这是一首投赠贺寿诗,以颂扬梁尚书的治政才德为核心,既称赞其地方治绩与清雅才思,又叙写自身受其知遇、百姓感其恩德,最终落脚于期盼其入朝辅政、拯救四海生民的主旨,兼具祝寿颂德与寄寓民生关怀的内涵。
上梁尚书生辰
一麾卧治镇江边,芳草还应梦惠连。
十载从班联玉笋,六城课最用蒲鞭。
依刘曾识尚书履,借寇难私刺史天。
共徯公归缘底事,嗷嗷四海望陶甄。
十载从班联玉笋,六城课最用蒲鞭。
依刘曾识尚书履,借寇难私刺史天。
共徯公归缘底事,嗷嗷四海望陶甄。
简要说明
逐句注释
- 一麾卧治镇江边:一麾,指地方官员赴任所持的符节,代指出任地方长官;卧治,语出《史记·汲郑列传》,汲黯任东海太守时以清静无为之法治理,境内大治,后用以称颂地方官理政宽简有绩;镇江边,指镇守镇江一带。
- 芳草还应梦惠连:惠连,即谢惠连,南朝宋文学家,谢灵运从弟,传说谢灵运曾于梦见谢惠连后得“池塘生春草”名句,后世以“梦惠连”喻指才思迸发或诗文得佳句;此处既以谢惠连喻指梁尚书才思敏捷,又借“芳草”呼应春令时节,暗合生辰祥瑞之意。
- 十载从班联玉笋:从班,指位列朝班,在朝中任职;玉笋,比喻朝官行列整齐如春笋林立,亦用以美称俊秀的朝臣,此处指诗人与梁尚书同朝为官,位列朝班。
- 六城课最用蒲鞭:六城,泛指管辖范围广阔的地方治所;课最,古代官员考核政绩时位列优等;蒲鞭,语出《后汉书·刘宽传》,刘宽任太守时以蒲草编鞭施刑,意在宽厚待民,不事严刑,后世以“蒲鞭”称颂地方官为政宽仁。
- 依刘曾识尚书履:依刘,典出《三国志·王粲传》,王粲早年依附刘表,此处代指诗人曾在梁尚书麾下任职,得以亲近;尚书履,语出《汉书·郑崇传》,郑崇为尚书仆射,每朝见汉哀帝,哀帝能辨其履声,后世以“尚书履”代指高官威仪与官职,此处特指梁尚书的身份地位。
- 借寇难私刺史天:借寇,典出《后汉书·寇恂传》,寇恂任汝南太守时政绩卓著,后迁执金吾,光武帝南征时百姓恳请留寇恂守汝南,光武帝遂令其复任,后世以“借寇”称颂地方官受百姓爱戴挽留;难私,指为政公正无私;刺史天,喻指地方官如上天般护佑百姓,此处称颂梁尚书治民宽厚公正。
- 共徯公归缘底事:共徯(xī),共同期待;公归,指梁尚书调回朝中任职;缘底事,因为什么缘故。
- 嗷嗷四海望陶甄:嗷嗷,形容百姓因愁苦而发出的哀鸣之声;陶甄,语出《抱朴子·任能》,指陶工制陶,比喻教化培育、整顿乾坤,后世用以喻指宰辅重臣治理天下、化育生民。此处指四海百姓都期盼梁尚书入朝,以其才德拯救民生。
现代译文
手持符节赴任,镇江治所宽简为政;
春草萋萋时节,恰如谢郎入梦显才。
十载同朝,朝班行列如春笋齐整;
六城治绩,全凭蒲鞭宽仁待民。
昔日依随您的门下,已识尚书威仪;
离任时百姓借寇挽留,公心堪比青天。
众人共盼您入朝辅政,究竟为何?
四海嗷嗷待哺,都盼您来陶铸乾坤。
创作背景
陈棣为南宋绍兴年间进士,生平记载简略。这首诗为贺梁尚书生辰的投赠之作,梁尚书具体姓名未见于明确史料,据诗作内容推断,其曾以地方长官身份镇守镇江,政绩斐然,且有望被召入朝任职。诗人或曾在其麾下任职,故有“依刘曾识尚书履”之语,全诗应作于梁尚书生辰之际,借祝寿之机颂德寄望。
艺术赏析
- 用典精当,典雅庄重:全诗化用《史记》《后汉书》等典籍典故十余处,如“卧治”“蒲鞭”“借寇”“陶甄”等,既贴合颂德主题,又避免贺寿诗常见的空泛恭维,尽显古典诗文的典雅厚重。“梦惠连”一语双关,既点出生辰春景,又以谢惠连才思称颂梁尚书素养。
- 结构严谨,层层递进:前四句铺陈梁尚书的地方治绩与朝班身份,中四句从自身与百姓视角烘托其德望,末两句以设问收束,将颂德与民生关怀结合,情感层层深化。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“十载从班联玉笋,六城课最用蒲鞭”与颈联“依刘曾识尚书履,借寇难私刺史天”均为工对,词性、平仄合规,兼具音乐美与形式美。
- 立意高远,不落俗套:未局限于祝寿客套,将个人知遇之恩升华为天下苍生的期盼,跳出官场应酬的狭隘格局,具备深层社会关怀。
常见问题
《上梁尚书生辰》的作者和朝代是什么?
《上梁尚书生辰》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《上梁尚书生辰》主要写了什么?
这是一首投赠贺寿诗,以颂扬梁尚书的治政才德为核心,既称赞其地方治绩与清雅才思,又叙写自身受其知遇、百姓感其恩德,最终落脚于期盼其入朝辅政、拯救四海生民的主旨,兼具祝寿颂德与寄寓民生关怀的内涵。
《上梁尚书生辰》的创作背景是什么?
陈棣为南宋绍兴年间进士,生平记载简略。这首诗为贺梁尚书生辰的投赠之作,梁尚书具体姓名未见于明确史料,据诗作内容推断,其曾以地方长官身份镇守镇江,政绩斐然,且有望被召入朝任职。诗人或曾在其麾下任职,故有“依刘曾识尚书履”之语,全诗应作于梁尚书生辰之际,借祝寿之机颂德寄望。
《上梁尚书生辰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,典雅庄重 :全诗化用《史记》《后汉书》等典籍典故十余处,如“卧治”“蒲鞭”“借寇”“陶甄”等,既贴合颂德主题,又避免贺寿诗常见的空泛恭维,尽显古典诗文的典雅厚重。“梦惠连”一语双关,既点出生辰春景,又以谢惠连才思称颂梁尚书素养。 2. 结构严谨,层层递进 :前四句铺陈梁尚书的地方治绩与朝班身份,中四句从自身与百姓视角烘托其德望,末两句以设问收...