这是一首宋代七言挽诗,诗人陈棣悼念挚友赵提干。全诗以回忆初识为始,依次叙写赵君年少聪慧、科举得志、十年仕宦清贫、兼具名士风度与病痛缠身的一生,最终以“如善如颜”的贤良早逝收束,抒发了对友人英年早逝的深切惋惜与悲痛之情。
挽提干赵君
一举文场收隽誉,十年仕路固清贫。
豪添徐邈中贤兴,瘦减相如病渴身。
如善如颜还短折,伤哉命也重悲辛。
简要说明
逐句注释
识君童稚过成人
注释:童稚指孩童时期;过成人意为超过同辈成年人,形容赵君年少时便聪慧出众。此句写诗人初识赵君时,对方还是孩童,却已展现出远超同龄人的成熟与聪慧。旋见从师学日新
注释:旋见指不久之后便看到;从师即跟随老师求学;学日新语出《大学》“苟日新,日日新”,指学业每日精进。此句写诗人很快便见证赵君求学有成,学业日日进步。一举文场收隽誉
注释:文场指科举考场;隽誉指优异的声誉、功名。此句写赵君参加科举考试一举及第,获得了出众的文名与功名。十年仕路固清贫
注释:仕路即仕途;固意为依然、依旧。此句写赵君为官十年,却始终保持清贫的生活状态,未因仕途获得富贵。豪添徐邈中贤兴
注释:徐邈为三国魏名士,嗜酒,曾以“中圣人”(古代以清酒为圣人,浊酒为贤人,“中圣人”指饮酒至半醉)自况,后成为嗜酒豪放的典故。此句用徐邈的典故,形容赵君有饮酒豪放的名士风度。瘦减相如病渴身
注释:相如指汉代文学家司马相如,史载其曾患消渴症(糖尿病),身形消瘦。此句用司马相如的典故,形容赵君因病痛身形消瘦、体弱多病。如善如颜还短折
注释:如善即如曾参(字子善,孔子贤弟子,以孝行著称);如颜即如颜回(孔子最得意的弟子,以贤德著称);短折指早逝、短命。此句将赵君比作曾参、颜回般的贤良之人,却不幸英年早逝。伤哉命也重悲辛
注释:伤哉意为多么悲伤啊;重悲辛指充满了悲苦辛酸。此句直接抒发诗人对赵君命运不济、一生悲苦的哀悼之情。
现代译文
初识君时君尚幼,慧敏远超同辈人。
未几便随名师学,学业日日有精进。
一朝赴考登科第,文名远播获隽誉。
十年宦途奔波苦,始终清贫守素心。
豪情堪比徐邈醉,风骨不减饮者名。
却似相如身抱疾,日渐消瘦病痛侵。
贤如曾颜竟早逝,天道何忍夺斯人。
最是伤情缘命薄,一生悲辛泪满巾。
创作背景
提干为宋代官职“提举干办公事”的简称,赵君是诗人陈棣的挚友。二人相识于赵君孩童时期,见证其从年少聪慧到科举入仕,再到十年仕宦、清贫度日的人生历程。赵君兼具才学与名士风度,却体弱多病,最终英年早逝。此诗为赵君去世后,陈棣所作的挽诗,旨在追忆友人一生,抒发对其早逝的深切悲痛与惋惜。目前学界对赵君的具体生平及该诗创作年份尚无定论,以上为基于诗歌文本的合理推断。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“一举文场收隽誉,十年仕路固清贫”与颈联“豪添徐邈中贤兴,瘦减相如病渴身”均为工对:颔联以“一举”对“十年”(数量词相对)、“文场”对“仕路”(名词相对)、“收隽誉”对“固清贫”(动宾结构相对);颈联以“豪添”对“瘦减”(动宾相对)、“徐邈”对“相如”(人名相对)、“中贤兴”对“病渴身”(偏正结构相对),平仄协调,对仗严谨,体现了宋诗的格律之美。
- 用典贴切,含蓄蕴藉:全诗四处用典,以徐邈典写赵君的名士豪放,以司马相如典写其病痛缠身,以曾参、颜回典写其贤良早逝,既避免了直接夸赞的生硬,又以典故丰富了人物形象,让读者能快速感知赵君的品性与遭遇,含蓄地传递出诗人的惋惜之情。
- 结构清晰,情感递进:全诗以时间为脉络,首联忆初识,颔联叙科举入仕,颈联写品性与身体状况,尾联直抒哀悼之情,层层递进,完整勾勒出赵君的一生。末句“伤哉命也重悲辛”将全诗的悲痛情绪推向高潮,真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 情感真挚,沉郁顿挫:诗人以平实的笔触叙写友人一生,不堆砌辞藻,却于字里行间流露着对挚友的深厚情谊。从追忆年少相识的轻松,到叙写仕途清贫的遗憾,再到哀悼早逝的悲痛,情感跌宕起伏,沉郁顿挫,尽显挽诗的哀婉与深情。
常见问题
《挽提干赵君》的作者和朝代是什么?
《挽提干赵君》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《挽提干赵君》主要写了什么?
这是一首宋代七言挽诗,诗人陈棣悼念挚友赵提干。全诗以回忆初识为始,依次叙写赵君年少聪慧、科举得志、十年仕宦清贫、兼具名士风度与病痛缠身的一生,最终以“如善如颜”的贤良早逝收束,抒发了对友人英年早逝的深切惋惜与悲痛之情。
《挽提干赵君》的创作背景是什么?
提干为宋代官职“提举干办公事”的简称,赵君是诗人陈棣的挚友。二人相识于赵君孩童时期,见证其从年少聪慧到科举入仕,再到十年仕宦、清贫度日的人生历程。赵君兼具才学与名士风度,却体弱多病,最终英年早逝。此诗为赵君去世后,陈棣所作的挽诗,旨在追忆友人一生,抒发对其早逝的深切悲痛与惋惜。目前学界对赵君的具体生平及该诗创作年份尚无定论,以上为基于诗歌文本的合理推断。
《挽提干赵君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“一举文场收隽誉,十年仕路固清贫”与颈联“豪添徐邈中贤兴,瘦减相如病渴身”均为工对:颔联以“一举”对“十年”(数量词相对)、“文场”对“仕路”(名词相对)、“收隽誉”对“固清贫”(动宾结构相对);颈联以“豪添”对“瘦减”(动宾相对)、“徐邈”对“相如”(人名相对)、“中贤兴”对“病渴身”(偏正结构相对),平...