次韵王有之主簿

· 陈棣

春归满目尽桑麻,岸柳敷阴荻有芽。
急景岂容留石火,余香可处认空花。
曲眉持酒真成梦,纖手分茶亦浪夸。
欲醉流霞烹瑞雪,直须同谒五侯家。

简要说明

这首七言律诗是诗人次韵唱和友人王有之主簿的作品。开篇描绘暮春时节桑麻遍野、柳荫荻芽的田园春景,继而以石火、空花为喻抒发时光易逝、美好难驻的感慨;中间追忆往昔美人持酒、纤手分茶的雅集旧梦,末句借“五侯家”的典故,表达邀友同赏春光、共醉抒怀的旷达心境,整体兼具春景之清新与哲思之深沉。

逐句注释

  1. 春归满目尽桑麻:春归,指暮春时节春天将尽;满目,满眼所见;尽,全是;桑麻为桑树与麻,古代农耕核心作物,此处泛指田园农作物。
  2. 岸柳敷阴荻有芽:岸柳,岸边的柳树;敷阴,铺展绿荫;荻,水边生长的多年生草本植物,形似芦苇;有芽,长出新芽。
  3. 急景岂容留石火:急景,指急促飞逝的时光;岂容,怎能容许;石火,敲击燧石迸发的火星,转瞬即逝,此处比喻时光短暂易逝。
  4. 余香可处认空花:余香,春日残留的花香;可处,何处;空花,佛教语,指因幻觉而生的虚花,比喻虚妄不实的事物,此处喻指美好事物易散难留。
  5. 曲眉持酒真成梦:曲眉,以美人弯曲的眉毛代指歌女或佳人;持酒,手持酒杯,指宴饮劝酒;真成梦,如今都已成了虚幻的旧梦。
  6. 纤手分茶亦浪夸:纤手,同“纤手”,纤细柔美之手,此处也代指佳人;分茶,宋代流行的茶艺,指煎茶时搅动茶膏使泛起乳花的技艺;亦浪夸,也不过是空自夸耀的往昔往事,浪即徒然、空自。
  7. 欲醉流霞烹瑞雪:流霞,指代醇美的美酒;瑞雪,此处借指茶汤乳花洁白如瑞雪,呼应前文“分茶”的茶艺场景;整句意为想要沉醉于美酒,烹煮佳茗。
  8. 直须同谒五侯家:直须,只需要;同谒,一同前往谒见;五侯家,典出《汉书·元后传》,指西汉成帝时同日封侯的王氏五兄弟,后泛指权贵豪门或富贵宴饮之所,此处借指可共赏春光、畅饮抒怀的风雅场合。

现代译文

暮春将尽,满眼皆是桑麻遍野的田园景象,岸边柳树铺展浓荫,水边荻草也抽出了新芽。
急促的时光哪容片刻停留,恰如石火转瞬即逝;残留的花香何处可寻,恍若空花般虚妄难驻。
昔日曲眉佳人持酒劝饮的场景,如今都已成了旧梦;当年纤手分茶的雅事,也不过是空自夸耀的往昔。
想要沉醉在流霞般的美酒里,烹煮如瑞雪般的佳茗,若要这般快意,便须同往那风雅宴饮的所在。

创作背景

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平史籍记载简略,主要活动于宋高宗时期。这首诗为次韵唱和之作,即按照友人王有之(时任主簿,掌管文书的低级官员)原诗的韵脚创作的和诗。
学界主流观点认为,此诗创作于诗人闲居或任地方小官期间:诗人由暮春田园春景触发,先绘眼前之景,再借景抒怀,追忆往昔宴饮分茶的雅集,最终以旷达之语表达邀友共赏春光、及时行乐的心境,整体流露伤春惜时与超脱现实的复杂情绪。目前尚无确切史料可考其具体创作年份。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。如“急景”对“余香”、“留石火”对“认空花”,颈联“曲眉”对“纤手”、“持酒”对“分茶”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与用典:开篇以“桑麻、岸柳、荻芽”构建清新质朴的暮春田园意象,自然引出春归之感;后用“石火、空花”的佛家典故,将抽象的时光易逝具象化,暗含对人生虚幻的哲思;末句“五侯家”的典故,既拓宽了诗的意境,又以雅语收束,避免直白浅露。
  3. 结构与情感脉络:全诗以“春景起兴—时光抒怀—追忆旧梦—邀友同醉”为脉络,层层递进,先绘眼前实景,再转入抒情议论,中间穿插往昔回忆,最后以旷达之语收束,情感从伤春怅惘转向洒脱乐观,转折自然。
  4. 语言特色:全诗语言平易晓畅,兼具田园诗的清新自然与抒情诗的细腻婉转,“分茶”这一宋代特有茶艺的融入,增添了生活雅趣,使诗作更具时代特色。整体既不失文人唱和的雅致,又保有质朴的生活气息。

常见问题

《次韵王有之主簿》的作者和朝代是什么?

《次韵王有之主簿》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵王有之主簿》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人次韵唱和友人王有之主簿的作品。开篇描绘暮春时节桑麻遍野、柳荫荻芽的田园春景,继而以石火、空花为喻抒发时光易逝、美好难驻的感慨;中间追忆往昔美人持酒、纤手分茶的雅集旧梦,末句借“五侯家”的典故,表达邀友同赏春光、共醉抒怀的旷达心境,整体兼具春景之清新与哲思之深沉。

《次韵王有之主簿》的创作背景是什么?

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,生平史籍记载简略,主要活动于宋高宗时期。这首诗为 次韵唱和之作 ,即按照友人王有之(时任主簿,掌管文书的低级官员)原诗的韵脚创作的和诗。 学界主流观点认为,此诗创作于诗人闲居或任地方小官期间:诗人由暮春田园春景触发,先绘眼前之景,再借景抒怀,追忆往昔宴饮分茶的雅集,最终以旷达之语表达邀友共赏春光、及时行乐的心境,整体流露伤春惜时与...

《次韵王有之主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。如“急景”对“余香”、“留石火”对“认空花”,颈联“曲眉”对“纤手”、“持酒”对“分茶”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与用典 :开篇以“桑麻、岸柳、荻芽”构建清新质朴的暮春田园意象,自然引出春归之感;后用“石火、空花”的佛家典故,将抽象的...