钱使君知原生辰

· 陈棣

十载幽居安绿野,一麾出守拥朱轓。
华堂不听红儿唱,净几唯闻黄奶言。
庭下芝兰方鼎盛,胸中梨枣已长存。
梅花欲报和羹信,故遣清香到寿樽。

简要说明

这是一首宋代七言律诗,为州郡长官钱知原的生辰所作。诗歌先叙写其从十年幽居到出守郡城的经历,继而赞扬其不尚声色、雅好读书的品德,以及才学深厚、门庭兴盛的风采,最后以梅花和羹的典故寄寓对其入朝辅政的期许,兼具祝寿赠勉之意,情感真挚典雅。

逐句注释

十载幽居安绿野,一麾出守拥朱轓。
1. 十载:指长达十年的时光。幽居:隐居闲处。绿野:典出唐代裴度退居洛阳时所建绿野堂,后世以“绿野”代指退隐闲居的处所,此处指钱知原曾长期隐居。
2. 一麾:原指挥动旌麾,此处代指出任地方长官。出守:出任州郡太守。朱轓:古代郡守乘坐的车驾,车盖四周饰有朱红色帷幔,后世以“朱轓”代指太守的官身与仪仗。

华堂不听红儿唱,净几唯闻黄奶言。
3. 华堂:华丽的厅堂,此处代指钱知原的官署或居所。红儿:唐代著名歌妓,后世常以“红儿”代指歌妓舞乐,此处指声色享乐。句意为钱知原不沉溺于歌舞声色。
4. 净几:洁净的几案,代指伏案治学的场景。黄奶:又称“黄妳”,是对书卷的戏称,语出《事物纪原》,谓黄卷书卷能滋养心性,如同老妪般可亲,此处代指典籍与经义谈论。句意为其只在洁净案头听闻书卷清言,潜心治学。

庭下芝兰方鼎盛,胸中梨枣已长存。
5. 芝兰:芝草与兰草,皆为香草,后世常以“芝兰”比喻优秀的子弟、贤才或门生故吏,此处指钱知原的家族子弟或门生贤才兴盛繁茂。
6. 梨枣:古代刻书多用梨木、枣木作为雕版材料,后世以“梨枣”代指刊刻流传的著作,此处既指钱知原的诗文著述流传久远,也喻其胸中经纶才学深厚扎实。

梅花欲报和羹信,故遣清香到寿樽。
7. 梅花:此处点明生辰时节正值梅花开放,同时以梅花的高洁象征钱知原的品德。和羹:典出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,盐与梅是调和羹汤的关键调料,后世以“和羹”比喻辅佐君王的宰辅之任。句意为梅花似要传报其将获重用、入朝辅政的讯息。
8. 故遣:特意派遣。清香:指梅花的香气。寿樽:祝寿用的酒杯。句意为梅花特意将缕缕清香送入祝寿的酒樽,既点出祝寿场景,又呼应“和羹”的政治期许。

现代译文

十年间隐于绿野安享闲居,一朝持节出守郡城,朱轓仪仗尽显威仪。
华堂之上不闻红儿的歌吟,净几案前唯闻书卷的清言。
庭下芝兰般的贤才正兴盛繁茂,胸中梨枣般的著述早已流传久远。
梅花似要传报调和鼎鼐的佳音,特意将缕缕清香飘入祝寿的酒樽。

创作背景

陈棣为宋代文人,生平史料记载较少,其诗作多为赠答、祝寿之作。此诗为贺钱知原生辰所作,钱知原的具体生平暂无详考,仅从诗作可知其曾有十年幽居经历,后出任州郡长官。诗歌既是祝寿之辞,也结合其出仕经历与个人才德,寄寓了对其品行的赞许与未来仕途的期许,整体风格典雅恭谨,符合宋代赠贺诗的常见语境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄格律,颔联“华堂不听红儿唱,净几唯闻黄奶言”与颈联“庭下芝兰方鼎盛,胸中梨枣已长存”均为严整的对仗,词性、结构一一对应,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用古典典故,既贴合钱知原的身份经历,又赋予诗歌深厚的文化内涵,无堆砌之弊,自然融入诗意。
  3. 意象连贯,寄寓深远:以“梅花”作为贯穿首尾的核心意象,既点明生辰时节,又以梅花的高洁象征钱知原的品德,同时关联“和羹”典故,将祝寿与仕进期许融为一体,使诗歌兼具祝寿的温情与赠勉的深意。
  4. 结构清晰,层层递进:诗歌从叙写个人经历,到赞扬品德才学,再到寄寓未来期许,逻辑层次分明,情感逐步升华,既避免了祝寿诗的俗套,又展现出对友人的真切了解。

常见问题

《钱使君知原生辰》的作者和朝代是什么?

《钱使君知原生辰》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《钱使君知原生辰》主要写了什么?

这是一首宋代七言律诗,为州郡长官钱知原的生辰所作。诗歌先叙写其从十年幽居到出守郡城的经历,继而赞扬其不尚声色、雅好读书的品德,以及才学深厚、门庭兴盛的风采,最后以梅花和羹的典故寄寓对其入朝辅政的期许,兼具祝寿赠勉之意,情感真挚典雅。

《钱使君知原生辰》的创作背景是什么?

陈棣为宋代文人,生平史料记载较少,其诗作多为赠答、祝寿之作。此诗为贺钱知原生辰所作,钱知原的具体生平暂无详考,仅从诗作可知其曾有十年幽居经历,后出任州郡长官。诗歌既是祝寿之辞,也结合其出仕经历与个人才德,寄寓了对其品行的赞许与未来仕途的期许,整体风格典雅恭谨,符合宋代赠贺诗的常见语境。

《钱使君知原生辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄格律,颔联“华堂不听红儿唱,净几唯闻黄奶言”与颈联“庭下芝兰方鼎盛,胸中梨枣已长存”均为严整的对仗,词性、结构一一对应,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用古典典故,既贴合钱知原的身份经历,又赋予诗歌深厚的文化内涵,无堆砌之弊,自然融入诗意。 3. 意象...