怜爱这清高超绝、牵动人绪的模样,
恰在月落参横、画角悲鸣的深夜时分。

创作背景

陈棣为南宋前期诗人,字鄂父,官至太常丞,生平史料留存不多。《次韵梅花四首》为其咏梅组诗,“次韵”即依照他人原诗的韵脚创作唱和之作。宋代咏梅文学极为兴盛,梅以其清耐寒霜的特质,常被文人用以寄托高洁志趣与幽微情思。此诗应为诗人于冬末早春时节寻梅赏梅时所作,结合自身闲居或羁旅的心境,以梅花为载体抒发情志,具体创作年份未可确考。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“迟、诗、枝、饥、悲”均属平水韵“四支”部,平仄、对仗均符合七律规范,颔联、颈联对仗工整,音律和谐流畅。
  2. 用典贴切:颈联化用杨贵妃与伯夷的典故,以贵妃浴态喻梅花临水的丰妍,以伯夷饥寒喻梅枝的清瘦傲骨,既贴合梅花的两种典型姿貌,又赋予梅花兼具妍丽与清寂的双重风骨,用典自然不生硬。
  3. 炼字精妙:“漏泄”一词极具表现力,将春日造化的生机拟作被梅花泄露的秘密,以小见大,凸显梅花率先报春的特质;“空赋”二字则暗含诗人寻梅迟暮、无人共赏的落寞,奠定全诗清冷幽寂的基调。
  4. 意境营造:全诗从寻梅遗憾起笔,中间描摹梅花风姿,末句以“月落参横画角悲”收束,以深夜画角的悲凉之声烘托梅花的清绝,将咏梅之景与个人幽情融为一体,意境清冷悠远,余韵悠长。
  5. 情感脉络清晰:由寻梅之憾,到赏梅之爱,再到借景抒情的孤寂,层层递进,将对梅花的怜爱与自身的情志自然融合,未直接抒发身世之感,却处处暗含幽微心绪。

常见问题

《次韵梅花四首》的作者和朝代是什么?

《次韵梅花四首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵梅花四首》主要写了什么?

此为宋代诗人陈棣《次韵梅花四首》组诗中的第一首,是一首咏物抒怀的七言律诗。全诗围绕梅花展开,先写寻梅迟暮的遗憾,再以典故描摹梅花的丰姿与傲骨,最后以深夜悲景收束,抒发对梅花清绝之姿的怜爱,暗含幽寂落寞的情思。

《次韵梅花四首》的创作背景是什么?

陈棣为南宋前期诗人,字鄂父,官至太常丞,生平史料留存不多。《次韵梅花四首》为其咏梅组诗,“次韵”即依照他人原诗的韵脚创作唱和之作。宋代咏梅文学极为兴盛,梅以其清耐寒霜的特质,常被文人用以寄托高洁志趣与幽微情思。此诗应为诗人于冬末早春时节寻梅赏梅时所作,结合自身闲居或羁旅的心境,以梅花为载体抒发情志,具体创作年份未可确考。

《次韵梅花四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“迟、诗、枝、饥、悲”均属平水韵“四支”部,平仄、对仗均符合七律规范,颔联、颈联对仗工整,音律和谐流畅。 2. 用典贴切 :颈联化用杨贵妃与伯夷的典故,以贵妃浴态喻梅花临水的丰妍,以伯夷饥寒喻梅枝的清瘦傲骨,既贴合梅花的两种典型姿貌,又赋予梅花兼具妍丽与清寂的双重风骨,用典自然不生硬。 3. 炼字精妙 :“...