这是一首纪游宴饮的七言律诗,诗人陪同地方长官完成劝农事务后,于桃花坞晚宴之际,描绘春日郊原的明媚景致,抒发宴游的闲适心境,同时以自谦之语尽显文人雅趣。
陪五马劝农岩山晚会桃花坞
晚参旌骑劝农回,赏遍郊原锦绣堆。
掠面快风吹酒去,逼人疏雨送诗来。
鸣鸠乳燕数声好,艳粉夭桃一笑开。
欲遣巴词侑杯酌,千钟万斝未容陪。
掠面快风吹酒去,逼人疏雨送诗来。
鸣鸠乳燕数声好,艳粉夭桃一笑开。
欲遣巴词侑杯酌,千钟万斝未容陪。
简要说明
逐句注释
- 晚参旌骑劝农回:晚参,晚间跟随随行仪仗;旌骑,以旌旗、骑兵组成的官员仪仗队伍,代指陪同的地方长官随从;劝农,古代地方官员春季督导农耕的政务活动;回,返程。
- 赏遍郊原锦绣堆:郊原,郊外原野;锦绣堆,形容春日花草繁茂,如锦绣般堆积遍野,极言春色之盛。
- 掠面快风吹酒去:掠面,拂过脸面;快风,清爽畅快的和风;吹酒去,既指和风吹散席间微醺的酒意,也暗含消解羁累、身心畅快之意。
- 逼人疏雨送诗来:逼人,此处指疏雨带着微凉之意扑面而来;送诗来,既指眼前景致触发诗兴,也可理解为宴中友人即景赋诗,或诗人因景生情自遣诗思。
- 鸣鸠乳燕数声好:鸣鸠,斑鸠啼鸣;乳燕,幼燕;数声好,形容鸟鸣声悦耳动听,暗含对春日生机的赞美。
- 艳粉夭桃一笑开:艳粉夭桃,指艳丽盛放的桃花(“夭桃”出自《诗经·周南·桃夭》,原指茂盛的桃花,后泛指艳丽的花木);一笑开,将桃花拟人化,形容桃花盛放如美人展颜,生动传神。
- 欲遣巴词侑杯酌:巴词,谦称自己的诗作,古代以巴渝之地的歌谣为浅俗之词,故文人常以此自谦才学浅陋;侑杯酌,为宴饮助兴。
- 千钟万斝未容陪:千钟万斝,钟、斝均为古代酒器,此处代指丰盛的酒宴;未容陪,谦言自己不配参与如此盛筵,或自谦才学、酒量不足以陪宴,尽显含蓄雅趣。
现代译文
晚随仪仗伴劝农事毕返程,
踏遍郊原,满眼繁花如锦绣堆凝。
爽风掠面,吹散了席间微醺酒意,
疏雨袭人,恰好催得诗兴渐生。
斑鸠乳燕啼鸣声声悦耳,
艳艳夭桃盛放,恰似美人一笑展颜。
本欲以拙句为宴饮助兴,
纵有千钟美酒万盏清樽,也不敢僭越陪筵。
创作背景
陈棣为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,传世有《蒙隐集》。这首诗是诗人陪同地方长官(“五马”为古代太守、知州的代称,因汉代太守车马用五马)前往岩山督导农耕后,于桃花坞设宴晚聚时所作。宋代地方官员春季劝农是定制政务,此时正值春日盛景,诗人随行宴游,触景生情,将春日郊原的生机与宴饮的闲适融入诗中,同时以自谦之语体现宋代文人的雅趣。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“掠面快风吹酒去,逼人疏雨送诗来”与颈联“鸣鸠乳燕数声好,艳粉夭桃一笑开”均为工对:颔联以“快风”对“疏雨”,“吹酒去”对“送诗来”,动静结合,虚实相映;颈联以“鸣鸠乳燕”对“艳粉夭桃”,“数声好”对“一笑开”,视听结合,情景交融,尽显律诗的格律之美。
- 意象鲜活,拟人传神:诗人以“锦绣堆”喻春日郊原繁花,以“一笑开”将桃花拟人,赋予花木以人的情态,将春日生机具象化,使景物灵动鲜活,极具画面感。
- 情感含蓄,雅趣盎然:全诗先叙劝农返程的宴游之景,再绘春日盛景,末句以“未容陪”的自谦之语收束,既呼应了陪同长官宴饮的身份,又体现了宋代文人内敛含蓄的雅趣,使全诗在闲适愉悦的基调中又添一层文人意韵。
- 用典自然:“五马”代指地方长官,“夭桃”化用《诗经·周南·桃夭》,“巴词”以巴渝浅词自谦,典故运用贴合语境,毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。
常见问题
《陪五马劝农岩山晚会桃花坞》的作者和朝代是什么?
《陪五马劝农岩山晚会桃花坞》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《陪五马劝农岩山晚会桃花坞》主要写了什么?
这是一首纪游宴饮的七言律诗,诗人陪同地方长官完成劝农事务后,于桃花坞晚宴之际,描绘春日郊原的明媚景致,抒发宴游的闲适心境,同时以自谦之语尽显文人雅趣。
《陪五马劝农岩山晚会桃花坞》的创作背景是什么?
陈棣为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,传世有《蒙隐集》。这首诗是诗人陪同地方长官(“五马”为古代太守、知州的代称,因汉代太守车马用五马)前往岩山督导农耕后,于桃花坞设宴晚聚时所作。宋代地方官员春季劝农是定制政务,此时正值春日盛景,诗人随行宴游,触景生情,将春日郊原的生机与宴饮的闲适融入诗中,同时以自谦之语体现宋代文人的雅趣。
《陪五马劝农岩山晚会桃花坞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“掠面快风吹酒去,逼人疏雨送诗来”与颈联“鸣鸠乳燕数声好,艳粉夭桃一笑开”均为工对:颔联以“快风”对“疏雨”,“吹酒去”对“送诗来”,动静结合,虚实相映;颈联以“鸣鸠乳燕”对“艳粉夭桃”,“数声好”对“一笑开”,视听结合,情景交融,尽显律诗的格律之美。 2. 意象鲜活,拟人传神 :诗人以“锦绣堆”...