立春日有感

· 陈棣

剪彩漫添怀抱恶,簪花空映鬓毛秋。
流年旧事陈刍狗,佳节新春报土牛。
里社浮沉贫可忍,身名坎壈老宜休。
天高难问平生意,已矣冥心任去留。

简要说明

这首立春日感怀诗以传统节俗为触发点,借春日喜庆盛景反衬自身晚年失意的落寞,抒发了仕途困顿、身世坎坷的沉郁悲慨,最终以顺命自然的心态收束,尽显失意文人的自我宽慰。

逐句注释

  1. 剪彩漫添怀抱恶剪彩,古代立春日有剪彩为花、幡胜的节俗,将彩帛裁剪为花、幡等饰物佩戴或装饰。,徒然、空自。怀抱恶,心绪恶劣、愁闷不堪。句意:徒然看到春日剪彩装饰,反而平添了满心愁闷。
  2. 簪花空映鬓毛秋簪花,立春日官员、百姓有将花簪于鬓边的习俗。,徒然、白白地。鬓毛秋,鬓发斑白如秋霜,代指年老。句意:鬓边簪着的春花,徒然映照着斑白的鬓发,更添衰老之感。
  3. 流年旧事陈刍狗流年,流逝的时光。,陈列、如同。刍狗,语出《庄子·天运》,古代祭祀时用草扎制的狗,祭祀完毕即被丢弃,后用以比喻过时无用之物。句意:流逝的岁月里,往日旧事都如刍狗般被弃置陈腐,不值一提。
  4. 佳节新春报土牛土牛,古代立春前有“打春牛”的劝农仪式,官府以土塑牛,祭祀后鞭打,以示劝勉农耕,立春时以此报春。句意:新春佳节里,土牛报春的仪式又如期上演,时节依旧流转。
  5. 里社浮沉贫可忍里社,乡里的社祭场所,代指民间、乡里。浮沉,指境遇、仕途的起落沉浮。句意:身处乡里,境遇起落不定,贫寒尚且可以忍受。
  6. 身名坎壈老宜休坎壈,语出《楚辞·九辩》,困顿不得志。老宜休,年老后应当罢休归隐,不再追求身名。句意:自身与声名都困顿坎坷,到了老年也该罢休归隐。
  7. 天高难问平生意天高难问,谓苍天高远,难以追问平生的遭遇与志意,暗含申诉无门、无人理解的苦闷。平生意,平生的志向与抱负。句意:苍天高远,难诉我平生的志意与遭遇。
  8. 已矣冥心任去留已矣,罢了、算了吧。冥心,泯灭世俗之心,看破世事。任去留,任凭世事来去,顺其自然。句意:罢了罢了,不如泯却俗心,任凭世事流转,随顺自然。

现代译文

剪彩春幡徒然映入眼帘,更添胸中愁闷难遣;
鬓边簪花空自映着斑白如霜的鬓发,暗叹年华老去。
流逝的岁月里,往日旧事都如刍狗般被弃置陈腐;
新春佳节中,土牛报春的仪式又如期上演。
身在乡里浮沉进退,贫寒尚且可以忍受;
身世声名坎坷困顿,到了老年也该罢休归隐。
苍天高远,难诉我平生的志意与遭遇;
罢了罢了,不如泯却俗心,任凭世事来去,随顺自然。

创作背景

据《宋史翼》等文献记载,陈棣为北宋词人陈亚之孙,南宋初期人,一生仕途偃蹇,仅任州县小官,晚年退居乡里。此诗当为其晚年闲居时所作:立春日恰逢民间簪花、打土牛的喜庆节俗,诗人触景生情,见春日盛景反添自身衰老失意之悲,遂写下此诗抒发心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“流年旧事陈刍狗,佳节新春报土牛”与颈联“里社浮沉贫可忍,身名坎壈老宜休”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 以乐景衬哀情,反差强烈:立春日的剪彩、簪花、土牛报春皆是传统佳节的喜庆意象,却反衬出诗人“鬓毛秋”“怀抱恶”的落寞悲愁,以盛世佳节日反衬自身失意之境,强化了情感张力。
  3. 用典精当,意蕴深厚:“陈刍狗”化用《庄子》典故,将流年旧事比作祭祀后被弃的刍狗,既言往事陈腐无迹,也暗含自身被朝堂弃置、仕途失意的境遇;“坎壈”化用楚辞,凝练概括出身世困顿的悲慨,使诗句兼具文学性与思想深度。
  4. 情感脉络清晰,沉郁中见释然:开篇以“漫”“空”二字点出愁闷,中间颈联直抒“浮沉”“坎壈”的失意,末句以“已矣”“任去留”收束,从失意苦闷归于顺命自然,情感沉郁而不颓丧。
  5. 语言质朴沉郁:全诗用词平实无华,却饱含情感,“漫”“空”二字精准传递出徒然无奈的情绪,末句的旷达背后暗藏着无法排遣的身世之悲,风格沉郁顿挫,贴合诗人的失意心境。

常见问题

《立春日有感》的作者和朝代是什么?

《立春日有感》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《立春日有感》主要写了什么?

这首立春日感怀诗以传统节俗为触发点,借春日喜庆盛景反衬自身晚年失意的落寞,抒发了仕途困顿、身世坎坷的沉郁悲慨,最终以顺命自然的心态收束,尽显失意文人的自我宽慰。

《立春日有感》的创作背景是什么?

据《宋史翼》等文献记载,陈棣为北宋词人陈亚之孙,南宋初期人,一生仕途偃蹇,仅任州县小官,晚年退居乡里。此诗当为其晚年闲居时所作:立春日恰逢民间簪花、打土牛的喜庆节俗,诗人触景生情,见春日盛景反添自身衰老失意之悲,遂写下此诗抒发心绪。

《立春日有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“流年旧事陈刍狗,佳节新春报土牛”与颈联“里社浮沉贫可忍,身名坎壈老宜休”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 以乐景衬哀情,反差强烈 :立春日的剪彩、簪花、土牛报春皆是传统佳节的喜庆意象,却反衬出诗人“鬓毛秋”“怀抱恶”的落寞悲愁,以盛世佳节日反衬自身失意之境,强化了情感张力。...