这首七言律诗是诗人送别友人郑舜举赴京任职的赠别之作,全诗先赞扬郑舜举在桐川任上宽和施政的循吏之风,再叙其受朝廷征召的荣宠,最后预祝其入京后能施展治国之才,造福百姓,情感真挚昂扬。
送郑舜举赴阙
暂绾桐川刺史章,优优布政汉循良。
凤衔初下新颁诏,鸡舌曾闻旧赐香。
前席久虚思见贾,玺书增宠果徵黄。
从今定展调元手,小试专城见雨暘。
凤衔初下新颁诏,鸡舌曾闻旧赐香。
前席久虚思见贾,玺书增宠果徵黄。
从今定展调元手,小试专城见雨暘。
简要说明
逐句注释
- 暂绾桐川刺史章:绾,执掌、佩带;桐川为古地名(今安徽广德一带),是郑舜举此前的任职之地;刺史章指刺史的官印。此句意为:你暂且执掌桐川刺史的官印。
- 优优布政汉循良:优优,宽和舒缓的样子;布政即施政;汉循良指汉代以宽政爱民著称的贤良官吏。此句赞誉郑舜举施政宽和,堪比汉代的循吏良臣。
- 凤衔初下新颁诏:凤衔,化用“凤凰衔书”的典故,代指朝廷诏书;新颁诏指朝廷新下达的征召诏令。此句意为:朝廷新下的征召诏书如同凤凰衔书般降临。
- 鸡舌曾闻旧赐香:鸡舌香,古代朝臣入朝奏事时含于口中以清新口气的香料,汉代侍中常获赐此物,后代指朝廷近臣的恩遇。此句谓郑舜举往昔曾蒙受朝廷赐香的荣宠,有近侍朝堂的经历。
- 前席久虚思见贾:前席,古人席地而坐,因敬重而移坐靠近,此处指君王渴求贤才;贾指汉代才子贾谊,为汉文帝所器重。此句意为:朝廷久已空缺要职,思慕如贾谊般的贤才。
- 玺书增宠果徵黄:玺书即皇帝的诏书;徵黄指征召贤才赴任,“黄”或指汉代循吏黄霸,此处代指贤能之士。此句意为:朝廷降下诏书增其恩宠,果然征召了郑舜举这位贤才。
- 从今定展调元手:调元指调和阴阳,古代代指宰相辅佐天子治理天下的职责,此处指治国安邦的大才。此句预祝郑舜举入京后定能施展济世安民的才能。
- 小试专城见雨暘:专城指担任一城之长(如刺史);雨暘指风雨晴顺,代指百姓安居乐业、治绩斐然。此句意为:哪怕暂任地方长官,也能展现出优良的施政成效。
现代译文
你暂且执掌桐川刺史的印绶,施政宽和堪比汉代的贤良循吏。
朝廷新下的征召诏书如凤凰衔书而至,往昔你也曾蒙受赐给鸡舌香的朝堂恩宠。
朝堂久已空缺要职,思慕如贾谊般的贤才,如今果然以玺书增宠,征召你赴京任职。
从今往后定能施展调和阴阳的治国之手,哪怕暂任地方长官,也能如晴雨相宜般让百姓安居乐业。
创作背景
陈棣为南宋绍兴年间诗人,生平不详。郑舜举此前在桐川任刺史,以宽和施政获得治绩,被朝廷征召入京赴任。此诗是陈棣作为友人或同僚,在郑舜举离任赴京时所作,通过赞扬其过往政绩、肯定其才能,传递出对友人仕途顺遂的期许与祝福。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“凤衔初下新颁诏,鸡舌曾闻旧赐香”与颈联“前席久虚思见贾,玺书增宠果徵黄”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切,典雅庄重:全诗多处化用汉代典故,以“汉循良”“贾谊”“黄霸”等贤吏名臣比拟郑舜举,既抬高了友人的身份,又贴合送别高官的场合,尽显典雅庄重的格调。
- 结构层层递进:诗歌先叙友人过往治绩,再写被征召的缘由与过往恩宠,最后预祝其未来施展抱负,逻辑清晰,情感逐层推进,从赞许到期许,情感饱满真挚。
- 意象鲜明,寄寓深远:以“调元手”代指治国大才,以“雨暘”喻指治绩斐然,既贴合官员施政的语境,又传递出对友人建功立业的美好祝愿,意蕴悠长。
常见问题
《送郑舜举赴阙》的作者和朝代是什么?
《送郑舜举赴阙》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《送郑舜举赴阙》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人送别友人郑舜举赴京任职的赠别之作,全诗先赞扬郑舜举在桐川任上宽和施政的循吏之风,再叙其受朝廷征召的荣宠,最后预祝其入京后能施展治国之才,造福百姓,情感真挚昂扬。
《送郑舜举赴阙》的创作背景是什么?
陈棣为南宋绍兴年间诗人,生平不详。郑舜举此前在桐川任刺史,以宽和施政获得治绩,被朝廷征召入京赴任。此诗是陈棣作为友人或同僚,在郑舜举离任赴京时所作,通过赞扬其过往政绩、肯定其才能,传递出对友人仕途顺遂的期许与祝福。
《送郑舜举赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“凤衔初下新颁诏,鸡舌曾闻旧赐香”与颈联“前席久虚思见贾,玺书增宠果徵黄”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,典雅庄重 :全诗多处化用汉代典故,以“汉循良”“贾谊”“黄霸”等贤吏名臣比拟郑舜举,既抬高了友人的身份,又贴合送别高官的场合,尽显典雅庄重的格调。 3. 结构层层...