陈镇江生辰

· 陈棣

力致功名上要途,忠嘉屡奉玉音俞。
持荷久侍甘泉橐,剖竹仍分刺史符。
抚字雅间閒燕寝,经纶先已定规模。
久虚左辖宁无谓,天子畴庸正用儒。

简要说明

这是一首宋代官场生辰贺诗,以镇江知州为赠贺对象,通过赞颂其仕途经历、忠诚品行与治理才能,既表达祝寿之意,又暗含期待朝廷征召其担任枢要职位的美好期许,整体风格雍容庄重,符合宋代馆阁赠诗的典型特点。

逐句注释

  1. 力致功名上要途:力致,尽力谋求、争取;要途,指重要的仕途高位。句意:你尽力博取功名,得以跻身于核心仕途之列。
  2. 忠嘉屡奉玉音俞:忠嘉,忠诚的品行与突出政绩;玉音,代指皇帝的诏令或亲口赞许;俞,古代表示应允、肯定的专用词。句意:你的忠诚与治绩,多次得到皇帝的亲口褒奖。
  3. 持荷久侍甘泉橐:持荷,手持荷戟,古代宫廷侍从官员的仪仗,代指在中枢任职;甘泉,汉代长安宫名,此处借指宋代朝廷宫殿;橐,盛物的囊袋,代指官员随身印绶与供职器物。句意:你曾长久手持仪仗,在宫廷中侍从供职。
  4. 剖竹仍分刺史符:剖竹,古代帝王授官时将竹符剖为两半,君臣各执其一作为信物,代指授官;刺史符,刺史的印信,此处代指镇江知州的地方官职(宋代知州对应古代刺史职权)。句意:如今你又被授予符节,出镇江州任地方长官。
  5. 抚字雅间閒燕寝:抚字,指安抚百姓、打理地方政务;雅间,闲暇之时;閒燕寝,在官署寝室安闲休憩,代指理政宽松、生活闲适。句意:你安抚百姓之余,官署中闲适安适。
  6. 经纶先已定规模:经纶,原指整理丝缕,后代指筹划治国大事;规模,指治理的方略与格局。句意:治国安邦的方略,早已在你心中成竹在胸。
  7. 久虚左辖宁无谓:久虚,长久空缺;左辖,古代高级枢要官职,此处代指朝廷核心职位;宁无谓,难道没有缘由吗?句意:朝廷久悬的枢要职位,难道会找不到合适的人选吗?
  8. 天子畴庸正用儒:畴庸,出自《尚书》,指考核功绩予以任用;正用儒,正是要任用你这样的儒者之才。句意:天子正量才擢用,正是要重用你这般儒臣。

现代译文

你尽力博取功名,终得跻身仕途高位;
忠诚治绩屡获天子亲口赞许。
昔日持戟侍从于宫廷中枢,
如今剖符授节出镇江州任上。
抚民理政之余官署闲适,
治国方略早已胸有丘壑。
朝廷久悬的枢要职位,岂会无人担当?
天子正量才擢用,正是要重用你这般儒者。

创作背景

陈棣为南宋初期诗人,此诗为赠送给时任镇江知州的同僚或友人的生辰贺作。宋代官场盛行生辰赠诗之风,此类作品多以赞颂受贺者品行、政绩为核心,同时寄寓仕途升迁的美好祝愿。结合诗中“久虚左辖”“天子畴庸”等句可知,诗作既完成祝寿的社交功能,又暗含期待朝廷征召其回京担任枢要职位的用意,贴合南宋初官场社交语境。

艺术赏析

  1. 格律严整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵完全符合宋代近体诗规范,颔联、颈联均形成严整对仗,词性、结构一一对应,体现出扎实的近体诗创作功力。
  2. 用典典雅:多处化用古代官制典故,如“持荷”“甘泉”“剖竹”“畴庸”等,既贴合官场语境,又提升了诗作的文化厚度,体现了宋代文人诗的用典特色。
  3. 结构清晰:全诗从仕途发端,到中枢任职、地方理政,再到赞誉才能,最终落脚于对未来升迁的期许,层层递进,逻辑顺畅,符合祝寿颂诗的得体性。
  4. 风格得体:作为官场贺诗,诗作以赞颂为主,语言雍容庄重,既贴合社交场合的礼仪要求,又避免过度谀媚,整体格调符合宋代馆阁文学的典型风格。

常见问题

《陈镇江生辰》的作者和朝代是什么?

《陈镇江生辰》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《陈镇江生辰》主要写了什么?

这是一首宋代官场生辰贺诗,以镇江知州为赠贺对象,通过赞颂其仕途经历、忠诚品行与治理才能,既表达祝寿之意,又暗含期待朝廷征召其担任枢要职位的美好期许,整体风格雍容庄重,符合宋代馆阁赠诗的典型特点。

《陈镇江生辰》的创作背景是什么?

陈棣为南宋初期诗人,此诗为赠送给时任镇江知州的同僚或友人的生辰贺作。宋代官场盛行生辰赠诗之风,此类作品多以赞颂受贺者品行、政绩为核心,同时寄寓仕途升迁的美好祝愿。结合诗中“久虚左辖”“天子畴庸”等句可知,诗作既完成祝寿的社交功能,又暗含期待朝廷征召其回京担任枢要职位的用意,贴合南宋初官场社交语境。

《陈镇江生辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵完全符合宋代近体诗规范,颔联、颈联均形成严整对仗,词性、结构一一对应,体现出扎实的近体诗创作功力。 2. 用典典雅 :多处化用古代官制典故,如“持荷”“甘泉”“剖竹”“畴庸”等,既贴合官场语境,又提升了诗作的文化厚度,体现了宋代文人诗的用典特色。 3. 结构清晰 :全诗从仕途发端,到中枢任职、地方理政,再到赞誉...