这是陈棣为友人奉议郎刘公度所作挽诗的第一首,追忆了刘公度晚年辞官归隐、受朝廷恩荣的生平境遇,以乐景反衬哀思,表达了对友人猝然离世的惋惜与哀悼之情。
挽奉议刘公度四首
挂冠神武赋归欤,旋捧恩纶赐佩鱼。
谁谓桑榆将暮景,骈来庆事萃门闾。
谁谓桑榆将暮景,骈来庆事萃门闾。
简要说明
逐句注释
- 挂冠神武赋归欤:挂冠指辞官归隐;神武即神武门,代指朝廷;赋归欤化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮”之语,指创作归隐之诗,抒发辞官归田之志。句意:辞官离开朝廷,赋就归田之诗。
- 旋捧恩纶赐佩鱼:旋意为不久;恩纶指皇帝颁发的诏令;佩鱼是唐宋时期五品以上官员佩戴的鱼形符信,朝廷赐佩鱼是彰显官员功绩的荣典。句意:不久便接到朝廷恩诏,获赐佩戴鱼符的荣宠。
- 谁谓桑榆将暮景:桑榆原指日落时光照桑树榆树的晚景,后代指晚年时光;暮景即晚年岁月。句意:谁料正值晚年垂暮之际。
- 骈来庆事萃门闾:骈来指接连而至;庆事指喜庆之事;萃意为聚集;门闾指家门、乡里。句意:接连而至的喜庆之事,都聚集在刘公的家门之中。
现代译文
辞官离帝阙,高咏《归去来》。
旋捧恩纶诏,荣赐佩鱼符。
谁道桑榆晚景里,庆事纷纷聚门闾。
创作背景
奉议为宋代文散官阶,刘公度应为陈棣的友人,曾仕宦后辞官归隐。此诗为挽诗,当创作于刘公度去世之后,诗人追忆其晚年生平:他辞官归乡后,曾获朝廷颁赐恩诏、授予佩鱼的荣典,本应安享晚年,却猝然离世。诗作以追忆其晚年顺遂境遇的方式,寄托了对友人的哀悼与惋惜。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“挂冠神武赋归欤”为仄平平仄仄平平,次句“旋捧恩纶赐佩鱼”为平仄平平仄仄平,第三句“谁谓桑榆将暮景”为平仄平平平仄仄,第四句“骈来庆事萃门闾”为平平仄仄仄平平),二、四句押韵,音韵和谐流畅。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故与制度细节,“赋归欤”化用陶渊明《归去来兮辞》,既点明归隐主题,又增添文学底蕴;“桑榆”借代晚年,含蓄雅致;“佩鱼”紧扣宋代官制,准确体现朝廷对官员的恩荣,用典贴合情境,毫无生硬之感。
- 以乐景衬哀情:全诗先扬后抑,前两句追忆友人辞官受恩的顺遂境遇,后两句写其暮年庆事盈门,看似是安享晚年的美满晚景,实则为挽诗铺垫,以亲友欢聚、恩荣加身的乐景,反衬友人猝然离世的哀婉,更凸显出诗人对友人未能尽享天年的惋惜。
- 语言质朴真挚:全诗用词平易浅近,无晦涩典故,以直白的叙述追忆友人生平,情感沉挚真切,尽显文人友人之间的深厚情谊。
常见问题
《挽奉议刘公度四首》的作者和朝代是什么?
《挽奉议刘公度四首》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《挽奉议刘公度四首》主要写了什么?
这是陈棣为友人奉议郎刘公度所作挽诗的第一首,追忆了刘公度晚年辞官归隐、受朝廷恩荣的生平境遇,以乐景反衬哀思,表达了对友人猝然离世的惋惜与哀悼之情。
《挽奉议刘公度四首》的创作背景是什么?
奉议为宋代文散官阶,刘公度应为陈棣的友人,曾仕宦后辞官归隐。此诗为挽诗,当创作于刘公度去世之后,诗人追忆其晚年生平:他辞官归乡后,曾获朝廷颁赐恩诏、授予佩鱼的荣典,本应安享晚年,却猝然离世。诗作以追忆其晚年顺遂境遇的方式,寄托了对友人的哀悼与惋惜。
《挽奉议刘公度四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“挂冠神武赋归欤”为仄平平仄仄平平,次句“旋捧恩纶赐佩鱼”为平仄平平仄仄平,第三句“谁谓桑榆将暮景”为平仄平平平仄仄,第四句“骈来庆事萃门闾”为平平仄仄仄平平),二、四句押韵,音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故与制度细节,“赋归欤”化用陶渊明《归去来兮辞》,既点...