这是组诗《挽处士吴德载二首》的第一首,属于悼亡友人的挽诗。全诗以回忆开篇,追叙与处士吴德载在温州客舍中的欢聚往事,通过日常交游细节展现二人深厚情谊,末句以“万事转头空”收束,抒发了友人逝去后物是人非、世事无常的沉痛悼念之情。
挽处士吴德载二首
忆昔知公日,东嘉逆旅中。
游从三月久,谈笑一樽同。
却暑瓜盘绿,亨鲜脍箸红。
伤心栖止地,万事转头空。
游从三月久,谈笑一樽同。
却暑瓜盘绿,亨鲜脍箸红。
伤心栖止地,万事转头空。
简要说明
逐句注释
- 忆昔知公日:忆昔,回忆往昔;知公,认识您(指吴德载);句意:还记得当初与您相识的时候。
- 东嘉逆旅中:东嘉,温州的古称;逆旅,客舍、旅店;句意:正是在温州的一处客舍之中。
- 游从三月久:游从,交游相随,指结伴往来;句意:我们相伴交游长达三月之久。
- 谈笑一樽同:樽,古代盛酒的器具,代指酒杯;句意:一同举杯饮酒,谈笑风生。
- 却暑瓜盘绿:却暑,消暑、祛暑;瓜盘绿,翠绿的瓜肴盛放在盘中,点明夏日消暑的场景;句意:用翠绿的瓜盘呈上瓜蔬,为大家消暑。
- 亨鲜脍箸红:亨,通“烹”,烹制;鲜,新鲜的食材;脍,细切的肉或鱼肉;箸,筷子,此处以“红”形容脍制食物的鲜亮色泽;句意:烹煮鲜美食材,细切的肉肴色泽红润,摆满餐桌。
- 伤心栖止地:栖止地,停留、居住的地方,此处特指当年二人相聚的客舍旧址;句意:如今重临昔日相聚的旧地,只觉满心伤痛。
- 万事转头空:化用苏轼《西江月·世事一场大梦》中“万事转头空”句,指一切过往都已成虚空;句意:世间万事不过转瞬之间,都已化为泡影。
现代译文
还记得初与您相识的日子,
正是在温州的客舍之中。
我们相伴交游整三月,
举杯共饮,谈笑从容。
翠绿瓜盘消暑气,
鲜羹细脍映红箸。
如今重临旧游地,
只叹万事转头空。
创作背景
处士指有才德却隐居不仕的文人,吴德载是诗人陈棣的友人。此诗为陈棣在吴德载去世后所作的挽诗之一,回忆了早年二人在温州客舍中的相聚时光,通过日常交游细节抒发对亡友的深切怀念,同时寄寓了对人生无常的感慨。陈棣为南宋诗人,官至淮东转运司干办公事,诗作多写日常交游与个人感怀。
艺术赏析
- 白描细节,以景衬情:全诗以回忆为线索,用“瓜盘绿”“脍箸红”等极具画面感的细节,还原了昔日欢聚的日常场景,语言质朴无华却将二人的深厚情谊具象化,与后文的沉痛感伤形成强烈反差,以乐景衬哀,更显悼亡之悲。
- 用典自然,情感沉郁:末句“万事转头空”化用苏轼词句,无需额外解释便让读者领会到世事无常的悲凉,贴合全诗悼念亡友的情绪,使情感表达更显沉郁真挚。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“却暑瓜盘绿,亨鲜脍箸红”词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求,整体平仄协调、韵律和谐,体现了宋代律诗的成熟风貌。
- 情感脉络清晰:全诗先扬后抑,前六句铺叙欢聚往事,末两句陡然转悲,将回忆的温暖与当下的哀伤融为一体,无刻意煽情却能打动人心。
常见问题
《挽处士吴德载二首》的作者和朝代是什么?
《挽处士吴德载二首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《挽处士吴德载二首》主要写了什么?
这是组诗《挽处士吴德载二首》的第一首,属于悼亡友人的挽诗。全诗以回忆开篇,追叙与处士吴德载在温州客舍中的欢聚往事,通过日常交游细节展现二人深厚情谊,末句以“万事转头空”收束,抒发了友人逝去后物是人非、世事无常的沉痛悼念之情。
《挽处士吴德载二首》的创作背景是什么?
处士指有才德却隐居不仕的文人,吴德载是诗人陈棣的友人。此诗为陈棣在吴德载去世后所作的挽诗之一,回忆了早年二人在温州客舍中的相聚时光,通过日常交游细节抒发对亡友的深切怀念,同时寄寓了对人生无常的感慨。陈棣为南宋诗人,官至淮东转运司干办公事,诗作多写日常交游与个人感怀。
《挽处士吴德载二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描细节,以景衬情 :全诗以回忆为线索,用“瓜盘绿”“脍箸红”等极具画面感的细节,还原了昔日欢聚的日常场景,语言质朴无华却将二人的深厚情谊具象化,与后文的沉痛感伤形成强烈反差,以乐景衬哀,更显悼亡之悲。 2. 用典自然,情感沉郁 :末句“万事转头空”化用苏轼词句,无需额外解释便让读者领会到世事无常的悲凉,贴合全诗悼念亡友的情绪,使情感表达更显沉郁真挚。...