又次韵冯文度春晚二首

· 陈棣

花梢疏雨下巫阳,酒面新鹅拂嫩黄。
老去光阴春苦短,閒中气味日偏长。
方塘水满丙鳞跃,故垒泥空乙羽忙。
剩作篇章酬节物,忍令相背去堂堂。

简要说明

这首七言律诗是诗人暮春闲居的酬答之作,借疏雨花梢、新酿春酒、塘鱼跃水、燕雀衔泥等典型暮春景致,既抒发了闲居度日的悠然心境,也暗含对时光易逝的感慨,末句点明愿以诗篇酬谢春光、不负时节的意趣。

逐句注释

  1. 花梢疏雨下巫阳:花梢,指花枝顶端;疏雨,稀疏的暮春细雨。巫阳,化用宋玉《高唐赋》“巫山云雨”的典故,既点明春雨朦胧的清幽意境,也为春日景致增添了朦胧诗意。
  2. 酒面新鹅拂嫩黄:酒面,指酒盏表面泛起的酒花;新鹅,以初生雏鹅的嫩黄色形容新酿米酒的色泽;拂嫩黄,形容酒花轻摇,暗合春日柳芽嫩黄的景致,将酒中春意与眼前春景融为一体。
  3. 老去光阴春苦短:老去,诗人自谓年岁渐老;光阴,即时光;春苦短,暮春时节春光易逝,更觉时光短促。
  4. 閒中气味日偏长:閒,同“闲”,指闲居无事;气味,此处指闲适的心境与意趣;日偏长,闲居之时反觉时光悠长,与上句“春苦短”形成鲜明对比。
  5. 方塘水满丙鳞跃:方塘,方形的池塘;丙鳞,化用左思《蜀都赋》“嘉鱼出于丙穴”的典故,“丙”指丙穴,为嘉鱼产地,此处代指池中游鱼;跃,指鱼儿趁春水满溢时跃出水面。
  6. 故垒泥空乙羽忙:故垒,指荒废的旧营垒或旧堤岸;乙羽,以天干“乙”对应羽虫(鸟类),代指燕子;忙,形容燕子衔泥筑巢的忙碌之态,契合暮春时节的物候特征。
  7. 剩作篇章酬节物:剩作,姑且多作、且作;篇章,指诗歌;酬节物,意为以诗篇酬答春日的时节风物。
  8. 忍令相背去堂堂:忍令,岂忍让;相背去,指春光与时光悄然逝去;堂堂,形容时光流逝的庄重不可阻挡之态。整句意为怎忍眼睁睁看着春光堂堂逝去,虚度时日。

现代译文

花枝梢头飘着稀疏春雨,恍若巫峡的轻云暮雨;
新酿的米酒色泽嫩黄如雏鹅,酒面涟漪轻摇着春日的嫩黄。
人到暮年只觉春光格外短暂,
闲居的时日里,悠然心境反倒让日子显得悠长。
方塘春水漫溢,池鱼跃出水面;
旧垒边春泥松软,燕子正忙着衔泥筑巢。
姑且多作诗篇酬谢这暮春的风物,
怎忍眼睁睁看着春光堂堂正正地逝去?

创作背景

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,官至通州通判,生平史料记载不多。此诗为“次韵”之作,即按照友人冯文度原诗的韵脚来和诗,标注“又”说明此前已有一次唱和。此诗当作于诗人晚年闲居之时,此时诗人远离仕途,寄情于日常景致,借暮春物候抒发闲居之趣与对时光流逝的感慨,同时以诗篇酬答友人,呼应春日时节。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“老去光阴春苦短,閒中气味日偏长”与颈联“方塘水满丙鳞跃,故垒泥空乙羽忙”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,对仗工整。
  2. 意象与意境:诗人选取暮春时节典型的景物——疏雨、花梢、春酒、塘鱼、燕巢,营造出清幽闲适的春日氛围,将自然景致与闲居心境融为一体,意境淡远自然。
  3. 用典与抒情:全诗多处化用典故,如“巫阳”“丙鳞”,既增添了诗歌的典雅性,又不显得晦涩;情感上先写闲居悠然,后以“忍令相背去堂堂”一转,将闲适之中暗含的时光焦虑与珍惜时节的意趣自然流露,情感真挚不刻意。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,不事雕琢,以日常景物入诗,却意蕴悠长,符合宋代文人闲适诗的典型风格,将个人心境与节物之景巧妙结合。

常见问题

《又次韵冯文度春晚二首》的作者和朝代是什么?

《又次韵冯文度春晚二首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《又次韵冯文度春晚二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人暮春闲居的酬答之作,借疏雨花梢、新酿春酒、塘鱼跃水、燕雀衔泥等典型暮春景致,既抒发了闲居度日的悠然心境,也暗含对时光易逝的感慨,末句点明愿以诗篇酬谢春光、不负时节的意趣。

《又次韵冯文度春晚二首》的创作背景是什么?

陈棣为南宋初期诗人,字鄂父,官至通州通判,生平史料记载不多。此诗为“次韵”之作,即按照友人冯文度原诗的韵脚来和诗,标注“又”说明此前已有一次唱和。此诗当作于诗人晚年闲居之时,此时诗人远离仕途,寄情于日常景致,借暮春物候抒发闲居之趣与对时光流逝的感慨,同时以诗篇酬答友人,呼应春日时节。

《又次韵冯文度春晚二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“老去光阴春苦短,閒中气味日偏长”与颈联“方塘水满丙鳞跃,故垒泥空乙羽忙”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,对仗工整。 2. 意象与意境 :诗人选取暮春时节典型的景物——疏雨、花梢、春酒、塘鱼、燕巢,营造出清幽闲适的春日氛围,将自然景致与闲居心境融为一体,意境淡远自然。 3. 用典与抒情 :全诗...