这首诗是宋代诗人陈棣客居婺女城时的暮春抒怀之作,以春晚景物为依托,抒发了常年羁旅漂泊的愁恨,同时借陶渊明、屈原的典故,吐露了自己为生计所迫、进退两难的失意落寞,整体意境清寂沉郁。
客舍春晚
晼晚春归婺女城,轻阴浅绿绕长亭。
禽声劝客年年恨,草色随人处处青。
为米未容陶令去,餔糟敢笑屈原醒。
诗成错莫浑无事,满院杨花昼掩扃。
禽声劝客年年恨,草色随人处处青。
为米未容陶令去,餔糟敢笑屈原醒。
诗成错莫浑无事,满院杨花昼掩扃。
简要说明
逐句注释
- 晼晚春归婺女城:晼晚,指天色将暮,亦喻春光将尽;婺女城,即婺州,今浙江金华一带,代指诗人客居之地。句意为:暮春时节,春光将尽,我客居在婺女城中。
- 轻阴浅绿绕长亭:轻阴,淡云薄阴;浅绿,指新柳、青草的嫩绿色泽;长亭,古代设于路旁供行人休憩、饯别的驿亭。句意为:淡云薄阴之下,嫩绿色的景致环绕着驿站长亭。
- 禽声劝客年年恨:禽声,指春日鸟鸣;劝客,谓鸟鸣似在劝慰客居之人,实则以乐景反衬羁愁;年年恨,指常年漂泊在外的羁旅愁恨。句意为:枝头鸟鸣声声,似在劝慰我,却更勾起我年年岁岁难以排遣的客愁。
- 草色随人处处青:随人,指青草仿佛跟随旅人踪迹;处处青,指春日青草遍布各处,以盎然春色反衬诗人的孤寂落寞。句意为:嫩青草色处处相随,满目青绿却更添客居的寂寥。
- 为米未容陶令去:陶令,即陶渊明,曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰辞官归隐;为米,指为生计所迫而出仕。句意为:我为了生计奔波,却没能像陶渊明那样毅然辞官归隐。
- 餔糟敢笑屈原醒:餔糟,语出《楚辞·渔父》,指饮酒食糟,比喻随波逐流、与世浮沉;屈原醒,指屈原坚守高洁品格、不愿与世俗同流合污而被放逐。句意为:我既不能如陶渊明归隐,又怎敢像屈原那样坚守清醒,只能随波逐流混迹于世。
- 诗成错莫浑无事:错莫,同“漠漠”,形容萧条落寞的景象;浑无事,意谓诸事皆空、无所作为。句意为:诗成之后,望着满院萧条,只觉万事皆空、一无所成。
- 满院杨花昼掩扃:杨花,即柳絮,暮春典型景物,常象征飘零与孤寂;扃,指门户。句意为:满院杨花飞舞,白日里我也紧闭着院门,独自消磨这暮春时光。
现代译文
暮春将尽,羁留婺女城中,
淡云浅绿,绕着驿站长亭。
禽声婉转似劝客,偏惹年年客恨,
芳草随人处处青,满目春深愁更深。
为米奔波,难效陶潜辞官去,
岂敢学屈原清醒,只能随俗醉昏昏。
诗成只觉萧条浑无事,
满院杨花飞舞,白日掩门深。
创作背景
陈棣为北宋末南宋初诗人,生平仕途不显,多有羁旅漂泊经历。此诗当作于其客居婺州的暮春时节,诗人滞留客舍,眼见春晚景物触景生情:一方面感慨常年漂泊的羁旅之愁,另一方面因生计所迫无法如陶渊明般归隐,又不愿随波逐流却又不得不如此,内心充满矛盾与失意,遂作此诗抒发心境。(注:陈棣生平史料有限,此创作背景据其诗歌风格与羁旅主题推断,学界暂无定论)
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以暮春晚景为载体,淡云、长亭、禽声、青草、杨花等意象共同营造出清寂落寞的氛围,将羁旅愁思与失意心境融入景物之中,景为情设,情因景生。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“禽声劝客年年恨,草色随人处处青”与颈联“为米未容陶令去,餔糟敢笑屈原醒”均严格对仗,词性相对、意境相契,体现出宋诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故精准贴合诗人心境:以陶渊明“为米折腰”的典故,写出自己为生计所迫无法归隐的无奈;以屈原“餔糟而啜醨”的典故,抒发了既不愿同流合污又不得不随俗的矛盾,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“满院杨花昼掩扃”以景收束全诗,满院飞絮、紧闭的院门烘托出诗人独处客舍的孤寂,将未尽的愁绪融入暮春之景,言有尽而意无穷。
常见问题
《客舍春晚》的作者和朝代是什么?
《客舍春晚》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《客舍春晚》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈棣客居婺女城时的暮春抒怀之作,以春晚景物为依托,抒发了常年羁旅漂泊的愁恨,同时借陶渊明、屈原的典故,吐露了自己为生计所迫、进退两难的失意落寞,整体意境清寂沉郁。
《客舍春晚》的创作背景是什么?
陈棣为北宋末南宋初诗人,生平仕途不显,多有羁旅漂泊经历。此诗当作于其客居婺州的暮春时节,诗人滞留客舍,眼见春晚景物触景生情:一方面感慨常年漂泊的羁旅之愁,另一方面因生计所迫无法如陶渊明般归隐,又不愿随波逐流却又不得不如此,内心充满矛盾与失意,遂作此诗抒发心境。(注:陈棣生平史料有限,此创作背景据其诗歌风格与羁旅主题推断,学界暂无定论)
《客舍春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以暮春晚景为载体,淡云、长亭、禽声、青草、杨花等意象共同营造出清寂落寞的氛围,将羁旅愁思与失意心境融入景物之中,景为情设,情因景生。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“禽声劝客年年恨,草色随人处处青”与颈联“为米未容陶令去,餔糟敢笑屈原醒”均严格对仗,词性相对、意境相契,体现出宋诗的格律之美。 3. 用典自...