这首五言律诗是春日闲居抒怀之作,诗人以质朴自然的语言,描摹了自身疏放随性的性情,厌弃世俗繁杂事务,沉醉于花下饮酒、醉后高歌的闲雅生活,抒发了超然物外、陶然自适的闲适心境。
叠韵春日杂兴五首
幽怀聊自适,疏性懒相过。
尘事偏宜少,诗篇不厌多。
三人花下酒,一曲醉时歌。
此外非吾事,陶陶奈乐何。
尘事偏宜少,诗篇不厌多。
三人花下酒,一曲醉时歌。
此外非吾事,陶陶奈乐何。
简要说明
逐句注释
- 幽怀聊自适:幽怀,指幽深内敛的闲适情怀;聊,姑且、暂且;自适,自我安适、自得其乐。句意:暂且让自己的幽寂情怀获得安适。
- 疏性懒相过:疏性,指疏放不羁、不拘小节的天性;相过,指相互往来、拜访交游。句意:生性疏放慵懒,懒得与人往来交游。
- 尘事偏宜少:尘事,世俗间的繁杂琐事;偏宜少,恰恰应当少一些。句意:世俗杂事本就该越少越好。
- 诗篇不厌多:厌,嫌、厌恶,此处指“嫌多”;句意:诗篇从不会嫌它太多。
- 三人花下酒:三人,泛指几位友人;花下,花丛之下。句意:与几位友人在花丛之下共饮美酒。
- 一曲醉时歌:一曲,既可指一曲乐曲,也可指一首诗作;醉时歌,醉酒之际放声高歌。句意:趁着醉意,高歌一曲以抒怀抱。
- 此外非吾事:此外,除此之外;非吾事,并非我应当操心的事务。句意:除此之外的一切,都不是我所挂怀的事。
- 陶陶奈乐何:陶陶,形容和乐舒畅的样子;奈乐何,以反问语气表达“如何能不享受这份快乐”。句意:这般和乐舒畅的心境,如何能不乐享其中呢?
现代译文
幽寂情怀姑且自适,疏放天性懒于过从。
世俗杂事本应稀少,诗篇怎会嫌它太多。
花下与友共倾酒盏,醉后高歌一曲悠然。
此外皆非我所挂怀,陶然自得其乐如何?
创作背景
陈棣为宋代诗人,生平史料记载较少,这首属于以叠韵(使用原诗韵脚再创作)方式完成的《春日杂兴》组诗。此诗当为诗人闲居或退隐之际所作:春日融融,诗人摒弃世俗繁杂,与友人相聚花下,饮酒赋诗、醉后放歌,有感于自身疏懒自适的性情,写下此诗以抒发对闲淡自在生活的喜爱,以及对世俗事务的厌弃。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“尘事偏宜少,诗篇不厌多”与颈联“三人花下酒,一曲醉时歌”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现了宋诗注重格律的特点。结构上层层递进:首联点出自身性情,颔联深化志趣,颈联描摹具体闲雅场景,尾联收束点明心志,逻辑清晰完整。
- 语言与意境:语言质朴平实,不事雕琢,以“幽怀”“疏性”“尘事”等浅近词汇直接抒情,又以“花下酒”“醉时歌”等具象场景将抽象的闲适心境具象化,营造出悠然松弛的春日闲居意境。
- 用典与情感:末句“陶陶”化用《诗经·王风·君子阳阳》“君子陶陶”,自然贴切,不着痕迹地强化了和乐舒畅的情感基调。全诗直抒胸臆,情感真挚,既体现了宋代文人追求的“闲淡自足”的生活美学,也展现了宋诗平实自然的风格特点,于浅近中见意趣。
常见问题
《叠韵春日杂兴五首》的作者和朝代是什么?
《叠韵春日杂兴五首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《叠韵春日杂兴五首》主要写了什么?
这首五言律诗是春日闲居抒怀之作,诗人以质朴自然的语言,描摹了自身疏放随性的性情,厌弃世俗繁杂事务,沉醉于花下饮酒、醉后高歌的闲雅生活,抒发了超然物外、陶然自适的闲适心境。
《叠韵春日杂兴五首》的创作背景是什么?
陈棣为宋代诗人,生平史料记载较少,这首属于以 叠韵 (使用原诗韵脚再创作)方式完成的《春日杂兴》组诗。此诗当为诗人闲居或退隐之际所作:春日融融,诗人摒弃世俗繁杂,与友人相聚花下,饮酒赋诗、醉后放歌,有感于自身疏懒自适的性情,写下此诗以抒发对闲淡自在生活的喜爱,以及对世俗事务的厌弃。
《叠韵春日杂兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄协调,颔联“尘事偏宜少,诗篇不厌多”与颈联“三人花下酒,一曲醉时歌”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现了宋诗注重格律的特点。结构上层层递进:首联点出自身性情,颔联深化志趣,颈联描摹具体闲雅场景,尾联收束点明心志,逻辑清晰完整。 2. 语言与意境 :语言质朴平实,不事雕琢,以“幽怀”“疏性”“尘事”等浅近词汇直...