这首五言律诗描绘了夏日午间庭院清幽寂静的景象,以闲静之景反衬内心郁结的愁思,末联用精卫填海的典故,寄寓了诗人虽有执着之志却难遂心愿的怅惘与无奈,整体情感含蓄深沉,于闲淡中见真情。
清昼
庭院閒清昼,疏槐转午阴。
悄无人过眼,却有事经心。
续梦聊欹枕,牵愁拟破琴。
可怜精卫志,欲障海波深。
悄无人过眼,却有事经心。
续梦聊欹枕,牵愁拟破琴。
可怜精卫志,欲障海波深。
简要说明
逐句注释
- 庭院閒清昼:“閒”通“闲”,指安闲、清闲;清昼即晴朗的白日。句意:庭院中度过这安闲的夏日白昼。
- 疏槐转午阴:疏槐指枝叶稀疏的槐树;“转”指日影移动,午阴即正午时分的树阴。句意:稀疏的槐树影随着日头移动,铺展在正午的庭院中。
- 悄无人过眼:“悄”指寂静无声;过眼即经过眼前。句意:四下寂静,没有行人路过庭院。
- 却有事经心:“却”有“反倒、偏是”之意;“事”指心事、愁绪;经心即萦绕于心。句意:偏在这静谧之中,心事却久久萦绕心头。
- 续梦聊欹枕:续梦指接续未完的梦境;欹(qī)指斜倚;“聊”即姑且、暂且。句意:斜靠在枕头上,姑且续上未竟的旧梦。
- 牵愁拟破琴:牵愁指牵动、缠绕愁绪;“拟”指打算、想要;破琴此处借指折断琴弦,以排遣愁绪。句意:愁绪缠绕心头,竟想要折断琴弦断绝愁思。
- 可怜精卫志:“可怜”指可叹、可惜;精卫是古代神话中的鸟,炎帝之女溺死于东海后化为精卫,常衔西山木石以填东海。句意:可叹那精卫填海的执着之志。
- 欲障海波深:“障”指阻挡;海波深代指东海的汹涌浪涛,即精卫填海的艰难目标。句意:想要阻挡那深广难平的海波。
现代译文
庭院里消磨着这清闲的白日,
疏槐的树影随正午日头转过庭阶。
四下静悄悄的不见行人路过,
偏在这静谧中,心事却萦绕心怀。
斜倚枕头姑且续上未竟的旧梦,
愁绪缠绕,竟想折断琴弦排遣愁怀。
可叹那精卫衔石填海的执着之志,
想要阻挡那深广难平的沧溟浪涛。
创作背景
陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,官至淮东转运司干办公事,一生仕途不显,多有羁旅、闲居之作。此诗当为其闲居或官署值午之时所作,诗人身处清幽的庭院之中,看似安闲度日,实则心怀郁结——或为仕途失意之愁,或为忧国伤时之思,借眼前清昼之景抒发内心的不平静,以精卫填海的典故寄托自身“知其不可为而为之”的执着与怅惘。
艺术赏析
- 情景交融,以静衬动:首联以“庭院清昼”“疏槐午阴”勾勒出极致闲静的环境,颔联用“悄无人”强化静谧感,却以“却有事经心”一转,将环境的闲淡与内心的郁结形成鲜明对比,反衬出诗人无法排遣的愁绪。
- 用典贴切,意蕴深沉:尾联化用精卫填海的神话典故,以精卫明知填海难成仍执着不已的形象,映射诗人自身的处境:虽有志向与抱负,却因时局或自身境遇难以施展,“可怜”二字既叹精卫之志难酬,也暗抒自身的失意与无奈,含蓄蕴藉。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“续梦聊欹枕,牵愁拟破琴”对仗工整,“续梦”对“牵愁”、“欹枕”对“破琴”,词性相对,音韵和谐,体现了格律诗的规范。
- 语言清淡自然:全诗语言质朴无华,以白描手法绘景抒情,无刻意雕琢之语,看似闲淡却字字含情,将诗人的心境藏于景中,于平淡中见深意。
常见问题
《清昼》的作者和朝代是什么?
《清昼》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《清昼》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了夏日午间庭院清幽寂静的景象,以闲静之景反衬内心郁结的愁思,末联用 精卫填海 的典故,寄寓了诗人虽有执着之志却难遂心愿的怅惘与无奈,整体情感含蓄深沉,于闲淡中见真情。
《清昼》的创作背景是什么?
陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,官至淮东转运司干办公事,一生仕途不显,多有羁旅、闲居之作。此诗当为其闲居或官署值午之时所作,诗人身处清幽的庭院之中,看似安闲度日,实则心怀郁结——或为仕途失意之愁,或为忧国伤时之思,借眼前清昼之景抒发内心的不平静,以精卫填海的典故寄托自身“知其不可为而为之”的执着与怅惘。
《清昼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以静衬动 :首联以“庭院清昼”“疏槐午阴”勾勒出极致闲静的环境,颔联用“悄无人”强化静谧感,却以“却有事经心”一转,将环境的闲淡与内心的郁结形成鲜明对比,反衬出诗人无法排遣的愁绪。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :尾联化用 精卫填海 的神话典故,以精卫明知填海难成仍执着不已的形象,映射诗人自身的处境:虽有志向与抱负,却因时局或自身境遇难以施展,“...