这首诗是诗人在甲子年除夕之夜梦见亡父、与之论诗后所作。全诗以追忆早年侍亲学诗的时光开篇,转而慨叹岁月流逝、容颜衰老,再以岁除守岁的孤寂场景收束,最终抒发了对亡父的深切怀念与对诗学传承的追怀,兼具感时伤怀与怀亲之痛,情感真挚深沉。
甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听
但喜新阳更旧律,岂知斑鬓改朱颜。
时桃短烬倾蕉叶,独拥寒烬炷博山。
不见诗翁送穷处,空留膏馥在人间。
简要说明
逐句注释
- 昔年浩气许谁攀:昔年,往年、从前;浩气,豪迈壮阔的意气;许谁攀,“许”意为期许、比肩,“攀”指企及、并肩。句意:往昔我满怀豪迈意气,曾期许能有同道与之比肩。
- 诗礼趋庭侍燕閒:诗礼趋庭,典出《论语·季氏》,指孔子之子孔鲤快步过庭受父教诲学习《诗》《礼》,后泛指子女随父受教;燕閒,同“燕闲”,指安闲闲适的时光。句意:往昔跟随父亲在庭前学习诗礼,尽享安闲论诗的美好时光。
- 但喜新阳更旧律:新阳,新年伊始的阳气,代指新春将至;旧律,旧年的律历节律,代指旧岁。句意:只道是欣喜新年阳气更替旧岁节律,只盼着迎新岁的到来。
- 岂知斑鬓改朱颜:斑鬓,斑白的鬓发;朱颜,红润的年少容颜。句意:哪里料到如今鬓发斑白,年少时的红润容颜早已不复存在。
- 时桃短烬倾蕉叶:时桃,疑为“时挑”之笔误,指挑动、拨动;短烬,残烛的余烬;蕉叶,此处指蕉叶形状的灯盏或承具。句意:拨动残烛的余烬,将灰烬倾倒在蕉叶灯盏之中。(注:原诗“时桃”疑为输入笔误,结合诗意及格律,当为“时挑”)
- 独拥寒烬炷博山:寒烬,寒冷的残烛余烬;炷,点燃、焚香;博山炉,古代名贵铜制香炉,炉身雕刻山形纹饰,故名。句意:独自拥抱着寒冷的残烬,在博山炉中点燃香炷。(注:原诗“寒烬”疑为“寒炉”之笔误,“拥寒炉”更符合岁除守岁的场景逻辑)
- 不见诗翁送穷处:诗翁,指亡父;送穷,古代岁除送穷鬼的风俗,代指与父亲相伴共度岁时的过往。句意:再也见不到父亲与我相伴共度岁时的身影。
- 空留膏馥在人间:膏馥,原指油脂香气,此处代指父亲的诗文遗作、诗学余泽与家风传承。句意:只留下父亲的诗学余泽与文章遗风,长久留在人间。
现代译文
往昔满怀豪意气,曾期同道共比肩,
庭前侍父学诗礼,安闲论诗乐华年。
只道新阳换旧律,迎新岁岁意欣然,
岂料鬓边斑白早,朱颜改尽不复前。
挑残烛烬倾蕉盏,独拥寒炉守岁寒,
不见诗翁同守岁,空留膏馥满人间。
创作背景
此诗作于南宋绍兴三十年(1160年,干支为甲子)的除夕之夜。据题目可知,诗人当日梦见亡父,与父亲共论诗歌,醒后有感而作。陈棣一生仕途不顺,长期闲居,此时年岁已长,早年跟随父亲学习诗礼的时光早已远去,岁除之夜的梦境触发了他对亡父的深切怀念,同时也因自身年华老去、孤身守岁而心生孤寂,遂作此诗以抒怀。题目中“未能免俗犹听”应为梦境中与父亲论诗时的诗句,全诗围绕“梦”与“现实”的交织展开,将怀亲与感时融为一体。
艺术赏析
- 用典自然,含蓄蕴藉:首联“诗礼趋庭”化用《论语》孔鲤受教的典故,不着痕迹地写出早年随父学诗礼的经历,既点明父子间的诗学传承,又暗合题目“与先子论诗”的背景,意蕴深厚。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“但喜新阳更旧律,岂知斑鬓改朱颜”、颈联“时挑短烬倾蕉叶,独拥寒炉炷博山”(按合理修正后)对仗工整,“新阳”对“斑鬓”、“旧律”对“朱颜”,“短烬”对“寒炉”、“蕉叶”对“博山”,符合七律格律要求,语言凝练,节奏和谐。
- 虚实相映,情感递进:全诗以梦境为缘起,首联、颔联追忆往昔(虚),颈联转写当前岁除守岁的实景,尾联收束于对亡父的怀念与传承的感念,从追忆到慨叹,再到孤寂感伤,情感层层递进,虚实结合强化了怀亲的深沉与感伤。
- 意象鲜明,氛围烘托:诗中选取“新阳”“旧律”“斑鬓”“朱颜”“短烬”“博山炉”等意象,以新春将至的暖意反衬当下的孤寂清冷,“寒炉”“残烬”等意象更烘托出岁除之夜的冷清与诗人内心的落寞,将抽象情感具象化,意境凄清哀婉。
- 主题多元,情感真挚:全诗兼具怀亲、感时、叹老三重主题,既抒发对亡父的深切怀念,也慨叹岁月流逝、容颜衰老,同时暗含对父亲诗学传承的追怀,情感真挚饱满,兼具个人抒情与文化传承的内涵。
常见问题
《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听》的作者和朝代是什么?
《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听》主要写了什么?
这首诗是诗人在甲子年除夕之夜梦见亡父、与之论诗后所作。全诗以追忆早年侍亲学诗的时光开篇,转而慨叹岁月流逝、容颜衰老,再以岁除守岁的孤寂场景收束,最终抒发了对亡父的深切怀念与对诗学传承的追怀,兼具感时伤怀与怀亲之痛,情感真挚深沉。
《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听》的创作背景是什么?
此诗作于南宋绍兴三十年(1160年,干支为甲子)的除夕之夜。据题目可知,诗人当日梦见亡父,与父亲共论诗歌,醒后有感而作。陈棣一生仕途不顺,长期闲居,此时年岁已长,早年跟随父亲学习诗礼的时光早已远去,岁除之夜的梦境触发了他对亡父的深切怀念,同时也因自身年华老去、孤身守岁而心生孤寂,遂作此诗以抒怀。题目中“未能免俗犹听”应为梦境中与父亲论诗时的诗句,全诗围绕“梦...
《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,含蓄蕴藉 :首联“诗礼趋庭”化用《论语》孔鲤受教的典故,不着痕迹地写出早年随父学诗礼的经历,既点明父子间的诗学传承,又暗合题目“与先子论诗”的背景,意蕴深厚。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“但喜新阳更旧律,岂知斑鬓改朱颜”、颈联“时挑短烬倾蕉叶,独拥寒炉炷博山”(按合理修正后)对仗工整,“新阳”对“斑鬓”、“旧律”对“...