这首七言律诗是诗人途经浙东义乌绣川驿时的秋日登览之作,以清寂的秋景寄寓羁旅愁思,借经典典故抒发了对仕宦生涯的厌倦与归隐林泉的愿望,意境开阔清冷,情感含蓄深沉。
题义乌县绣川驿
湖漾晴波万叠秋,山攒远翠两眉愁。
一川暝色烟欹柳,千里寒光月满洲。
直恐断堤横北固,定知绝影冠东州。
尘缨欲濯沧浪水,愧见沙头双白鸥。
一川暝色烟欹柳,千里寒光月满洲。
直恐断堤横北固,定知绝影冠东州。
尘缨欲濯沧浪水,愧见沙头双白鸥。
简要说明
逐句注释
- 湖漾晴波万叠秋:漾指水波荡漾,万叠秋形容秋日湖景层层叠叠、秋意充盈。句意:晴日湖面清波荡漾,满眼皆是叠叠秋光。
- 山攒远翠两眉愁:攒指聚拢、簇拥,远翠指远处山峦的青翠色泽,两眉愁将连绵远山比作美人紧蹙的愁眉,暗寓诗人心绪。句意:远处群山簇拥着一抹青翠,恰似美人紧锁的愁眉。
- 一川暝色烟欹柳:一川指整片水域或平川,暝色指暮色,烟指暮霭,欹指倾斜、低垂。句意:整片平川笼罩在暮色之中,暮烟轻笼着低垂的柳树。
- 千里寒光月满洲:寒光指清冷的月光,洲指水中陆地。句意:千里清寒的月光,洒满了水中的洲渚。
- 直恐断堤横北固:直恐指只恐、只怕,断堤指残缺的堤岸,北固即北固山,位于今江苏镇江,此处代指江北羁旅之地。句意:只恐眼前的堤岸横亘,竟似北固山边的断岸旧景。
- 定知绝影冠东州:绝影指超凡绝俗的景致,冠东州意为在浙东地区(东州泛指浙东)堪称第一。句意:料想这般绝佳的景致,在浙东当属首屈一指。
- 尘缨欲濯沧浪水:尘缨指仕宦之人的冠缨,代指官场束缚;濯沧浪水化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”典故,指洗净冠缨、脱离官场归隐。句意:我本想以沧浪之水洗净仕宦的冠缨,脱离官场樊笼。
- 愧见沙头双白鸥:沙头指沙滩边,白鸥是古代诗词中象征隐逸生活的经典意象。句意:却惭愧地看到沙滩边双双栖息的白鸥,自己仍未能归隐林泉。
现代译文
晴湖漾起清波,满眼叠叠秋光;远山簇拥翠色,恰似美人愁眉轻蹙。
暮色漫过平川,烟霭轻笼垂柳;千里清寒月色,洒满水中洲渚。
只恐断堤横亘,恍如北固山边旧景;料想这般景致,在浙东当属第一流。
本欲以沧浪之水洗净尘缨,脱离官场;却愧见沙头双栖白鸥,自己仍未得归隐。
创作背景
陈棣为宋代诗人,字鄂父,生卒年不详,曾任地方佐官,仕途多羁旅奔波。这首诗题于义乌县绣川驿,是其途经浙东义乌时,秋日留宿驿馆、登览周边湖山的即兴之作。此时诗人正辗转宦途,眼见清冷秋景触景生情,将羁旅落寞与宦途倦怠融入山水之间,借典故抒发归隐之志。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。如“一川暝色”对“千里寒光”,“烟欹柳”对“月满洲”,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,极具音韵之美。
- 拟人与借景抒情:“山攒远翠两眉愁”将远山拟人化,以美人愁眉喻连绵山色,将抽象的羁旅愁绪具象化,使景与情浑然一体。全诗以清冷秋景为底色,将个人愁绪寄寓于晴波、远翠、寒月、白鸥等意象之中,情感含蓄深沉,意境清寂悠远。
- 典故运用:末联用“沧浪濯缨”与“白鸥”两个经典隐逸典故,“沧浪濯缨”象征脱离官场、归隐林泉,“白鸥”代指隐逸之士,诗人以“愧见”二字直白道出未能摆脱仕宦束缚的愧疚与怅惘,深化了归隐的主题。
- 空间层次:全诗由近及远,从湖波、远山到暝色烟柳、寒月洲渚,再到遥想北固、东州的景致,空间层次分明,将个人愁绪置于广阔秋景之中,更显沉郁悠长。
常见问题
《题义乌县绣川驿》的作者和朝代是什么?
《题义乌县绣川驿》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《题义乌县绣川驿》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经浙东义乌绣川驿时的秋日登览之作,以清寂的秋景寄寓羁旅愁思,借经典典故抒发了对仕宦生涯的厌倦与归隐林泉的愿望,意境开阔清冷,情感含蓄深沉。
《题义乌县绣川驿》的创作背景是什么?
陈棣为宋代诗人,字鄂父,生卒年不详,曾任地方佐官,仕途多羁旅奔波。这首诗题于义乌县绣川驿,是其途经浙东义乌时,秋日留宿驿馆、登览周边湖山的即兴之作。此时诗人正辗转宦途,眼见清冷秋景触景生情,将羁旅落寞与宦途倦怠融入山水之间,借典故抒发归隐之志。
《题义乌县绣川驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。如“一川暝色”对“千里寒光”,“烟欹柳”对“月满洲”,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,极具音韵之美。 2. 拟人与借景抒情 :“山攒远翠两眉愁”将远山拟人化,以美人愁眉喻连绵山色,将抽象的羁旅愁绪具象化,使景与情浑然一体。全诗以清冷秋景为底色,将个人愁绪寄寓于晴波...